Раскраски буквы. Польский язык. Вторая буква. А с огоньком. Polish letter A and ogonek.

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Cayetana_de_Alba обратиться по имени Пятница, 30 Июля 2010 г. 07:42 (ссылка)

Саш, польское слово "ogonek" по-русски значит "хвостик":)))) Ogon - хвост:))))))))
А с хвостиком = A z ogonkiem = А with a tail

Ответить С цитатой В цитатник

Cayetana_de_Alba обратиться по имени Пятница, 30 Июля 2010 г. 07:58 (ссылка)

А носовое (ѫ) произносится:
[ɔ̃] он /Например: wąski — [вонски] узкий, zginąć — [згиноньчь] пропасть,
или ом (перед b или p) /Например: kąpać się— [kомпaчь щен] купаться, Dąbrowski — [Домбровски] Дубровский/

Причем н произносится нечетко, а как придыхание, вроде французского прононса (представь, будто у тебя заложен нос!).

Ответить С цитатой В цитатник

odi обратиться по имени Пятница, 30 Июля 2010 г. 11:24 (ссылка)

Исходное сообщение Cayetana_de_Alba
Саш, польское слово "ogonek" по-русски значит "хвостик":)))) Ogon - хвост:))))))))
А с хвостиком = A z ogonkiem = А with a tail

Большое спасибо за корректировку, я оценил. НО ))) А вот и нет. )))) Англоязычная Википедия приняла этот термин ogonek как обозначение этого самого хвостика. Мне понравилось новшество )))) А русскоязычная транскрипция ( не перевод ) СОЗВУЧНА нашему замечательному слову Огонёк ))) Будем считать, что это неологизм )))

Ответить С цитатой В цитатник

Cayetana_de_Alba обратиться по имени Пятница, 30 Июля 2010 г. 17:40 (ссылка)

Ну пускай)))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Рубрики

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

Раскраски буквы. Польский язык. Вторая буква. А с огоньком. Polish letter A and ogonek.