mediarupor.ru/blog/43257855...3257855220
Пол Крейг Робертс: "Переживет ли мир вашингтонскую спесь?"
От переводчика: обнаружил еще один интересный англоязычный ресурс, на котором довольно часто рассматриваются аспекты американо-российских отношений – это блог видного американского экономиста, отца пресловутой «рейганомики», Пола Крейга Робертса. Одну из таких статей я и решил предложить вашему вниманию.
Когда президент Рейган назначал меня помощником министра финансов по экономической политике, он мне сказал, что нам необходимо восстановить экономику США, спасти ее от стагфляции, с тем чтобы со всей мощью сильной экономики усомнить советское лидерство, убедить его начать переговоры об окончании холодной войны. Рейган сказал, что нет более никакого смысла в том, чтобы жить под угрозой ядерной войны.
Рейгановская администрация достигла обеих этих целей, но только для того, чтобы увидеть, как эти достижения уничтожаются их преемниками. И это был рейгановский вице-президент и преемник, Джордж Герберт Уокер Буш, кто первым нарушил договоренности между Рейганом и Горбачевым, включив бывшие части советской империи в НАТО и продвинув западные военные базы к русским границам.
Этот процесс окружения России военными базами безостановочно продлился во время всех последующих американских администраций при помощи различных «цветных революций», финансируемых американским Национальным фондом за демократию, который многими считается банальным прикрытием для ЦРУ. Вашингтон даже попытался установить подконтрольное ему правительство на Украине, и ему удалось это сделать в бывшей советской республике Грузия, родине Иосифа Сталина.
Президент Грузии, страны, расположенной между Черным и Каспийским морями, является марионеткой Вашингтона. Недавно он заявил, что бывшая советская Грузия собирается стать в 2014 году членом НАТО.
Те, кто достаточно стар, чтобы помнить о том, что НАТО (Организация Североатлантического договора) - это союз стран Западной Европы и США, созданный для отражения угрозы захвата Запада Красной Армией. Северная Атлантика находится очень и очень далеко от Черного и Каспийского морей. С какой же целью Грузия должна стать членом НАТО, кроме как для того, чтобы Вашингтон создал военную базу в подбрюшье России?
Это слишком ошеломляющее доказательство того, что Вашингтон, в лице обеих своих партий, избрали своею мишенью Россию и Китай. Является ли целью уничтожение этих двух стран или просто сделать их неспособными для противостояния мировой гегемонии Вашингтона, пока остается неясным. Но, независимо от этой цели, наиболее вероятным результатом этого станет ядерная война.
«Пресституированная» американская пресса уверяет, что плохое сирийское правительство убивает невинных граждан, которые всего-то хотят демократии и что, если ООН не вмешается в конфликт военной силой, то это для защиты прав человека должны сделать США. А Россия и Китай за их оппозицию по отношению к этому вторжению в Сирию обругиваются что есть мочи американскими официальными лицами.
Действительность же, конечно, отличается от той, которую рисуют «пресститутки» из американских СМИ и представители правительства США. Сирийские «повстанцы» хорошо вооружены армейским боевым оружием. «Повстанцы» воюют с сирийской армией. «Повстанцы» убивают мирных жителей и докладывают своим западным медиашлюхам, что это было совершено сирийским правительством, а западные пресститутки распространяют эту пропаганду.
Но ведь кто-то же поставляет этим «повстанцам» оружие, раз уж оно не продается на местных сирийских рынках? Умные люди считают, что это оружие поступает из США или из стран-союзников США.
Таким образом, именно Вашингтон развязал гражданскую войну в Сирии, точно так же, как он это сделал в Ливии, только на этот раз доверчивые русские и китайцы это вовремя поняли и отказались принимать резолюцию ООН, по типу той, что была принята по отношению к Каддафи.
И чтобы обойти это препятствие, откуда-то выудили древний времен еще вьетнамской войны «Фантом» и заставили турков полетать на нем над Сирией. Сирийцам придется его сбить, и тогда Турция сможет обратиться к своим союзникам по НАТО, чтобы они помогли ей разобраться с Сирией. Вот так обойдя ООН, Вашингтон сможет сослаться на свои обязательства по договору с НАТО и вступить в войну для защиты страны-члена НАТО от демонизированной Сирии.
В основе гегемонистских войн Вашингтона лежит неоконсерваторская ложь о том, США приносят демократию в те страны, которые они бомбят или в которые вторгаются. Перефразируя Мао, можно сказать - «демократия произрастает из пушечных стволов». Тем не менее, «Арабская весна» провалила свой тест на демократию, также как Ирак и Афганистан, две страны, «освобожденные» демократическим вторжением США.
