LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
p4ela50
p4ela50
p4ela50
-
nataliya gorishnaya
natalya gorishna
쳿
쳿
.
-
(638)
,
(516)
(220)
(137)
(107)
(102)
(26)
-
-
36
-
-
e-mail
-
: 30.01.2010
:
:
: 10115
:
, 17 2013 . 23:00
+
(1905 - 1980) "" .
-
.
³ г , 2010 .
:
.
.
1905 1980
!
,
, ,
.
,
.
, .
,
...
,
!
---------------------------------------------
:
!
,
,
.
,
.
,
.
,
...
,
!
:
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post300001647/">Стихи Леонида Мартынова в оригинале и в переводе</a><br/>Стихи Леонида Мартынова (1905 - 1980) "ВОДА" читает Юлия Рутберг. Украинский перевод - Наталия Горишная. © Вірші із книги перекладів «Різдвяне Немовля», 2010 . Взято тут: Сучасна українська поезія. Наталія Горішна. Мартынов Леонид Николаевич 1905 – 1980 ВОДА Вода благоволила литься! Она блистала столь чиста, Что – ни напиться, ни умыться, И это было неспроста. Ей не хватало ивы, тала И горечи цветущих лоз. Ей водорослей не хватало И рыбы, жирной от стрекоз. Ей не хватало быть волнистой, Ей не хватало течь везде... Ей жизни не ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/p4ela50/post300001647/">Читать далее...</a>
« .
—
—
. »
:
[1] [
]
:
:
: ( )
:
URL
LiveInternet
PDA