
Çíà÷åíèå ïîëèôóíêöèîíàëüíûõ ïðàêîðíåé «Êл - «Òл - «Âл ñóòü - Ä Â È Æ Å Í È Å !!!
Òåìà äíÿ: «çíà÷åíèå ýòèìîëîãèÿ ñëîâà ÄÅËλ
Ïåðåêëàäû: to make - äåëàòü, ñäåëàòü, to construct - ñòðîèòü, ñîîðóæàòü, âîçäâèãàòü, ñîçäàâàòü, ïðèäóìûâàòü, ñî÷èíÿòü, to produce - äåëàòü, ñîçäàâàòü, ïðîèçâîäèòü, ïëîäèòü, âûäàâàòü, âûïóñêàòü, ïèñàòü. production - ïðîèçâåäåíèå, èçãîòîâëåíèå, èçäåëèå, ïðîäóêöèÿ, ïðîèçâîäñòâî.
ïðîâîäêà:
▪
VRtta →
Va
Rtati =>
Va
L_ati =>
V
L
Ra
N_khati =>
Ra
__khati =>
Ra
__cayati →
Ra
__cana
ïðèìå÷àíèÿ:
äèàðåçèÿ - (
_) - (
_) | ñóôôèêñ âòîðîãî ðÿäà - [
kh] | ðåêîíñòðóêò - «*»
ëåêñèêîëîãèÿ:
ýòèìîëîãèÿ ñëîâà - racana ( ïðîèçâåäåíèå ) - ýòèìîí - vrtta ( êðóã ). çíà÷åíèå ñëîâà - vartati - racayati ( äâèãàòü - äåëàòü ). êîðåíü ñëîâà √ - VR, êîðíåâàÿ ìîðôåìà ñëîâà - V_.
ñåìàíòèêà:
●
*VoR(
ot) ( êðóã â ïðîòýòèêå )
> VaRa,
VaRtula,
VRtta (ñàíñêð. circle )
→ VaRtati -
te (ñàíñêð. to turn¹, to move², to turn round, to revolve, to roll, to move gone on; to run off; to pappen, to occur; to pass away [time]; etc. ),
VaRtayati -
te (ñàíñêð. to cause to turn or revolve, to whirl, to wave, to hurl; to cause to proceed or take place or to be or to exist, to perform; to cause to pass, to pass, to live ) [
VaRtti (ñàíñêð. to turn, to move ),
VaRet (àâåñò. to turn ),
VoRtare,
VeRtare (ëàòèí. âåðòåòü, âðàùàòü, ïîâîðà÷èâàòü; îáðàùàòü; ïðåâðàùàòü, èçìåíÿòü ) ] =
> VaLati -
te,
BaLati -
te (ñàíñêð. to turn ¹, to turn to, to go, to move to and fro², to hasten, to turn round, to return [i.e. come back or home]; to aproach, to appear; to break forth ),
VaLayati,
BaLayati (ñàíñêð. to cause to move or turn or roll; to cherish ) =
> VaṄkhati (ñàíñêð. to go, to move ),
VaṄgati (ñàíñêð. to go; to go lamely, to limp ),
Vakhati (ñàíñêð. to go, to move ) =
> LaṄkhati (ñàíñêð. to go, to move² ),
LaṄgati (ñàíñêð. to go, to limp ),
Lakhati (ñàíñêð. to go, to move ) =
> RaṄkhati (ñàíñêð. to go, to move ),
RaṄgati (ñàíñêð. to move to and fro; to rock ),
RaṄghate (ñàíñêð. to hasten, to run ),
Rakhati (ñàíñêð. to go, to move; to be dry, to suffice ) =
> Rcchati (ñàíñêð. to go, to move; to rise, to tend upwards; to go towards; to meet with, to fall upon or into; to excite, to erect, to raise ),
Racayati (ñàíñêð. to produce, to fashion, to form, to make, to construct, to complete, to cause, to effect; to be anxious; to make into; to compose, to write [a book or any literary work]; to place in or on; to adorn, to decorate; to cause to make or do [with double acc.]; to cause to move, to put in motion [a horse] )
→ Racana (ñàíñê. a creation of the mind, artificial image; the act of making, forming, arranging, preparing, composing; arrangement, disposition, management, accomplishment, performance, preparation, production, fabrication; a literary production, work, composition; putting on, wearing [of a garment] ),
Racayitr (ñàíñêð. author, composer ) |
> upaRacayati (ñàíñêð. to construct, to form, to make, to prepare, to effect ) |
> viRacayati (ñàíñêð. to construct, to contrive, to form, to fashion, to make, to arrange; to build, to erect; to invent, to compose, to write )
→ viRacana (ñàíñêð. work out, wearing, composition, putting on, compilation, arrangement, embellishment, disposition, elaboration )
▪
RaṄkhati,
Rakhati (ñàíñêð. to go, to move ) =
> RaṄgati (ñàíñêð. to move and fro ),
RaṄgate (ñàíñêð. to run, to hasten )
→ RaṄghas (ñàíñêð. haste, speed, velocity ),
RaṄghana (ñàíñêð. dancing ),
RāṄga (ñàíñêð. actor ),
RaṄga (ñàíñêð. theatre, amphiteatre, any place of assembly, play-house, dancing-place, arena, fild of battle ),
RaṄgacara (ñàíñêð. gladiator, stage-goer, player, actor )
▪
VaRtati (ñàíñêð. to turn, to move, to turn round, to revolve, to roll, to move gone on; etc. ),
VaRtayati (ñàíñêð. to cause to turn or revolve, to whirl, to wave, to hurl; to cause to proceed or take place or to be or to exist, to perform; to cause to pass, to pass, to live )
> abhinirVaRtayate (ñàíñêð. to produce, to accomplish ) |
> nirVaRtayate (ñàíñêð. to cause to come forth, to bring out, to turn out, to do away with, to remove; to bring about, to complete, to finish, to perform, to make, to produce, to create; to gladden, to satisfy ) |
> praVaRtayati (ñàíñêð. to cause to turn or roll, to set in motion; to throw, to hurl; to send; to set on foot, to circulate, to diffuse, to divulge; to introduce, to appoint, to instal ib.; to produce, to create, to accomplish, to devise, to invent, to perform, to do, to make ib. ) |
> viVaRtayati (ñàíñêð. to turn round [trans.], to turn, to roll; to turn , to make or
produce by turning; to cause to turn away, to remove, to withdraw; to keep asunder; to leave behind ib.; to cast off [a garment]; to accomplish, to execute )
ôîíî-ñåìàíòèêà:
VR > VR[t] > VL[_] > R/L/VN[_][kh/g > c]
© Ñ.Â.Þ. © «Âîêðóã Ñëîâà» «Êðóãîâàÿ Ëèíãâî-Êîíöåïöèÿ»
[òýã]
çíà÷åíèå ýòèìîëîãèÿ ñëîâà ÄÅËÎ ( ñàíñêðèò / sanskrit )