Вчера как села в полдень к компу, так трудилась до 10 вечера...в поте лица, так сказать. Пила кофея без меры... покуривала...пожевывала...Накануне прикупила на вес красной икры, шиканула маленько!
пока деньги не кончились...


Рабочий день прошёл в приятной , вкусной атмосфере.

Перевела три своих рассказика на французский. А дело в том, что у меня французской клавиатуры нет. Буквы со значками скопировала в блокнот. Вот потом их копирую, вставляю..долго..

Да ещё редактировала, чтобы придать повествованию максимально французский флёр!!!!

Я довольна, посмотрим на реакцию издателя...

Он меня в скайпе уже месяца два гоняет каждый день:

-За работу! За работу!

А у меня вот такая странная особенность характера: если плюю в потолок, то нахально ничего не делаю! могу долго так балдеть.
А уж если взялась за работу, то буду трудиться пока не упаду!

Напротив двора нашего есть лавочка, там и собираюсь купить наклейки с французскими буквами..А вот смогу ли сама залезть в настройки и разрешить франсе..хотя у меня весь комп на французском..

Надо звать интеллигентную шпану. Он кочевряжиться будет, конечно...Гений компа! Так бы и треснула!

Он тут гнал меня всё:

-Хватит выпендриваться, давай говно убирай!

Ну поубирала..теперь своим делом занялась..Сначала свои рассказики переведу. А потом мне предстоит такое удовольствие! Буду переводить на русский романы швейцарской писательницы Мадлен Бресслер. Аж 12 штук!

Она так замечательно пишет..я только 3 ее произведения прочла пока...Одну книжку мне сам издатель подарил в Женеве. И 2 рукописи прислал.

Прислал контракт...вообщем лёд тронулся...

Бум трудиться!!!