Надо оригинальный текст комедии знать..кто знает..тогда ведь,в 1665м мир был,вероятно,поделен на два лагеря-принявших "ересь латинскую" и стран,остававшихся на позициях нереформированного,первоначального христианства...

Может быть,и в этой книжке что-то отразилось...