Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) iTunes

Страна: США

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Продолжительность: 98 мин. / 01:38
Много лет супруги не испытывают друг к другу никаких чувств и у обоих есть любовники на стороне. И вот, практически на грани разрыва, между ними вдруг вспыхивает новая страсть.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: комедия, детектив

Продолжительность: 82 мин. / 01:22
Джин Хэндсом - детектив полиции Лос-Анджелеса, который видит смысл своей жизни в расследовании преступлений. Величина его таланта к раскрытию загадок может поспорить лишь с его неспособностью учиться на собственных ошибках.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: Китай, США

Жанр: боевик, комедия, приключения

Продолжительность: 90 мин. / 01:30
Частный агент безопасности сопровождает посылку с антиквариатом из Шанхая и по пути попадает в засаду.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) HDrezka Studio

Страна: США

Жанр: комедия

Продолжительность: 97 мин. / 01:37
Парню по имени Ной посчастливилось встретить идеальную девушку и провести с ней идеальную ночь. Но после этого на него был повешен ярлык «просто друг», и лишь спустя долгих три года Ною выпадает шанс разобраться, в чём он оплошал. Отправившись в прошлое, Ной снова и снова переживает незабываемое свидание в надежде на другой финал.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США

Жанр: триллер, ужасы, драма

Продолжительность: 98 мин. / 01:38
Балтимор, 19-й век. Изабель Портер глубоко опечалена ранней смертью родителей. Чтобы отвлечься от грустных мыслей, девушка решает отправиться на отдых в набирающий популярность институт Роузвуд. Позже она узнает, что за фасадом заведения, в котором молодым дамам оказывают психологическую помощь, скрывается нечто совершенно противоположное. Над пациентками ставятся жестокие псевдонаучные эксперименты по модификации личности и управлению сознанием.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый)

Страна: Франция

Жанр: комедия

Продолжительность: 88 мин. / 01:28
Парижане Арман и Лейла страстно влюблены друг в друга. Это становится проблемой, когда из Йемена возвращается суровый старший брат Лейлы Махмуд, неожиданно ударившийся в религию. Чтобы положить конец «непотребному» образу жизни Лейлы, Махмуд не дает ей видеться с парнем. Но Арман не собирается сдаваться. Чтобы встречаться с любимой, не привлекая внимание брата, он приходит к ним в дом под видом смиренной Шахерезады, с ног до головы завернутой в хиджаб. Загадочная скромница не может не понравиться Махмуду...

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Paradox, Omskbird records

Страна: Великобритания, Ирландия, США

Жанр: триллер, драма, детектив

Продолжительность: 121 мин. / 02:01
Талантливый кардиохирург Стивен живет счастливой жизнью с женой Анной и двумя прелестными детьми. Этой семейной идиллии угрожает призрак из прошлого, которое Стивену больше не под силу скрывать.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: фантастика, триллер, детектив

Продолжительность: 90 мин. / 01:30
Талантливый инженер Хелен тяжело переживает самоубийство мужа. Однажды она узнаёт нечто, из-за чего ей приходится убить человека. Горячо сожалея о содеянном, девушка отправляется в прошлое, чтобы исправить все ошибки и предотвратить убийство.

Перевод: Любительский (многоголосный закадровый)

Страна: Индия

Жанр: драма, комедия, семейный

Продолжительность: 131 мин. / 02:11
В постоянном стремлении удивить своих посетителей знаменитый шеф-повар Рошан Калра теряет вкус к жизни и вдохновение в работе. Он уходит из мишленовского ресторана Galli в Нью-Йорке и возвращается в Индию к семье - жене Радхе и 11-летнему сыну Армаану. Рошан должен найти себя, переосмыслив подход к работе. Он покупает грузовик, открывает закусочную на колесах и вместе с сыном отправляется в кулинарное путешествие по Индии. Рошан заново открывает для себя родную страну со всем ее многообразием гастрономических традиций, чтобы вернуть себе страсть к кухне и найти ключ к счастью.

Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) HiWay Grope

Страна: США

Жанр: триллер

Продолжительность: 94 мин. / 01:34
Возвращаясь на машине с новогоднего корпоратива, Линдси и Джэфф сбивают незнакомца на пустынной дороге. Телефон там не ловит, поэтому они затаскивают пострадавшего в машину и везут в больницу, но по дороге бедолага перестаёт дышать. Тогда парочка решает протрезветь, прежде чем сдаться полиции, и отвозит тело к себе в гараж. Тем временем младшая сестра Линдси приходит домой, и на нее нападает оказавшийся живым сбитый незнакомец.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) AlexFilm

Страна: США

Жанр: триллер, драма, криминал

Продолжительность: 93 мин. / 01:33
Подростки из неблагополучного района вовлечены в торговлю наркотиками под началом жестокого и опасного дилера. Когда в город приезжает новенькая, скрывающая страшную тайну, её отношения с одним из парней ставят под угрозу всё их дело.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: США

Жанр: комедия

Продолжительность: 108 мин. / 01:48
Дочь выпускников Гарварда Джамила надеется получить от родителей рекомендацию, чтобы попасть на юридический факультет. А пока она подрабатывает помощником руководителя учебной части и учится в колледже, также являясь участницей местной афроамериканской танцевальной команды по степу. Но родители отказывают дочери в рекомендации, считая, что она должна сама попасть в Гарвард. В ближайший вечер Джамила напивается на дикой вечеринке соседнего женского сообщества, фотографии которой попадают в интернет, что сильно портит репутацию учебного заведения. Руководитель, сам выпускник Гарварда, обещает Джамиле рекомендацию, если та восстановит честь сообщества, собрав новую команду по степу - теперь из белых участниц опозорившегося сообщества.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: Великобритания, Ирландия, Швеция, Германия

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив, приключения, история

Продолжительность: 93 мин. / 01:33
Фильм вдохновлен историей побега 38-ми заключенных ИРА из тюрьмы Мэйз в 1983 году в самом разгаре сопротивления против британской власти в Северной Ирландии. Это был крупнейший побег со времен Второй Мировой из одной из самых хорошо охраняемых тюрем Европы. В центре сюжета отношения между Марли и смотрителем тюрьмы Гордоном. Фильм замысловато и ловко показывает историю с двух противоположных сторон, исследуя глубины несвободы - физической или духовной.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США

Жанр: ужасы

Продолжительность: 87 мин. / 01:27
Фильм о популярном квесте, когда игроки ищут выход из запертого помещения, решая серию головоломок. Четверо молодых друзей, записавшихся на игру, обнаруживают себя в ловушке наедине с демоническим убийцей. За один кошмарный час им нужно решить все загадки, чтобы остаться в живых...

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: семейный

Продолжительность: 99 мин. / 01:39
Родители семнадцатилетней Дасти Роудс - военные. Когда по долгу службы им приходится уехать в Афганистан, главная героиня переезжает жить к дедушке в деревню. По приезде Дасти быстро заводит новых друзей и создаёт с ними собственную конно-спортивную команду, которая позволит им выступать на родео и парадах. Однажды они с дедушкой получают страшное известие: вертолёт с матерью Дасти потерпел крушение, мать считают без вести пропавшей. Трагическое событие переворачивает жизнь девушки с ног на голову.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Мельница

Страна: Швеция, Германия, Франция, Дания

Жанр: драма, комедия

Продолжительность: 152 мин. / 02:32
«Квадрат» - новый экспонат шведской галереи, призванный вызывать у горожан приступы любви и альтруизма. По крайней мере, так задумал куратор Кристиан с внешностью и сладкой жизнью Марчелло Мастрояни: коллеги, арт-тусовка, девушки - все от него без ума.

Но когда средь бела дня у Кристиана крадут бумажник и телефон, он садится в свою Теслу и пускается в авантюру-реванш. Поначалу шутливое наказание воришек приводит к последствиям, которые заставят Кристиана забыть и «Квадрат», и его заповеди.

Перевод: Профессиональный (двухголосный закадровый) RecentFilms

Страна: США

Жанр: драма, криминал

Продолжительность: 132 мин. / 02:12
Бывший боксер и наркодилер Брэдли Томас пытался завязать с преступным прошлым, но оно затащило его обратно. Он с подельниками попался с поличным и отправился в тюрьму на 7 лет. И всё это так не вовремя, жена беременна долгожданной дочкой, а тут ещё на свиданку заявляется непонятный тип и, шантажируя нерожденным ребенком, велит Брэдли убить заключённого в блоке 99 тюрьмы строгого режима.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: Великобритания

Жанр: драма, мелодрама, биография

Продолжительность: 118 мин. / 01:58
Его манеры, настойчивость и великолепное чувство юмора с первого взгляда покорили неприступную Диану. После свадьбы молодожены отправляются в путешествие, где Робин тяжело заболевает. И теперь только любовь способна подарить ему вторую жизнь...

