В одном шотландском городе жила-была тетушка Сольвейг. С виду она казалась самой обыкновенной тетушкой. Но в жизни у нее почему-то получалось ВСЁ НЕ ТАК, КАК У ДРУГИХ. Она могла часами бегать по льду и не падать, но нередко поскальзывалась на сухом асфальте. Она нарочно роняла вазу с пятого этажа, и та не разбивалась. Но стоило ей нечаянно задеть рукавом кувшин, как тот - вдребезги! У тетушки Сольвейг даже собака была на самом деле вовсе не собакой, а кошкой. Но про эту неправильную собаку - как-нибудь в другой раз.
Работала тетушка Сольвейг не в том городе, где жила, а совсем в другом шотландском городе. И на работу она летала самолетом - два раза в неделю. Из дома тетушка Сольвейг отправлялась пораньше, чтобы успеть в аэропорт. Но почему-то всегда опаздывала. И самолет улетал без нее.Читать далее...

-- Э-э... Доброе утро, о Глубокомысленный, -- волнуясь, ответил
Лункуол. -- У тебя есть... э-э, то есть...
-- Ответ для вас? -- величественно прервал его Глубокомысленный. -- Да,
есть.
Двое задрожали от нетерпения. Их ожидание было не напрасным.
-- Он, в самом деле, существует? -- прошептал Фухг.
-- Он, в самом деле, существует, -- подтвердил Глубокомысленный.
-- Ответ на все? На великий Вопрос Жизни, Вселенной и Всего на Свете?
-- Да.
Оба они давно ожидали этого момента, вся их жизнь была подготовкой к
нему, их отобрали еще при рождении, как будущих свидетелей Ответа, но даже
несмотря на это они почувствовали, что задыхаются и зубы их стучат, как у
взволнованных детей.
-- Готов ли ты сказать нам его? -- спросил Лункуол.
-- Да.
-- Сейчас?
-- Сейчас, -- ответил Глубокомысленный.
Они облизнули пересохшие губы.
-- Но я не думаю, -- добавил Глубокомысленный, -- что он вам
понравится.
-- Это не имеет значения! -- сказал Фухг. -- Мы должны его знать!
Сейчас же!
-- Сейчас же? -- переспросил Глубокомысленный.
-- Да! Сейчас...
-- Ну, хорошо, -- сказал компьютер и снова погрузился в молчание. Двое
ерзали в креслах. Напряжение было невыносимым.
-- Вам точно не понравится, -- заметил Глубокомысленный.
-- Скажи нам!
-- Ладно, -- сказал Глубокомысленный, -- ответ на Великий Вопрос...
-- Да!..
-- Жизни, Вселенной и Всего на Свете...
-- Да!..
-- Таков... -- сказал Глубокомысленный и сделал паузу.
-- Да!!!?
-- Сорок два, -- изрек Глубокомысленный с бесконечным величием и
спокойствием.
Дуглас Адамс. Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом.

Кто-то читает и пишет слева направо, кто-то справа налево, кто-то вообще не читает и не пишет. Однако чего я не знала.. что это может касаться иллюстрации. Вот, посмотрите..

Хасидские притчи.
Рабби Екель из Занска, обладавший лучшей дикцией в мире, пока некий идолопоклонник не стянул его подштанники с резонаторами, три ночи подряд видел сон о том, что если он поедет в Ворки, то отыщет там великое сокровище. Попрощавшись с женой и детьми и пообещав вернуться через несколько дней, рабби отправился в путь. Два года спустя его нашли бродяжничающим по Уралу в обществе гималайского енота, к которому он явно проникся нежными чувствами. Иззябшего и изголодавшегося святого доставили в дом его, где родные сумели вернуть его к жизни с помощью горячего супа и вареной говядины с хреном. После этого ему дали немного еды. Отобедав, рабби рассказал домашним свою историю: В трех днях пути от Занска его захватили дикие кочевники. Узнав, что он еврей, варвары заставили его перелицевать все их спортивные куртки и ушить брюки. И, словно этого унижения ему было мало, негодяи влили ему в уши сметану и запечатали оные воском. В конце концов, рабби удалось бежать, но направившись к ближайшему городу, он вместо того забрел на Урал, потому что стеснялся спрашивать у встречных дорогу.

Рассказав свою историю, рабби встал из-за стола и пошел к себе в спальню, желая отоспаться, и вот, прямо у него под подушкой лежало сокровище, которое он так искал. Охваченный благоговейным восторгом, рабби опустился на колени и возблагодарил Господа. Три дня спустя он уже опять бродяжничал по Уралу, на этот раз переодевшись мартовским зайцем.

Приведенный здесь шедевр в более чем достаточной мере иллюстрирует нелепость мистицизма. Рабби видел один и тот же сон три ночи кряду. Если из десяти заповедей вычесть пять книг Моисеевых, получится пять. Вычтем отсюда братьев Иакова и Исава и снова получим три. Такого вот рода выкладки и довели рабби Ицхака Бен Леви, великого еврейского мистика, до того, что он пятьдесят два дня подряд ставил в казино на двойку, и выигрывал, и все равно кончил тем, что живет теперь на пособие по безработице.

Возьмем, например, кота...

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.

Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.

Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да? Читать далее...

Кусочек. Если хотите поупражняться в английском, то смотрите все - там небольшое вступление. В смысле почему и как. . Если прямо к делу - то с 5:00 . Речь о том, как викарий (вот та полная брюнетка) приходит пригласить Деппа (играет сам себя) в церковь. К вагончику дамы подходят в 3:42. Полторы минуты они готовятся постучаться. Кстати, не судите строго - еще неизвестно, как среагирововали бы вы))

Кусочек. Речь о том, как викарий (вот та полная брюнетка) приходит пригласить Деппа (играет сам себя) в церковь.

The big things in life look after themselves. Birth, love, death - they're all terrifically exciting but they happen whether we like it or not. It's the little things in life that cause the most trouble.