Довольно давно, еще в средних классах школы прочитал я в "Роман-газете" замечательную книгу В.Овчинникова "Сакура и дуб".  Книга про то, как советский журналист жил в Великобритании и Японии и какие странности и особенности он там заметил. Писал про то, что в английских гостиницах нет душа и даже смесителя а вместо них стоят 2 крана с горячей и холодной водой, в Токио нет названий улиц как явления, большая часть лондонских домов не имеет отопления и всё в этом духе. Более интересной книги о разнице менталитета между народами c тех пор не читал.

В очередной раз вспомнил я о этой книге при таких обстоятельствах:

Год 1998, раскопки ЗГУ на Мамай-Сурке. Наш руководитель Михаил Васильевич травит байки.

Согласно одной, приезжала к ним несколько лет назад на раскопки коллега из Франции. Было не то конец 80-х не то начало 90-х. не помню точно.  Француженке было интересно, много понравилось, в том числе и экспедиционная кухня. Тогда, как наверное и сейчас, основу питания студентов-археологов составляли макароны, крупы, прежде всего рис и гречка, тушонка в качестве компонента для каш и овощи. И недорого и питательно. Гречка в 90-х была доступнее чем сейчас, кстати.

Вот эта гречка особенно и впечатлила гостью, прибывшую с родины Гийотена. Она эту гречку ела много и с удовольствием, не забывая о добавочных порциях. Оказывается, во Франции гречку можно найди только в ресторанах за немалые деньги и сильно там ее не наешься.

Когда коллега улетала во Францию ей был вручен не только мешочек со столь полюбившимся ей продуктом, но и.... ватник.

Ватники ей тоже полюбились ибо жила она в Париже в доме старой постройки без отопления и порой сильно мерзла зимами. Легкий и теплый ватник был бы для нее очень кстати.

Иной раз серыми запорожскими зимами представляю себе эту картину- далеко-далеко, в городе Париже, в холодной квартире в советском ватнике сидит мадам и грустно ест ложкой гречневую кашу...