LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
p4ela50
p4ela50
p4ela50
-
nataliya gorishnaya
natalya gorishna
쳿
쳿
.
-
(638)
,
(516)
(220)
(137)
(107)
(102)
(26)
-
-
36
-
-
e-mail
-
: 30.01.2010
:
:
: 10115
:
(
19
)
↓
nataliya gorishnaya
natalya gorishna
쳿
쳿
.
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post331153104/">Тарас Шевченко, поэма "Тризна" /фрагменты</a><br/>Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна Фрагменти поеми Т.Г. Шевченка "ТРИЗНА" - в оригіналі (читає Євгеній Обухов-Петрик) та в перекладі Н.Горішної (читає Наталія Горішна). [iflash=384,216,http://www.youtube.com/embed/-PzlkRpS0Jw?feature=player_detailpage] [iflash=384,216,http://www.youtube.com/embed/8zG-k1jhUVU?feature=player_detailpage] ПРИСВЯТА (уривок з поеми Тараса Шевченка "ТРИЗНА") - в оригіналі (читає Василь Буколик) та в перекладі Н.Горішної (читає Наталія Горішна). [iflash=384,216,http://www.youtube.com/embed/LEWx_BAzOWU?feature=player_detailpage] [ifl... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post331153104/">Читать далее...</a>
, "" /
, 17 2014 . 15:13
+
:
.
.. "" -
( -) . ( ).
( "") -
( ) . ( ).
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post323883898/">Сучасна патріотична поезія</a><br/>Наталія Горішна «Ти – Україна!», читає автор. Сайт письменниці: [url]http://www.gorishna.narod.ru/[/url] [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/6jMpC73xHT4?feature=player_detailpage]... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post323883898/">Читать далее...</a>
, 08 2014 . 16:27
+
!, .
:
http://www.gorishna.narod.ru/
:
p4ela50
(
1
)
0
1
0
0
0
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post323845089/">Весна! Поезія! Любов!</a><br/>Наталія Горішна, Сайт письменниці: [url]http://www.gorishna.narod.ru/[/url] «Право на весну», читає автор. [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/5x-rYnZTLf4?feature=player_detailpage]... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post323845089/">Читать далее...</a>
! ! !
, 08 2014 . 10:41
+
, :
http://www.gorishna.narod.ru/
, .
:
p4ela50
(
2
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post311290980/">Леся Українка, відеопоезія</a><br/>Леся Українка, «Королівна», 1901. Читає Наталія Горішна., сайт [url]http://www.gorishna.narod.ru/[/url] [flash=450,338,http://static.video.yandex.ru/lite/gorishna/6qusec8cri.6728/] Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post311290980/">Читать далее...</a>
,
, 03 2014 . 12:42
+
, , 1901.
.,
http://www.gorishna.narod.ru/
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post311004489/">Федір Моргун. Поезії. Читає Наталія Горішна</a><br/>Моргун Федір Овксентійович (1910 – 1990) [url]http://uk.wikipedia.org/wiki/Моргун_Федір_Овксентійович[/url] З 1972 р. по 1977 р. очолював Черкаську обласну письменницьку організацію, багато зробивши для розвитку культурно-мистецького життя області, зміцнення дружніх зв’язків з літераторами Росії та Казахстану. Поезії із книги Ф.Моргуна «Довіра» читає Наталія Горішна. [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/8IFangFuSPA?feature=player_detailpage] Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post311004489/">Читать далее...</a>
. 糿.
, 01 2014 . 19:47
+
(1910 1990)
http://uk.wikipedia.org/wiki/__
1972 . 1977 . , - , .
糿 .
.
:
.
