Это когда разговор происходит не о чём и обо всём сразу.
Здравствуйте. Привет. Хорошая погода. Завтра мацури. Вы уже подали заявку в собесе на получение субсидий. А вы знаете, мы поменяли дополнительную школу. Да-да, в новой учитель гораздо строже, да и уровень сдачи тестов повысился. Вот приблизительно так я зацепляюсь языками со встречными мне людьми, которые живут в нашей округе. Даже те, кто раньше настороженно здоровался, уже машут издали рукой в знак приветствия. Привыкли. Приняли. Многие уже и не замечают, что я иностранка.

Есть у меня одна знакомая, к которой я захожу обязательно, если проезжаю мимо её магазинчика кампо. Магазинчику уже сто лет в обед. Довольно тесненький, доверху заполненный стеллажами с различными травами и лекарствами, основанных на травах. В реформу медицины, народная медицина была исключена из официально признанных в Японии. Некоторое время мази с экстратами календулы, ромашки, коры дуба...мне передавали из России. А потом, я нашла этот старенький магазинчик. Его хозяйка помогла мне в одной сложной ситуации, когда официальная медицина развернулась ко мне спиной и сказала любимоё "сёвагонай" ( ничего не поделаешь). С этих самых пор начались наши добрососедские взаимоотношения. К слову сказать и своих знакомых, русских, которые проживают в Токио, я отправляла к ней. Все оставались довольны. И потом не раз обращались к ней.

Как-то проезжая мимо старенького магазинчика я решила остановиться и войти поздороваться с хозяйкой. Она предложил мне травяного чаю. Я не отказалась и расположилась в единственном кресле, которое стояло напротив стола моей собеседницы. И...мы зацепились языками. Сначала поболтали не о чём... А потом, она меня спросила, что мы такие красивые, умные и сильные делаем в Японии, неужели не скучаем за полтора десятка лет проведённых тут по России, по дому, родителям и друзьям. Я сначала даже не поняла, к чему она ведёт. Повисла пауза. Она хотела мне что-то сказать, но я никак не могла настроится на её волну. " Посмотри, - она указала рукой на пакеты трав, находящиеся на огромном лотке и дожидающиеся своих хозяев,-- Это всё от стресса. Самый ходовой товар сейчас. Зачем вам нужна такая жизнь? У нас нет выбора, мы -- японцы". В ответ, я только закивала головой. Теперь я поняла, что она мне хотела сказать. И я приняла в тот день ответственное решение. А вроде, только зацепились языками. Не к чему не обязывающий трёп.