иногда мировоззренческие дискуссии жаркими летними ночами приносят неожиданные плоды.

рукою М., если насчет копирайта.
.

много курит, тайком от себя

Самсон и Недолила

для минимализма здесь мало места

survival

Знаю я – не сейчас, а в иные года,
Вас звала за собой голубая звезда.
Вы мечтали в поместьях своих родовых
Причаститься виденью минут роковых.

И когда на дорогах стоял карантин –
Вы смотрели поверх живописных куртин:
Разрушение Рима и копоть чумы
Изощренные вам развлекало умы.

Но теперь – на каком сумасшедшем пиру
Вы возьметесь опять за былую игру?
Неужель повторите вы: время, остынь?
Голубая звезда называлась Полынь.

(C) raf_sh
07.02.1985

стоит ли поисков дряхлый заросший дом
вон Иван Алексеич в том давнем набеге
вышел на крышу храм увидел и Сдом
и прислонил картину к шальной телеге

в семь заказать фокаччо и крем-брюле
под бормотание иерихонского горна
призрак любви витает а на столе
плавные блюда сменяются нерукотворно

город приподнят этот приподнят град
он золотой он светится в винной черни
свежие стены нежные говорят
линией неуловимой виолончели

в ближних холмах добыты известняки
только подать рукой и рука повисла
впрочем запасы камня невелики
невелики ресурсы ночного смысла

мы на окраине мира мы в центре сна
где серебрят оливы изнанку сада
перевитой оградой обнесена
каждая пядь сошедшего с неба града

выйди на крышу приснись самому себе
чувствуешь крылья чешутся спится снится
лирой ли прислониться к печной трубе
или луной скользнуть к ледяной странице

(C) raf_sh
07.05.2006

В этом доме должны быть свои иерусалимские тайны. Пока открылось, что здесь имеется большое керамическое панно в подъезде, мастерские художников - и много таинственных предметов (включая временно покинутый атлетический тренажер на внутреннем балконе, укрытом раскидистым деревом с листьями, как у огромной крапивы).

Фабрицио Де Андре

Алые Губки (1967)

Имя ей было "Алые Губки",
Славное дело, сладкое дело:
Имя ей было "Алые Губки",
Ради любви – ничего не жалела.

Что в Сан-Иларио было ей надо?..
Только ступила на плиты перрона –
Стало понятно с первого взгляда:
Прибыл не пастырь – и не матрона.

Можно со скуки играть любовью,
Можно найти ее в списке профессий,
Алым же Губкам важно другое:
Главная прелесть - в самом процессе.

Страсти нет дела до прецедента -
Ей утоление жажды угодно,
Без выяснений: у конфидента
Занято сердце – или свободно?..

Вскоре явились тревожные знаки:
Алые Губки наддали злости
В каждом хозяйстве каждой собаке,
Словно у каждой отняли по кости.

Но деревенские наши мегеры
Не конкурентны и наполовину –
Только и могут принять контрмеры,
Мрачную брань посылая ей в спину.

Рать доброхотов целого света,
Словно Иисус, проповедуя Слово,
Не пожалеет благого совета -
Дать не умея примера дурного.

Старая дева, пойди роди ты,
Просто предайся известной забаве... -
Надо ж – впрягается, чтоб с аппетитом
Распространяться о попранном праве,

И, адресуясь к овечкам рогатым,
Жжет их глаголом – как по тетрадке:
«Кража любви достойна расплаты –
В определенном законом порядке!»

Вот комиссару, без сантиментов,
Гневная выставлена инвектива:
«Ходит к гадюке больше клиентов,
Чем у потребкооператива».

И появились четыре жандарма
В пышных султанах, пышных султанах,
И появились четыре жандарма
В славе и блеске жандармского шарма.

Нет полицейским особенной веры –
Но безупречны, когда они в форме, -
И повели ее карабинеры
К первому поезду, к той же платформе...

Доброе сердце – не табельный пояс,
Чтоб выдаваться служивым поротно, -
Но в этот раз на назначенный поезд
Препровождали ее неохотно.

От комиссара до служки из церкви -
Кто только мог, собрались на вокзале:
Сдернуты шляпы, лица померкли,
С красными от расставанья глазами.

Так провожают ту, что на время -
Без рассужденья, без предисловья, -
Так провожают ту, что на время
Их городок оделила любовью.

И на картоне желтом –
Черные буквы – строем
Провозглашают: «Алые Губки,
Вместе с тобой – мы расстались с весною!»

