По почти пришли вот такие смешные переводы. Интересно, как меняется смысл

• Can You hear me?.. — Ты можешь меня здесь?…
• Undressed custom model — Голая таможенная модель
• Manicure — Деньги лечат
• I’m just asking — Я всего лишь король жоп
• I have been there — У меня там фасоль
• God only knows — Единственный нос бога
• We are the champions — Мы шампиньоны
• You feel alright — Ты справа всех чувствуешь
• Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
• To be or not to be — Две пчелы или не две пчелы
• I fell in love — Я свалился в любовь
• Just in case — Только в портфеле
• I will never give up — Меня никогда не тошнит
• Oh, dear — Ах, олень.
• I saw my honey today — Я пилил мой мед сегодня
• I’m going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
• May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
• Finnish people — Конченые люди
• Bad influence — Плохая простуда
• Phone seller — Позвони продавцу
• Good products — Бог на стороне уток
• Let’s have a party — Давайте организуем партию
• Watch out! — Посмотри снаружи!
• I know his story well — Я знаю его исторический колодец
• Press space bar to continue — Космический бар прессы продолжает
• I’ve just saw your balance sheet — Видел я ваш баланс… так себе баланс
• Let it be! — Давайте есть пчел!

Иностранные языки часто дают повод улыбнуться. Существуют, так называемые, лингвошокирующие фразы, которые для иностранцев обыденны, а нас веселят.
На португальском языке:
“В июле блинчиками объесться“ [In Juliо рidаrаs оhuеlоs] [ин хУлио пИдарас Охуелос].


На испанском: “Чёрное платье для моей внучки“ [Трахе негро пара ми ниета] (как дополнение- “ пара “ по-русски- “для“).


На турецком: “Характер каждого быка“ [Хер манд аныб хуюб].


На арабском: “Семья моего брата - лучшая в стране“ [Усрат ахуй атъебифи биляди].


А теперь - ХИТ СЕЗОНА!
На китайском: “Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие“. [Хуй лю лю хули ибу ибу хуй суши].