Как-то неоднозначно...

Кто-нибудь... нам срочно нужен финско-русский переводчик! Или хотя бы финско-английский!

Короче, как я поняла ребята вспоминают их школьные годы и говорят о предстоящем концерте.  

Ээро: У тебя сейчас светлые,как я вижу,волосы.
Анетт: Да,у меня они сейчас светлые.Я хочу снова черные волосы,но это было только во времена Nightwish.(Смеется)
(Дальше у меня припадок дикого ржача был,когда я увидела,на чем эта парочка ходит :D)
Axel,D.o.P.: Сейчас,как вы видите,все зеленое,и мы должны будем на каждый сантиметр наложить пейзаж вечернего Нью - Йорка.
Лаури: Сейчас весна...Я чувствую что - то светлое у себя на душе.Перед съемками клипа я гулял по улицам,паркам и заметил,что Хельсинки стал очень красивым...Снега на улице тают.Чувствуется,что весна наконец - то добралась до всей Финляндии.Но все же я думаю,что я - более "зимний" человек,поэтому и играю октябрь в этом клипе.
Owe,Director: Лаури очень хорошо играет свою роль в клипе.Позади него собранна вся сила и мощь октября,которая разрушает строения,дома,когда тот проходит по улице.И все уходит буквально во тьму.А Анетт - полная противоположность: она освещает солнечным светом все хмурое небо,крыши домов и идет навстречу Лаури.
Лаури: Сейчас мы находимся на "Star Hill Studios",в самом сердце Хельсинки.Позади меня вы можете увидеть Нью - Йорк.(Улыбается,подняв брови).Он будет тут,на этом зеленом фоне,не переживайте.
Идея клипа очень проста: мы с Анетт идем навстречу друг другу и в конце встречаемся.Я - октябрь,она - апрель.Я несу за собой осень,зимний холод,пасмурные дни.И в конце две противоположности встречаются...
Это моя первая работа с Анетт.Я звонил ей очень много,по 15 раз на дню.У меня было такое чувство,что я ее уже давно знаю,но,естественно,когда видишь человека перед собой,ты начинаешь складывать впечатление и мнение о нем,и у тебя появляется больше интересных идей.
Анетт: Я - Пеппи Длинный Чулок.Я - точная копия этой девчонки.Я - очень сильная,не слушаю остальных людей по поводу "хорошо" и "плохо".Я делаю то,что хочу.Например,если я захочу блины посередине ночи,то я приготовлю и съем их,я могу.Я очень часто спорю с теми,кто прав.Не могу без споров...
 (Лаури входит в гримерную.Со всеми поздоровался)
Анетт: я вижу,у тебя снова перья?
Лаури: Да,да,они самые.
Анетт: Черный цыет тебе очень идет,он не так старит.И у тебя лицо сразу преображается.(Лаури в это время корчит рожицы какие - то :D)
Анетт и Лаури: очень тяжело в послежнее время все складывается.Мы очень уствли : отвозим детей в поликлиннику,водим к педиатрам,уколы,таблетки,витамины.Тяжело за детьми ухаживать.(Смеются)
Ээро: Но вы рады тому,что снимаете клип?
Лаури: Конечно,наконец - то что - то новенькое!!! И мы срубим на этом один миллион долларов!!!(Рожа,как у возбужденного самца гипоппотама :DD)
Дальше у меня снова приступ ржача,когда Лаури споткнулся на этой дорожке)
Перевод by Shining Star.
 

Я не фанатка аниме, тем более Наруто... но это видео вызвало такой смех... И опять навёл меня на это Ромашка!  

Такой хулиганский клип, такая классная песня!

Такое тёмное настроение, такая хмурая погода... Думаю, дай подниму настрой читателям. 

Первый клип легендарной группы Rasmus... обожаю его за весь треш, который они там устроили!

Я бы тоже так постреляла со злости!

(обещаный мною клип) 

Я так люблю эту песню... эти слова. я всю прошлую весну ходила в наушниках как заворожённая...

Сегодня утром я проснулась, включила плеер... он сам выбрал песню Shot... я вслумашалась. Впервые за многое время я снова вслушалась. Такие слова, вроде бы простые... так прекрасно... а голос, я вновь в него влюбилась... не знаю, что со мной... но я рада,  что вновь могу слушать The Rasmus как раньше. Я их обожаю!

Внесу небольшой корректив:

Dancer In The Dark композиция, написанная группой The Rasmus под влиянием одноимённого фильма Dancer In The Dark, главную роль в котором, сыграла певица Bjork. Что же оно ясно почему... Только вот я всегда считала, что это кавер. 

Баста... фууууууууууууууу! Гавно! Но Город я люблю! У них новый барабанщик Ник... жаль, что Вик ушёл! Вот, что за привычка менять барабанщиков? Мне больше Вик нравился! А Ник самый обычный, взять хотя бы внешне. Модет играет лучше? Пока не слышала. Что ж... забежала в днев на минутку... болею. Температура в жару! Прикинте! Травонулась! Ужас! 

Интересно, посмотреть на сам клип.  

Смонтировано круть!  Это моя любимая песня! Скрипка, вокал Нуки! Просто класс! А фильм подходит никак лучше! 

Увидела, понравилось... Смонтировано неплохо, да и Лаури там по русски говорит.  

Лаури угарнул там... кто там так ржал за кадром? А вот у Лу была настоящая истерика!  

Спасибо alenka-rt и Вконтакте.

 

Аааааааааааа! Лаури, миленький, пригласи меня на барбекю, пожалуйста! Я много не ем, я вообще незаметной буду...! 

"Молодые готы из Суоми" - угарнуло. Ну не очень-то и молодые, да и года три как уже не готы. Только с Суоми совпало.  

К моему удивлению этот клип очень трудно найти во всемирной паутине. Это официальный клип с концерта. Не лайф, а клип. Эффект от песни у меня уже ослаб, но она она всё равно цепляет. Её надо было назвать "Ищу новые жертвы". )))))))))))))))))) Приглашаю к просмотру.