Вести горячей, трепетно-влажной
Нужен ли способ газетно-бумажный,
Чтобы порхнуть из уха да в ухо,
Из уст в уста, со скоростью слуха.

Следующей станции близится зданье...
Встреча - пышнее, чем расставанье,
Здесь поцелуи, букеты, визитка,
И на два тридцать – свиданья попытка.

Сам приходской, не манкируя званьем,
Между причастием и отпеваньем
Ценит красоты высокого рода –
Ждет для начала церковного хода.

Спереди - Девы статуя древняя,
Гостья - чуть сзади, взглядом лаская...
Шагом торжественным по деревне
Святая любовь - и любовь мирская.

(c) raf_sh, перевод
30.04.2006

Песня в исполнении автора - Фабрицио Де Андре, оригинальный текст, acknowledgements...

Сколько-то времени тому назад узнал я о знаменитом итальянском cantautore - шансонье - Фабрицио Де Андре. С трудом раздобыв - и затем послушав его песни, я понял, что трудиться стоило.

Для начала - биография Фабрицио Де Андре...

5% (к повышеню цен на горючее)

Глажу птицу Бензовоз
по бокам покатым:
он подарки нам подвез -
взрослым и ребятам. (вариант: "старым и помятым")

Знаю, скоро он уйдет
попастись на травке,
нагулять душистый мед
на своей заправке.

Я любил его всегда,
но молчал упорно,
потому что он звезда -
и вообще, и порно-.

Вот летит по небу блин,
капает сметаной, -
сам себе он господин
в гонке неустанной.

(c) raf_sh
02.05.2006

какая же она все-таки неедяйка!..

Жара должна была сломаться в середине дня. И мы рискнули на прогулку. Кое что увидели:

Цветущее гранатовое дерево:

дальше - прогулка по апрельскому зною...

Жизненная необходимость забросила сегодня на кухню, с утра же, начинать борщ. Собирая компоненты, почему-то много думал о любви. "Утренняя биохимия - плюс случайное совпадение," - отметился внутренний критик.

Думал об этой любви, думал - ничего нового не надумал. Но всплыло разное другое. Пока кипит бульон, зафиксируем.

Первым со дна кастрюли поднялось, как водится, самое давнее, столовское, лет 40 ему - из Василия Аксенова, то ли "Коллеги", то ли "Апельсины из Марокко":


В столовке грохот и рокот,
Запах борщей и каш.
Здесь я увидел локоны,
Облик увидел ваш.

В бульоне плавал картофель,
Искрился томатный сок.
Я видел в борще ваш профиль,
И съесть я борща не смог.

Быть может, вот так же где-то
В буфетах Парижа, Бордо
Стояли за винегретом
Тургенев и Виардо.

"Тефтели с болгарским перцем", --
Вы скажите свысока.
Хотите бифштекс из сердца
Влюблённого в вас чудака?


Но тут, по подкладывании в бульон душистого английского перца горошком, приобретенного нами, между прочим, в упомянутой ранее лесной чаще у перекрестка Эштаоль, зазвенели меморийные звоночки и всплыло кое-что поновее, из недавно обретенных знаний:


Между ними прилавок: котлеты, лапша.
Быстро движется очередь, касса звенит.
Он тарелку борща не донес до стола,
Потому что рука от волненья дрожит.

А она все стоит, приоткрыв алый рот,
Сжав холодной рукой черпака рукоять,
Все куда-то спешат, только очередь ждет,
Потому что любовь поважнее, чем жрать.

(Андрей Родионов, из книги "Портрет с натуры".)


Выходит, любовь в борщевой обстановке - не такое уж случайное индивидуальное состояние? То ли унывать, то ли радоваться, что "накнокал новый закон" *(с) ИБ*?

"Да, закон!" - доложил оживившийся Гуугл. Борщевание вызывает любовь - и иногда даже в очень сходных лексических формах!

12 августа 2001 года
Егор Трубачев
23:41:11
Соскучился

Привет, друзья! Вот я и после каникул приехал из деревни от бабушки Мани. ББ там слушал, стихи писал. Влюбился я, ребята, в одну прекрасную девочку в колхозной столовой (она там на раздаче пашет) и стихи ей написал:

В столовке грохот и рокот,
запах борщей и каш.
Здесь я впервые встретил,
Образ увидел Ваш.

-Тефтели с болгарским перцем! -
Вы скажете свысока.
Хотите бифштекс из сердца
Влюбленного в Вас чудака.

http://www.reclamka.narod.ru/gbbg/guestbook812.htm


Ну вот. А мы все: "шишкины, шишкины..." А это - закон природы, для борщевой обстановки.