Перевод: Любительский (двухголосный закадровый) XDUB DORAMA

Страна: Япония

Жанр: мелодрама, комедия

Продолжительность: 124 мин. / 02:04
Школьница Како Мотоя серьезно переживает, что у неё до сих пор нет парня. Притворившись студенткой, она отправляется на коллективное свидание вслепую, где знакомится с красивым молодым человеком Котой Сагано. Кота старше её на шесть или семь лет, но во всём остальном у них просто идеальная химия. К сожалению, лишь до того момента, когда парень узнаёт, что она - несовершеннолетняя. Кота - полицейский, нарушать законы он не собирается, но и бросить девушку не может (она уже спасла ему жизнь), поэтому выход видит лишь один - пожениться.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США

Жанр: комедия, криминал

Продолжительность: 119 мин. / 01:59
Уволили с работы? Подготовь самое дерзкое ограбление в истории! Джимми Логан молниеносно подбирает команду «специалистов», способных на такую аферу, и надеется выйти сухим из воды. Будь как Логан!

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: Норвегия

Жанр: приключения, семейный

Продолжительность: 104 мин. / 01:44
Эспен живет с отцом и братьями на ферме. Однажды из-за своей неуёмной фантазии и неуклюжести он сжигает дом. Также выясняется, что девушка, которую он повстречал в лесу за день до этого - сбежавшая принцесса, и за помощь в ее поисках полагается вознаграждение. Эспен с братьями ввязываются в опасное приключение и идут спасать принцессу из рук Горного Короля - тролля, который по легенде пробуждается, если принцесса не выходит замуж до своего 18-летия. Однако братья - не единственные, кто ищет принцессу, её также разыскивает принц, который хочет жениться на ней из корыстных побуждений.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) @MUZOBOZ@

Страна: США

Жанр: триллер

Продолжительность: 93 мин. / 01:33
Студентка Ноэль изучает искусство, но её работам не хватает эмоциональной выразительности. Однажды девушку приглашает знакомый Люк на вечеринку в общежитие, отводит в свою комнату и насилует. А после ведёт себя как ни в чем не бывало. Ноэль пытается сообщить о произошедшем руководству университета, но сталкивается с непониманием. Решив выяснить отношения с Люком, девушка случайно убивает его, после чего решает разобраться с другими местными насильниками. Убивая, Ноэль получает заряд творческого вдохновения.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) HDrezka Studio

Страна: Италия, Франция, Бразилия, США

Жанр: драма, мелодрама

Продолжительность: 132 мин. / 02:12
1983 год, Италия. Элио семнадцать, и это лето он проводит на вилле у родителей, американского профессора и переводчицы-итальянки. Юноша c детства начитанный и любознательный, Элио разбавляет обычные летние занятия вроде купания в море и ленивого флирта с подругой Марцией чтением и транскрибированием классической музыки. В один прекрасный день, впрочем, безмятежность летнего отдыха нарушает приезд Оливера - молодого американского учёного, ассистента отца Элио.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) iTunes

Страна: Франция

Жанр: комедия

Продолжительность: 98 мин. / 01:38
Жанне настолько не везёт с мужчинами, что она сгоряча клянётся не иметь с ними больше никаких дел. Каково же её изумление, когда однажды она просыпается с мужским достоинством между ног! Отныне её жизнь превращается в нескончаемую череду невероятных происшествий.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) @MUZOBOZ@

Страна: США

Жанр: драма, комедия

Продолжительность: 115 мин. / 01:55
Ещё в детстве Максимо твёрдо решил, что никогда не будет работать, а найдёт себе богатую жену. И через 10 лет ему действительно удалось жениться на пожилой наследнице сети магазинов. 25 лет спустя Максимо наслаждается жизнью миллионера, когда его обожаемая супруга вдруг решает найти себе кавалера помоложе и вышвыривает бывшего мужа на улицу без гроша в кармане. Делать нечего, придется поселиться у разведённой сестры, с которой они не виделись вечность, и начать охоту за за новой богачкой.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США

Жанр: комедия

Продолжительность: 101 мин. / 01:41
Что может омрачить развеселый и безбашенный девичник в Майами? Наверное, только нелепая смерть стриптизера. Теперь подружкам предстоит выпутаться из дурацкой истории и как-то замести следы, пока они не попали в руки к копам.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: ужасы, боевик, триллер

