Умом я понимаю Ваше возмущение
Но Вы же поймите эту переводчицу - если у женщины нет заработка - вот она и берется за любую работу . Конечно , это электронный перевод
Но .... если бы не было бы некачественной работы этой сомнительной переводчицы - Вы бы продолжали работать соц.работником
Но я полагаю , что Вы уже вышли на международный рынок пероводчиц с франц.языка
И думается , берите рекомендательные письма и давайте об *явление о поиске работы или переводчицы или редактирование текстов