будущее приближалось сенильными шагами

и у идеальной любви есть свои недостатки. идеальные.

из районных пеликанов -
самый главный пеликан

набояться побольше страхов

Напоследок - панно. Такие чуть не на каждом шагу - не успеваешь композицию подбирать:

Не только флора, но и фауна:

Дальше - подкармельской тропой...

Тропка иногда и крутовата, требуется легкое лазание без использования искусственных точек опоры...

Дальше - подкармельской тропой...

Эта нежная парочка встретилась нам на тенистой тропе под горой Кармель, той самой, откуда кармелиты и кармелитки:

Дальше - подкармельской тропой...

парфюмерия - это отношения людей по поводу запахов

 

В Иудейских горах был обнаружен неожиданный бизнес. Таблички-указатели со стрелочкой и надписью "Тавлин" ("Пряность") начали попадаться по дороге, на столбах и столбиках, за много километров. И постепенно привели в лес Эштаоль. На поляне располагалось вновь отстроенное здание, а в нем - большой магазин специй, и ресторан. Стоянка прилагалась. Покупателей и едоков много.

Предприятие новое, открыто лишь 10 дней - всю Пасху. Товар нежный и благоухающий, такого разнообразия видеть еще не доводилось. Мешки, миски, бочки и корзины со всеми видами перца и всего остального, сухие соцветия (впервые увидел анис), чаи прстые и лекарственные (мы взяли зеленого с цветами жасмина), бобы-хумусы и злаки (оказывается, бывает черный рис - в десять раз дороже белого), смешанные готовые сухие приправы (с сушеными и засахаренными фруктами, орехами-миндалем, травами, луком...)

Сопутствуют - сыры, разная халва, оливковое масло, сухие фрукты, замечательные черные сморщенные маслины, ликеры (на пасифлоре, плодах рожкового дерева...), кофе, орехи и орешки. И много чего еще.

Для сбора урожая имеются корзиночки, с которыми покупатель и ходит по обширному залу, не сгоняя блаженной улыбки с лица.

Магазин самообслуживается.

Чем же себя обслужить, поароматнее...

"...Платон описывает колючий куст (Calycotome villosa), служащий в качестве инструмента пыток тиранов в Аду или Тартаре..."

Вот этот кустарник - в разгаре цветения - на горе Мерон в Верхней Галилее.
.

Еще несколько фотографий.

Развесистый кактус на аллее монастыря.

Иоанн в пустыни - дальше...

Вид через бассейн крестильного источника. Почти в центре кадра - великолепный пушистый кот, хозяин места, цвета темный бордо, на скамье иерусалимского камня.

Иоанн в пустыни - дальше...

При входе в церковь Иоанна - иконное изображение Крестителя.

Иоанн в пустыни - дальше...

Неподалеку от Иерусалима, над ущельем Сорек, напротив парка Сатаф, за поселком Эвен Сапир, что значит Камень Сапфир (один из камней на мантии первосвященника в Храме) - находится францисканский монастырь Св. Иоанн в пустыни. По христианской легенде, здесь Иоанн жил в пещере. Пещера Иоанна тоже имеется, как и бассейн для крещения, и могила его матери, Елизаветы.

Что-что, а место для святилищ древние выбирать умели. Это - расположено на склоне горы, среди Иудейских гор. Дорога к монастырю идет меж привычных, но оттого не менее красивых олив.

Иоанн в пустыни - дальше...

На автомотовыставке в Тель-Авиве гордо выделяется старинный гибрид велосипеда и последующих технологий.
Да и мизансцена неплоха.

Зайдя с тыла, можно рассмотреть технологии подробнее...

Собирателей трав
береги от ущерба...
До зачтения глав
просыпается верба,

раздвигается снег,
намечается зелень,
как во сне, человек,
ты ступаешь на землю.

Ты шагаешь по ней,
оживая от стужи,
допотопных камней
проявляются туши,

исчезают следы,
лес выходит из транса,
струи талой воды
воскрешают пространство...

Облагая поля
очистительной данью,
поднимая с нуля
ритуальные зданья,

возводя архитрав,
избавляясь от щебня,
собирателей трав
береги от ущерба.

(C) raf_sh
23.03.1984

Мы уже дважды упоминали о полной загадок жизни инжировых деревьев:

голанская смоковница

ошибочная зеленая завязь инжира

Ограничимся на сей раз только фотографиями - смоковницы на склонах каббаллистической горы Мерон.

дальше о смоковницах...