Продолжительность: 98 мин. / 01:38
Серена Брукс, молодая амбициозная актриса, получает главную роль в фильме ужасов. Съёмки ведутся в лесной глуши, а съёмочная группа, кажется, давно знакома друг с другом. Когда остальные актёры по очереди начнут исчезать, Серене придётся превратиться в своего персонажа, чтобы остаться в живых.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: фэнтези

Продолжительность: 98 мин. / 01:38
Король Гарет умирает, что теперь будет с драконом, отдавшим ему часть своего сердца? Станут ли потомки короля достойными продолжателями его славных дел, и какой дар будет у каждого из них?

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США

Жанр: комедия

Продолжительность: 100 мин. / 01:40
Отец и отчим, Дасти и Брэд, объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с горем пополам достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) @MUZOBOZ@

Страна: Великобритания

Жанр: триллер, драма, криминал

Продолжительность: 100 мин. / 01:40
Когда убивают мать простого ирландского фермера, он отправляется мстить. На своём пути герою предстоит встретить преступную организацию и неприятную правду о прошлом.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: США

Жанр: триллер, драма, военный

Продолжительность: 90 мин. / 01:30
Американский стрелок оказывается в ловушке за небольшой стеной и под прицелом своего противника. Герой ловит вражескую радиочастоту и общается с иракским снайпером. Живым с поля боя уйдет лишь один из них.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) @MUZOBOZ@

Страна: Испания

Жанр: триллер, драма, мелодрама

Продолжительность: 104 мин. / 01:44
Лаура и Карлос любят друг друга так, словно каждый день - последний. Их чувство так велико, что, возможно, именно оно погубит их год спустя.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: США

Жанр: комедия

Продолжительность: 93 мин. / 01:33
Мэдди и Коул были неразлучными друзьями, но в старших классах Мэдди стала самой популярной девушкой в школе, и их общение прекратилось. Пока однажды Мэдди не застала своего парня целующимся с её лучшей подругой. Убитая горем девушка впадает в одиночество. Как ни странно, это снова сближает её с Коулом, и старые друзья договариваются вместе уничтожить самое главное состязание в популярности - выпускной.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: Франция

Жанр: драма

Продолжительность: 76 мин. / 01:16
Студентка Ариана - любовница профессора философии Жиля, ставшая инициатором этих отношений. Никто не знает об их романе, поэтому формально они представляют интерес и для других людей, пусть и не предпочитают говорить об этом открыто. Однажды в квартире Жиля появляется его дочь Жанна, разругавшаяся с парнем и теперь не знающая куда себя деть. Вроде все складывается хорошо, но Ариана постоянно засматривается на мужчин помоложе.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: ужасы

Продолжительность: 89 мин. / 01:29
После трагической гибели мужа и дочери Сара Дойл возвращается в дом своего детства со своим братом Ричардом. Там Сара начинает видеть сверхъестественные явления насильственной и враждебной природы. Изумленный Ричард прибегает к помощи паранормального ученого, который подтверждает, что Сара стала одержима сильным демоном. Вместе эти три человека пойдут в бой, чтобы спасти душу Сары.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: США

Жанр: триллер

Продолжительность: 107 мин. / 01:47
Психиатр Джейн Мэтис начинает сомневаться в собственной вменяемости после общения с новой пациенткой, в которой определенно укоренилось деятельное зло.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США, Канада

Жанр: ужасы

Продолжительность: 89 мин. / 01:29
На чердаке своей бабушки Алекс и ее друзья находят игру, с помощью которой можно вызвать Полуночного человека. Это опасное существо умеет воплощать самые худшие кошмары тех, кто к нему обращается.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: Аргентина, Испания

Жанр: триллер, драма, криминал, детектив

Продолжительность: 91 мин. / 01:31
Старая трагедия и затяжная вражда вспыхивают снова, когда Маркос возвращается домой, чтобы похоронить прах отца, а заодно убедить своего брата Сальвадора, живущего одиноко в лесу, продать свою землю.

Перевод: Любительский (двухголосный закадровый)

Страна: Корея Южная

Жанр: боевик

Продолжительность: 124 мин. / 02:04
Полковник погранслужбы Северной Кореи Чха Ги-сон занимался поставкой контрабандного оружия для армии, но однажды решил воспользоваться положением и начал возить через границу ещё и наркотики. Был в этом уличен, разжалован, лишен всех регалий. Чтобы отомстить режиму чучхе (в том числе за погибшую в тюрьме жену) бывший полковник выкрал сделанные Пхеньяном клише для печатания фальшивых долларов, намереваясь выгодно продать их за рубежом.