:
p4ela50
(
1
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post310620491/">Вірші різдвяно-новорічного циклу</a><br/>Наталія Горішна ЩЕДРИЙ ВЕЧІР /віншування/, читає автор. © Вірш із книги «Під сонцем серця», 2011. Книга удостоєна Всеукраїнської літературної премії ім. В.Симоненка, 2012. [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/acac3juz8lk?feature=player_detailpage] Щедрості усім нам в Щедрий вечір! Щоб турботи не згинали плечі, Щоб добро не обминало дім, Божого заступництва усім! Господині – вдалої куті, Господарю – руки золоті, Діточкам – солодкі карамелі Насипаймо в щедрувальні жмені. Парубкам – дзвінкої коляди І дороговказної звізди, А дівчатам – в прибрану оселю Щоб у пару ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post310620491/">Читать далее...</a>
³ -
, 30 2014 . 17:44
+
ײ
//, .
³ ϳ , 2011.
쳿 . ., 2012.
!
,
,
!
,
,
ij
.
,
.
, .
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post310486762/">Поезія у виконанні автора</a><br/>Наталія Горішна, Святвечір, читає автор. Сайт: [url]http://www.gorishna.narod.ru/[/url] © Вірш із книги «Під сонцем серця», 2011. Книга відзначена Всеукраїнською літературною премією ім. В.Симоненка, 2012. [flash=450,338,http://static.video.yandex.ru/lite/gorishna/o7d79s708o.2138/] СВЯТВЕЧІР На день народження Ісуса Несе дари цнотливий сніг, Своїм крилом, як білий бусол, Світ затуляючи від лих. Хова в долонях янголятко Вечірню зірку дотемна, І притуляється колядка Кирпатим носом до вікна. Ще й досі радісне відлуння Не доросло до торжества, Та серпик місяця тонюній... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post310486762/">Читать далее...</a>
, 29 2014 . 20:50
+
, , .
:
http://www.gorishna.narod.ru/
³ ϳ , 2011.
쳺 . ., 2012.
ײ
,
, ,
.
,
.
,
г.
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post306695849/">Страсть</a><br/>Наталія Горішна, «Земна жага», читає автор. Вірш із книги «Під сонцем серця», відзначеної Всеукраїнською літературною премією ім. Василя Симоненка (2012). [url]http://www.gorishna.narod.ru/bdjola.html[/url] ЗЕМНА ЖАГА Така мокрінь, а в серці сухо-сухо, Як на початку зоряних віків, Коли Господь світи уже надмухав, Та оживити зроблене не вспів. Горбатились плато материків, Потоки лави пінилися жаром, І безлічі вогненних піхурів Виплескувались у сірчані хмари. І тріскалася шкіра у Землі, І дерлась плоть у конвульсійних рухах. Земля волала, але крик її Не чули ненаро... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post306695849/">Читать далее...</a>
, 08 2014 . 11:47
+
,
, .
³ ϳ , 쳺 . (2012).
http://www.gorishna.narod.ru/bdjola.html
, -,
,
,
.
,
,
.
,
.
,
...
.
, , !
, ,
!
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post306285864/">Поэтический вечер памяти поэта серебряного века В. Нарбута</a><br/>Поетичний вечір при свічках, приурочений до 125-ї річниці вд дня народження видатного поета «срібного віку» Володимира Нарбута, був проведений у Всесвітній день поезії 21 березня 2013 року в Черкаській обласній науковій бібліотеці ім. Т. Шевченка. У заході взяли участь: Наталія Горішна, поет, перекладач, лауреат Всеукраїнськох премії ім. В. Симоненка, автор книги перекладів з Володимира Нарбута «Совість» (2008); Ярослав Литвин, лауреат Всеукраїнського конкурсу читців; Інна Максимович, бібліотекар. Відео: Оксана Галаєва. На вечорі прозвучали поезії Володимира Нарбута – в оригіналі та в укра... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post306285864/">Читать далее...</a>
.
, 05 2014 . 16:40
+
, 125- , 糿 21 2013 . . .
: , , , 쳿 . . , (2008); , ; , . ³: .
糿 볿 , . , 볿 .
