Spb.Rabota.ru представляет подборку вакансий для переводчиков.

Переводчик ( 35 000 - 40 000 руб)

Требования: переводчик (англ.) в штат производственного предприятия‚ опыт работы с технической документации и опыт синхронных переводов.

Переводчик ( 35 000 - 45 000 руб)

Требования: образование профильное (переводчик), опыт работы/стажировки в США или Англии (можно не по специальности).

Переводчик (30 000 руб)

Обязанности: перевод переговоров с иностранным заказчиком, перевод технической документации, перевод писем (с английского на русский‚ с русского на английский).

Переводчик

Требования: приглашаем к сотрудничеству переводчикаписьменной документации‚ от 25 лет‚ образование: высшее‚ опыт переводов документов от 3-х лет обязателен. Уверенный пользователь ПК (пакет Microsoft Office).

Переводчик (400 USD)

Обязанности: Перевод новостных материалов с английского на русский язык. Тематика – информационные технологии‚ телекоммуникации.

Блог rabota_v_spb  следит за развитием событий на рынке труда Санкт-Петербурга.

Присоединяйтесь к нам! Вы всегда можете заказать свою подборку вакансий.

Переводчик 18 000 - 22 000 руб

Российская Компания ТЕПЛЫЙ ДОМ СПб объявляет конкурс на вакансию  ПЕРЕВОДЧИКА Специализ

ация компании: КОМПЛЕКСНЫЙ ПОСТАВЩИК  ДЛЯ ОБЪЕКТОВ СТРОИТЕЛЬСТВА‚ НЕФТЕГАЗОВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И СУДОСТРОИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКСА.
требования: Высшее образование. Свободное владение английским языком. Знание MC Office.

Переводчик испанского языка

Требования: Центр переводов "Гардарика" приглашает к сотрудничеству  переводчика с/на испанского языка. Обязанности: Перевод текстов‚ документов. Условия: Работа удаленно либо в офисе. Оплата в зависимости от сложности и срочности перевода.

Переводчик датского языка

Требования: Центр переводов "Гардарика" приглашает к сотрудничеству переводчика датского языка. Обязанности: Перевод текстов‚ документов. Условия: Работа удаленно либо в офисе. Оплата в зависимости от сложности и срочности перевода.

Переводчик с немецкого  500 - 700 USD

Требования: профессиональное знание немецкого и русского языков‚ хорошее знание ПК‚ опыт работы с программами CAT (Transit‚ Trados) желателен. Обязанности: перевод текстов с немецкого на русский язык.

Переводчик

Иностранная строительная компания «Балтийская Жемчужина» (строительство многофункционального квартала на юго-западе СПб) приглашает переводчика (китайский язык). Требования: м.‚ ж.‚ от 22 л. до 45 л.‚ в\о‚ опыт работы переводчиком от 2 лет‚ желательно прохождение практики или учебы в КНР‚ хорошее знание китайского языка‚ опыт переводов (как с русского на китайский‚ так и с китайского на русский). Обязанности : осуществление письменных переводов различной документации.

Переводчик турецкого языка  25 000 - 30 000 руб

Требования: Отличное знание устного и письменного турецкого языка. Коммуникабельность‚ ответственность‚ исполнительность. Обязанности: Устный перевод переговоров с представителем из Турции‚ перевод документации. Условия: График 5-ти дневка‚ с 9.00 до 18.00. З/п до 30 тыс.руб.‚ или почасовая - 700 руб/час.

Переводчик 20 000 - 26 000 руб

Требования:
- хорошее знание языка
- высшее образование (высшее филологическое - приветствуется)
- опыт работы переводчиком от 1 года.

Переводчик 800 - 1000 USD

Необходим переводчик со следующими языковыми парами: немецкий - английский; французский - английский; испанский - английский; английский - немецкий для выполнения перевода с/на первый и второй иностранные языки. Опыт выполнения письменных переводов личных документов желателен.

Переводчик

Требования: центр переводов "Гардарика" приглашает к сотрудничеству переводчиков белорусского‚ украинского‚ корейского‚ итальянского‚ голландского‚ узбекского и турецкого  языков.
Обязанности: Перевод текстов и документов.

Переводчик 15 000 - 16 500 руб

Требования: способность выполнять технические переводы. Английский. ПК: Offis.
Обязанности: подготовка (перевод) эксплуатационной документации на выпускаемую продукцию.
Условия: отечественная научно-производственная компания. Ведущий производитель энергетического оборудования.

Переводчик от 100 USD

Требуется переводчик статей и новостей по автогонкам с английского языка на русский. Нужны статьи‚ вытекающие из реферативного перевода‚ а не просто перевод один к одному. Опыт журналистской работы‚ переводов и написания статей по автогонкам приветствуется‚ потому без знания данной области невозможно написать приличный текст.

Переводчик 500 - 600 USD

Международная компания BENEVOX‚ предоставляющая услуги переводов и компьютерной верстки‚ в связи с увеличением проектов‚ объявляет дополнительный набор ШТАТНЫХ переводчиков с англ. яз. или нем.яз(осуществляющих письменные переводы).

Переводчик

Требования: Переводчик с финского языка. Опыт переводов технических текстов.
Обязанности: Перевод технической документации с финского и на финский язык.
Условия: Удаленная работа.

Штатный переводчик от 500 USD

Требования к кандидатам:
•Свободное знание английского языка.
•Навыки перевода технической документации.
•Филологическое образование. Рассматриваем резюме студентов последних курсов филологических ВУЗов.

Переводчик 15 000 - 30 000 руб

В связи с расширением штата, компании требуются переводчики-текстовики, имеющие опыт работы от 2-х лет.
М/ж., от 25 лет, с высшим филологическим и/или техническим образованием.

