Сервис imagechef.com. предназначенный для автоматического создания картинок с надписями, отлично подойдет для генерации красивых и оригинальных аватарок. Русские надписи он поддерживает.Кстати, его можно использовать для создания оригинальных аватарок :)