:
http://www.gorishna.narod.ru/
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post303115056/">Василь Симоненко (1935-1963). Озвучена поезія</a><br/>Василь Симоненко, «Говорю я з тобою мовчки…». Поет прожив 28 років. Цей вірш написано за 10 місяців до відходу у вічність. Читає Наталія Горішна Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/YuSfMOfFKng?feature=player_detailpage] * * * Говорю я з тобою мовчки, Тиша хмарою проплива. І вовтузиться думка, мов квочка, В намаганні родить слова. Тиша важчає. Терпнуть губи, Тиша репне навпіл ось-ось. Припаду я шалено й грубо До безумства твоїх волось. Упаде розідрана маска, І сполохана вгледиш ти, Скільки в тиші чаїл... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post303115056/">Читать далее...</a>
(1935-1963).
, 11 2013 . 21:26
+
, 腻.
28 . 10 .
:
.
* * *
,
.
, ,
.
. ,
-.
.
,
,
,
.
.
,
.
, .
璺 !
19.02.1963
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post300381020/">Голодомор</a><br/>До роковин штучного голодомору в Україні 1932-1933 р.р. Наталія Горішна НАРОДОМОР (реквієм) [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/Elce3TlEpNk?feature=player_detailpage] Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post300381020/">Читать далее...</a>
, 20 2013 . 23:24
+
1932-1933 ..
(⳺)
:
.
:
p4ela50
(
1
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post299501037/">Стихи о любви</a><br/>Стихи о любви в исполнении автора (на украинском языке). Читает автор – поэтесса Наталия Горишная Интересно: одно и то же стихотворение с музыкой и без нее. Лично мне просто голосом – нравится больше. [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/HfMfUo8vAo4?feature=player_detailpage] [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/6r0oJymCFpM?feature=player_detailpage] СТОГІН З німого серця видобувся стогін, Як світлий полиск із гнізда гадюк, Немов мольба небесної підмоги, Немов благання вивільнити з мук, Як спраглий звук забутої сопілки, Як стиглий плід з розгойданої гі... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post299501037/">Читать далее...</a>
, 13 2013 . 21:25
+
( ).
: .
.
ò
,
,
,
,
,
,
dz :
... ...
:
.
:
p4ela50
(
1
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post298549515/">Найщемливіші вірші про осінь</a><br/>Наталія Горішна [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/O2BlvewTPbQ?feature=player_detailpage&wmode=opaque] ЗОЛОТА ЧУЖИНКА Вже пташині щебети тихіші, І осінній сум в полях стоїть. Так щемить -- зарадять тільки вірші, Не чужі, до того ж, а -- свої. Так щемить -- недавно ж ріки скресли, І лише прокинулась бджола... -- Господи! Нечесно ж так, нечесно, Ледве дочекалася тепла! Лиш довіра проросла до нього І у сік вишневий перейшла, Тільки, тільки-но роззулись ноги, Тільки голос визрів в джерела. ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post298549515/">Читать далее...</a>
, 06 2013 . 10:59
+
,
.
-- ,
, , -- .
-- ,
...
-- ! , ,
!
,
ҳ, - ,
ҳ .
,
,
ij ...
.
,
.
... --
.
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post298440497/">Зима попереду, а хочеться весни</a><br/>Наталія Горішна ДВАДЦЯТЬ ХВИЛИН ДО ВЕСНИ (рондель) Двадцять хвилин до весни, Двадцять хвилин до побачення. Квітню мій, в юності втрачений, Душу мені поверни. Не зберегла я завбачливо Навіть листів з давнини. – Двадцять хвилин до побачення, Двадцять хвилин до весни. Ранок сьогодні хмурний, Але чеканням освячений, У пелені таїни… Серце, вгамуйсь, припини – Двадцять хвилин до весни! Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post298440497/">Читать далее...</a>
,
, 05 2013 . 13:57
+
()
,
.