Так случилось, что вчерашний день забросил нас в Верхнюю Галилею, к горе Мерон - по преданию, здесь во II в. н. э. рабби Шимон бар Йохай (РАШБ"И) написал книгу Зоhар - и родилось учение Каббаллы. Давно это было. Но многотысячное паломничество в Лаг-ба-Омер, годовщину его смерти, на 33-й день после Пасхи, совершают сюда и поныне. И жгут костры - помощнее, чем на пиренейской каталоноязычной горе Канигу, в Иванов июньский День.

На склонах горы Мерон что только не растет. Смоковницы, фисташки, рожковые деревья, дубы и буки... И оливы, оливы. Серебристые.

смотреть дальше - на склонах горы Мерон...

Нас, зануд, иногда точнит.

утилизация чудес - один из краеугольных камней практического рационализма.

забрезжили звезды

                  он лез из подвала наверх

шуршало и капало

                 мрак тараканий мышиный

взрывались сверхновые

                      хрустнул порожний орех

раскрытая дверь

                из ущелья вела на вершину



из чертовой ямы

                куда не достал прометей

убраться живым

               клочья мрака стряхнуть на пороге

и выйдя увидеть

                взболтавшую звезды метель

на уровне неба

               земле захлестнувшего ноги

(C) raf_sh
1979

1) И было, что не было интернета.

2) И много чего не было.

3) И было, что вышел "Алмазный мой венец" Валентина Катаева, в "Новом мире", 1978, из которого не жившие в 1920-е/1930-е годы узнали о разных неведомых авторах. Но зашифрованных кличками. (см. книгу, например, в http://lib.ru/PROZA/KATAEW/almazn.txt)

4) Разобраться с некоторыми зашифрованными деятелями литературы и окололитературы было трудно. Эрудиции далеко не всем хватало (см. п.1, т.е. и гууглоэрудиции тоже не было).

5) Как-то разобралось со всеми, один остался неразобранный: "эскесс", врезавшийся в память следующим (пародия на Северянина):

"Кто говорит,что у меня есть муж,
по кафедре истории прозектор.
Его давно не замечаю уж.
Не на него направлен мой прожектор.

Сейчас ко мне придет один эксцесс,
так я зову соседа с ближней дачи,
мы совершим с ним сладостный процесс
сначала так, а после по-собачьи"...

Итак, решил все-таки разобраться (с помошью гуугла, разумеется), запоздало. И это оказался не Саша Черный, не Эдуард Багрицкий, не сам Катаев.

Помогли и отрывки из Алмазного Венца, и прозвище "эскесс".

читать дальше про эскесса...

наговорил ей кучу виртуальностей

Сегодня был оделен любопытным знанием из области психологии малых групп (возможно даже, свежеизобретенным).

Для чего придумывают ласковые и нежные прозвища партнерам по совместной жизни? Есть мнение, что для вытеснения и замещения неблагоприятного уклона уже сложившегося объективного образа. Возьмем, к примеру, вот этого Козла. Ну, вы понимаете: как можно его ласкать-обнимать-любить-целовать, вообще переносить на совместных квадратных футах? И что делать?

А вот что. Будем теперь называть его, к примеру, "Зайчик Мой". И вот уже имеем перед собой вновь созданную сущность, с другими коммуникационными признаками. Старые признаки куда-то вытеснены, задвинуты и чем-то замещены. И рождаются новые надежды. И даже завтраком его кормить не так противно.

(Противоположные по гендерности примеры тоже возможны, подобрать самим.)

Рассказав о культпоходе в Лувр, у меня слетела шляпа зашевелилось смутно-знакомое чувство неудобства. Памятуя о незадачливой судьбе недавно еще безупречных реноме отдельных особо активных литераторов, я все-таки обратился за разрешением на публикацию к одному из авторов/участников этой истории. Разрешение было получено, с условием сослаться на возможное в будущем использование сюжета самими авторами/участниками, вместе или порознь.

Посему - ссылаюсь. Тем более, что за покладистость мне было позволено доложить и маленькую предысторию того культпохода.

Любой опытный путешественник знает, что носить с собой некоторый запас крепкого спиртного не мешает в любых обстоятельствах. Вас может застать ливень, мороз, буря, неожиданная холодная ночевка, снежная лавина, негаданная переправа через ледяную горную реку, необходимость подкрепить силы уставшему или просто поднять общее настроение после склоки между напарниками. Закон проверен неоднократно и исключений не имеет.