То, что США действительно приносят, так это гражданскую войну и распад страны, как это произошло в Югославии в результате усилий администрации Билла Клинтона. Ведь чем больше стран будут разорваны на куски и погрязнут во внутриусобной борьбе, тем более могущественным будет Вашингтон.
Русский Путин понимает, что России угрожает не только поддерживаемая Вашингтоном «российская оппозиция», но и рознь между мусульманами, которая возникает в результате развязанных Вашингтоном войн между мусульманскими странами , такими как Ирак и Сирия. Этот раскол распространяется и на Россию и ставит Россию перед такими проблемами как чеченский терроризм.
Когда свергаются светские государства, высвобождаются различные исламистские группировки, которые получают свободу для резания глоток друг другу. Междоусобная борьба делает такие страны бессильными. Как я уже писал ранее, влияние Запада всегда преобладало на Ближнем Востоке, потому что исламистские группировки ненавидят друг друга больше, чем они ненавидят своих западных завоевателей. Таким образом, когда Вашингтон разрушает светское, не исламистское правительство, как это было в Ираке, а теперь такой мишенью стала Сирия, исламисты поднимают головы и начинают драться друг с другом за власть. И это вполне устраивает Вашингтон и Израиль, поскольку эти государства перестают быть их последовательными соперниками.
Россия уязвима в силу того, что Путин демонизирован Вашингтоном и американскими СМИ, а также потом, что антипутинская оппозиция финансируется Вашингтоном и обслуживает интересы США, а не России. Раскол, который Вашингтон сеет в мусульманских странах, распространяется и на мусульманское население России.
Уже стало очевидным, что для Вашингтона более трудным делом оказалось вмешательство во внутренние дела Китая, хотя и там в некоторых провинциях были посеяны семена раздора. Через пару лет, как ожидается, китайская экономика превзойдет по размерам американскую экономику, и эта азиатская держава заберет у западной державы титул самой мощной экономики в мире.
Вашингтон серьезно озабочен этой перспективой. Будучи под контролем Уолл-стрит и иных особых интересов бизнес-групп, Вашингтон неспособен спасти экономику США от ее заката. Краткосрочные прибыли Уолл-стрита, прибыль военно-промышленного комплекса от войн, а также прибыль рынков США от вывода за границу производства товаров и услуг представляют, скорее всего, интересы Вашингтона, нежели интересы граждан США. В то время когда экономика США тонет, китайская экономика находится на подъеме.
Ответом Вашингтона становится милитаризация Вашингтоном Тихого океана. Госсекретарь США объявила Южно-Китайское море зоной американских национальных интересов. США обхаживают правительство Филиппин, разыгрывая карту «китайской угрозы», и работают над тем, чтобы оно пригласило ВМС США вернуться на их бывшую базу в Субик-Бэй. Недавно, были даже проведены совместные американо-филиппинские военно-морские учения, направленные против «китайской угрозы».
ВМС США перераспределяют силы флота на Тихом океане и строят новую военно-морскую базу на южнокорейском острове. Морские пехотинцы США в настоящее время базируются в Австралии, и перебрасываются из Японии в другие страны Азии. Китайцы же не дураки. Они понимают, что Вашингтон пытается «окружить» Китай.
Для страны, неспособной оккупировать Ирак после 8 лет войны и оккупировать Афганистан после 11 лет, одновременно бросить вызов двум ядерным державам – это акт безумие. Вашингтонская спесь, ежедневно подпитываемая сбрендившими неоконами, несмотря на ужасные провалы в Ираке и Афганистане, теперь избрала своею целью две грозные державы – Россию и Китай. Никогда за всю свою историю мир не был свидетелем подобного идиотизма.
Психопаты, социопаты и полудурки, преобладающие сегодня в Вашингтоне, ведут мир к разрушению.
Преступно больное правительство в Вашингтоне, вне зависимости от демократов или республиканцев, вне зависимости от того, кто победит на следующих выборах, становится самой большой, когда-либо существовавшей угрозой для жизни на земле.
Кроме того, единственным источником денег для криминальной вашингтонской власти становится печатный станок. В своих последующих статьях я рассмотрю вопрос о том, распадётся ли американская экономика до того как военные преступники в Вашингтоне уничтожат мир.
Пол Крейг Робертс.
Перевод Владимира Глинского, специально для MediaRupor.
Оригинал статьи.
http://www.paulcraigroberts.org/2012/06/28/can-the-world-survive-washingtons-hubris/