Менеджер-переводчик китайского и английского языков 20 000 - 25 000 руб

Торгово-промышленной компании ,на постоянную работу нужен менеджер со знанием китайского и английского языков для перевода технических документов ,возможны периодические командировки в Китай и Германию.

Переводчик с английского языка 500 - 600 USD

Международная компания BENEVOX (www.benevox.com), предоставляющая услуги переводов и компьютерной верстки, в связи с увеличением проектов, объявляет дополнительный набор ШТАТНЫХ переводчиков (осуществляющих письменные переводы).

Штатный переводчик от 500 USD

Требования к кандидатам:
•Свободное знание английского языка.
•Навыки перевода технической документации.
•Филологическое образование. Рассматриваем резюме студентов последних курсов филологических ВУЗов.

Переводчик 550 USD

Бюро переводов "Восстания, 6" приглашает переводчиков европейских и восточных языков (не английский язык!).
Требования:
- высшее филологическое образование (обязательно)
- желателен опыт письменных переводов.

Переводчик 15 000 руб

Требования: Способность выполнять технические переводы. Английский. Offis.
Обязанности: Подготовка эксплуатационной документации на выпускаемую продукцию.
Условия: Отечественная научно-производственная компания. Ведущий производитель энергетического оборудования. Стабильные условия труда, социальные гарантии по ТК, служебная развозка от ст.м.Пионерская

Переводчик 18 000 - 22 000 руб

Обязанности:
* Устный перевод в ходе переговоров в областях судостроения, нефтегазовой промышленности и строительства
* Письменные переводы научно-технических, экономически, и юридических техстов, служебной корреспонденции
* Редактирование и анатирование текстов для руководства компании
* Уточнение и унификация терминов

Переводчик с англ.яз. 600 - 800 USD

Международная компания BENEVOX (www.benevox.com), предоставляющая услуги переводов и компьютерной верстки, в связи с увеличением проектов, объявляет дополнительный набор ШТАТНЫХ переводчиков (осуществляющих письменные переводы). Работа в офисе с 9:00 до 18:00
Обязательными требованиями являются: отличное знание англ.яз, знание специализированных технических областей (энергетика, IT, машиностроение, полиграфия), знание компьютера (желательно знание программ Транзит и Традос).
 
Технический переводчик (текстовик) 500 - 1000 USD

Успешно развивающейся переводческой компании, специализирующейся на переводах текстов технической направленности в связи с расширением требуются переводчики (в штат).
Основные тематики: судостроение, авиастроение, нефтехимия, электроника, машиностроение, энергетика и пр.
Основной используемый язык - английский (переводы с/на язык).

Руководитель отдела переводов 30 000 - 45 000 руб

Компании, занимающейся техническими переводами требуется главный редактор /руководитель группы переводчиков/.
Обязанности:
1. общее руководство группой переводчиков = 40 человек
2. Распределение, контроль качества и сроков выполнения работ
3. Тестирование новых сотрудников.

Менеджер переводов 700 USD

Американская компания "Эктако" приглашает на работу филолога на должность менеджера переводов.
Обязанности:
ведение проектов по переводу, разработка глоссариев, координация работы внештатных переводчиков, контроль качества выполненной работы.

Менеджер переводчик со знанием китайского и английского языков 1000 - 1500 USD

Торгово-промышленной компании по реализации электроинструмента различных марок ,на постоянную работу нужен менеджер со знанием китайского и английского языков для переговоров с нашими партнерами и перевода технических документов ,возможны периодические командировки в Китай и Германию. Необходим сотрудник постоянно проживающий в Петербурге (гражданство РФ) Преимущества у кандидатов имеющих навыки работы с маркетинговыми исследованиями, логистики, навыки работы по поиску клиентов или целенаправленное желание развиваться в области ВЭД.

Технический переводчик (турецкий) 18 000 - 22 000 руб

Строительной компании срочно требуется технический переводчик с турецкого языка. Устные и письменные переводы, помощь на переговорах. Знание строительной лексики или желание её освоить в кратчайшие сроки обязательно. Оплата по договоренности по результатам собеседования согласно квалификации. Работа в Стрельне и в Санкт-Петербурге

Переводчик (английский и французский) 20 000 руб

Компании требуется переводчик. Ж. высшее образование, опыт работы от 2 лет, знание английского и французского языков.

Переводчик (технический английский) 10000 - 15 000 руб

Центр переводов "Гардарика" приглашает к сотрудничеству для участия в крупном проекте переводчиков с английского языка.
Требования: Возраст от 27 лет, опыт письменного перевода технической английской литературы (строительство, механика, автоматика, электроника).
Условия: Работа в офисе либо удаленно, полная либо неполная занятость

Переводчик (английский и китайский) 700 USD

Представительству западной компании, занимающейся продажей оборудования для перерабатывающих и металлургических заводов, требуется
Переводчик
Ж, 24-35 лет, со знанием английского и китайского языка и с опытом переводческой деятельности (технический перевод) от года

Переводчик финского языка

Российско-финская строительная компания ЗАО “ЮИТ Лентек” приглашает на работу переводчика финского языка.
Свободный разговорный и уверенный технический финский язык (письменный, устный, переводы). Опыт технических переводов (предпочтительно инженерно-строительная тематика). Знание английского языка является преимуществом.
Обязанности: Переводы (письменные и устные), в том числе на строительных площадках. Участие в переговорах.

Переводчик 

1. Выполнение устных и письменных переводов
2. Сопровождение сотрудников компании в командировках в качестве переводчика.
3. Обеспечение и поддержка коммуникации между сотрудниками, говорящими на разных языках.
4. Выполнение письменных переводов различного рода документации.
5. Устный перевод на переговорах, встречах, тренингах и тд.
6. Организация и перевод на теле и видео конференциях.