, ,
.
.
,
.
,
,
, ,
!
:
.
:
p4ela50
(
1
)
0
1
0
0
0
0
1
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post297335761/">Наталія Горішна. НІЖНІСТЬ. Виконує автор</a><br/>Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/GP2HuhBNvCQ?feature=player_detailpage] Давня ніжність бринить до цих пір ще, Не побились її вітражі. Я від тебе народжую вірші, Як же можемо бути чужі? Лиш тепер, через оптику часу, Думка ясність на вчинки проллє: Поверталась щоразу в Черкаси Через те, що це місто – твоє. Я не все ще тобі розказала, Недомовлене слово – щемить. І не всі віддзвеніли вокзали – Нам ще жить.... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post297335761/">Читать далее...</a>
. ͲͲ.
, 27 2013 . 19:02
+
:
.
,
.
,
?
, ,
:
, .
,
.
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post295467017/">РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСЬКИЙ в оригіналі та в перекладі</a><br/>РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСЬКИЙ в оригіналі та в перекладі Наталії ГОРІШНОЇ. «МЫ СОВПАЛИ С ТОБОЙ...» (читает Олеся Судзиловская), «МИ СПІВПАЛИ З ТОБОЮ...» (читає Наталія Горішна) [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/p44VQN0lNJo?feature=player_embedded] [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/UbkD8EfrsKQ?feature=player_embedded] Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post295467017/">Читать далее...</a>
, 15 2013 . 14:34
+
볿 вί.
... ( ),
ϲ ... ( )
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
1
0
1
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post293917412/">Александр Блок в оригинале и в переводе - смотреть</a><br/>Александр Блок в оригинале и в переводе на украинский. Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/xIUYAid_tPY?feature=player_detailpage] [flash=450,338,http://static.video.yandex.ru/lite/gorishna/0hf4sm1ozn.7709/]... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post293917412/">Читать далее...</a>
-
, 03 2013 . 18:36
+
.
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post293120611/">Осеннее настроение</a><br/>Поезія у авторському виконанні. Про автора: Наталія Володимирівна ГОРІШНА, сайт: [url]http://www.gorishna.narod.ru/[/url] Поет, перекладач, член Національної спілки письменників України, автор одинадцятьох поетичних книг, лауреат Всеукраїнської літературної премії ім. Василя Симоненка 2012, мешкає в Черкасах. [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/AhXLs6qvQO0?feature=player_detailpage] [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/dac_ljdlF-M?feature=player_detailpage] [iflash=640,360,http://www.youtube.com/embed/PvMHUfvxcLE?feature=player_detailpage] Першоджерело: сайт С... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post293120611/">Читать далее...</a>
, 27 2013 . 09:59
+
.
:
в, :
http://www.gorishna.narod.ru/
, , , , 쳿 . 2012, .
:
.
:
p4ela50
(
0
)
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post291499649/">Дві літпремії ім. Василя Симоненка. Чому???</a><br/>Починаючи з 2012 р. в Черкасах визначають (при чому – одночасно) лауреатів відразу двох літературних премій імені Василя Симоненка: Всеукраїнську і обласну. Чому так сталося – читаємо тут: г. Нова молодь Черкащини Лауреат Всеукраїнської літературної премії імені Василя Симоненка письменниця Наталія Горішна читає свій вірш "До Симоненка" - під час вручення премії. [flash=450,254,http://static.video.yandex.ru/lite/gorishna/o73hnrccfn.7610/] Про вручення Всеукраїнської премії ім. В. Симоненка [flash=450,254,http://static.video.yandex.ru/lite/gorishna/f9twfns2vq.7722/]... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post291499649/">Читать далее...</a>
쳿 . . ???
, 16 2013 . 14:45
+
2012 . ( ) : .
:
.
쳿
" " - 쳿.
쳿 . .
:
:
. .
.
:
[1]
LiveInternet
PDA