Посему, у участников планируемой экскурсии в Лувр с собой, конечно, было - 3/8-литровая фляжка виски, лучшего из тех, что только можно было найти в пройденном еще на родине Duty-Free. Но при входе в Лувр охрана запротестовала - в этот музей уже давно нельзя вносить никакие жидкости, для сохранения имеющихся шедевров, на которые разнообразные бездельники завели привычку выплескивать едкие реактивы в знак протеста против чего-нибудь.

Поскольку гардеробная служба принять фляжку на хранение отказалась, наши участники вышли наружу для военного совета. Совет был коротким, ибо вылить виски такого качества в ближнюю урну трудно, практически невозможно. Пришлось его употребить внутрь, пропорционально способностям. А затем, предъявив музейной охране еще ароматный, но уже пустой сосуд, двинуться на освоение вожделенного культурного пространства.

Для определения художественной ценности.

Пара, состоящая из дамы - вдохновенного деятеля всяческих искусств, женщины слабой и беззащитной, и ее супруга, господина инженера, также большого любителя живописи, впервые попала в Париж и, соответственно в Лувр. Ненадолго.

Им не оставалось ничего иного, как попытаться использовать отведенный на культуру день наиболее эффективно - и наконец-то заместить не совсем адекватные образы великих картин, данные нам в репродукциях, на нечто истинное, без подделок.

Сначала замещение шло успешно, даже очень успешно, с лихвой компенсируя каждую вложенную в путешествие условную валютную единицу, добытую непосильным инженерным и артистическим трудом.

Но затем вступили в действие неумолимые законы бесконечной длины луврских анфилад и ограниченности ресурсов человеческого организма. Расчетливый инженер предложил заканчивать культпоход в сокровищницу мировой живописи - и уходить на отдых, а недобранное добрать в будущем. Но артистическая душа дамы не могла с этим смириться, хотя ноги ее уже практически отказывались двигаться.

И тогда было договорено, что супруг будет заходить во встречающиеся по дороге залы один, производить краткую рекогносцировку, и сообщать ждущей снаружи супруге, обнаружены ли в данном помещении особо ценные живописные шедевры. И даме тогда тратить на обнаруженное остатки сил.

Последующий путь оказался довольно однообразным. Высылаемая разведгруппа каждый раз быстро возвращалась - и провозглашала один и тот же вердикт: "художественной ценности не представляет". И успокоенной артистической совести можно было постепенно продвигаться к выходу.

Ах, Моська - знать. Она сильна.

Вхожу я в кассу - а билетов нет.
Закрыт Париж, и Рим закрыт. ПРЕВЕД.

Надо бы освоить тему ПРЕВЕДа. Идти в лапу со временем.
В принципе, тема неисчерпаема, как мирный атом.
Для затравки, несколько атомов преведа:

I

...С печальным шумом обнажались,
а тут - ПРЕВЕД. вот мы наржались!..

II

Мишка с ПРЕВЕДом выходит из лесу,
чтоб поддержать загрустившую прессу.

III

...Пока недремлющий ПРЕВЕД
не прорычит ему обед.

IV

Что-то кони мне попались
ПРЕВЕДредливые...

V

И долго так смотрел ей вслед...
Вдруг кто-то по-плечу: "ПРЕВЕД!"

такой вот врачебный консилиум, под руководством художника Клода Верлинде (пардон май фрэнч).

 

пахнет тоже неплохо.

 

В огне не горит, за день увядает...

Есть мнение: Фумана тимьянолистая, Fumana Thymifolia.

Семейство у этого низкого кустарника благородное - Ладанниковых (Cistaceae).
Каждый цветок зацветает только на один день, и вянет к ночи.

Но - семена фуманы настолько живучи в земле, и растучи, что она быстро захватывает территории после пожаров, столь частых в Средиземноморье.

Весь куст ароматно пахнет ладаном, как ее пальцы - у Вертинского. Для куста это означает, что ни коровы, не овцы есть его не станут. Живучесть повысилась.

Надо заметить, что настоящий церковный ладан делают, собирая смолу дерева босвеллия (Boswellia carterii), что растет в Восточной Африке и на Аравийском полуострове.
.

Оборванцы Рембо и Верлен
На троих с оборванцем Вийоном
Через створы невидимых стен
Шли, упущены городом сонным.

То горланя скабрезный куплет,
Затевая то драки, то свары,
Шли они, поднимая рассвет,
Закулисной не слыша гитары.

А навстречу им, царственно сир,
Просоленный заоблачной солью,
Шел еще один бог, Велемир,
С до сих пор не расчисленной болью.

Пусть случайные звякнут гроши,
Пусть исчезнет могила в итоге –
На дороге уже ни души
Кроме душ, что идут по дороге.

(C) raf_sh
05.03.1985