Да, культура понятие больше подходит к поведению в обществе. Можно быть гениальным в чем то , без культурным в отношении людей окружающих. Культурный , просто осведомленный в исскуствах и так бывает.