Если на Западе (или хотя бы в Сеуле) узнают о том, что северяне пытаются обвалить американскую валюту, это может стать началом политического скандала. По этой причине в погоню за беглецом отправлен офицер внутренних сил Лим Чхоль-рён, у которого тот ещё и убил жену. Беглец находится нынче в Сеуле, поэтому впервые в истории отношений Севера и Юга следователи двух стран должны работать вместе. С одним лишь условием: детектив сеульской полиции Кан Джин-тхэ и его начальство не должны ничего знать о пропавших клише.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: США

Жанр: комедия

Продолжительность: 109 мин. / 01:49
Устав от религиозного фанатизма и гомофобных настроений в своём родном городе в штате Техас, сёстры Лэтрей, Лаванда и тётя Сисси начинают борьбу с попытками «Общества против равенства» запретить однополые браки в округе. Только эти милые, яркие и смекалистые дамы могут спасти этот город.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: США

Жанр: драма, мелодрама, комедия

Продолжительность: 121 мин. / 02:01
По мере развития отношений влюбленной паре приходится столкнуться со своими культурными различиями.

Перевод: Профессиональный (дублированный) iTunes

Страна: США, Великобритания

Жанр: драма, военный, биография, история

Продолжительность: 125 мин. / 02:05
История о первом и решающем шаге Уинстона Черчилля на посту премьер-министра Великобритании, получившего власть при чрезвычайных обстоятельствах. Успехи нацистской армии взбудоражили британское сообщество, но вопреки давлению и страху других политиков Черчилль отказывается идти на соглашение с Гитлером.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) iTunes

Страна: США

Жанр: ужасы, боевик, комедия

Продолжительность: 88 мин. / 01:28
На человечество обрушился вирус ID7. Заражённые не могут себя контролировать. На 8 часов они оказываются во власти инстинктов: ярости, похоти, страха.

Дерек упорно работал, чтобы добиться высокого положения в крупной фирме. Босс его подставил и уволил с позором. Именно в этот момент в офис попадает вирус ID7. Прекрасный шанс оторваться и восстановить справедливость.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) NewStudio

Страна: США

Жанр: комедия, биография

Продолжительность: 102 мин. / 01:42
История редкого успеха и нелёгкой судьбы Дугласа Кенни, одного из основателей журнала National Lampoon, который неоспоримо повлиял на американскую культуру 1970-х годов. Талантливый и остроумный Дуглас создал «новую волну» комедийного жанра, но при этом прожил такую жизнь, о которой сложно говорить с улыбкой.

Перевод: Любительский (одноголосный закадровый)

Страна: США

Жанр: ужасы

Продолжительность: 83 мин. / 01:23
После смерти жены психика Рассела рушится. В доме поселяется призрак мёртвой супруги, который теперь знает все грязные детали неверности мужа и начинает преследовать его всеми возможными способами.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: Великобритания

Жанр: ужасы

Продолжительность: 83 мин. / 01:23
Пара охотников за необъяснимыми явлениями довольно часто отправляется в места, о которых ходят пугающие слухи, легенды и поверья. Эти разрушители городских легенд имеют разные взгляды на происходящее, что становится причиной для постоянных споров между ними.

На сей раз героям нужно провести несколько дней в старом особняке, о котором на протяжении многих десятилетий ходят пугающие истории. Старожилы утверждают, будто в стенах старого дома обитает жуткое приведение, в особняке произошло много случаев загадочного суицида. Некоторые даже говорят, что в подвале дома обитает сам дьявол, во что, естественно, герои не верят. Во время первых двух ночей герои действительно могли наблюдать некоторые странности, которые отнесли на счёт своего разгулявшегося воображения. Но третья ночь сулит им встречу с тем, что до смерти напугает скептиков и постарается их убить...

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) GreenРай Studio

Страна: Австралия

Жанр: фантастика

Продолжительность: 94 мин. / 01:34
В Тихоокеанском регионе разгорается война с пришельцами из другого мира. На передовую отправляется группа новобранцев-морпехов. Смогут ли молодые ребята защитить честь мундира и спасти человечество от полного уничтожения.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: Австралия

Жанр: ужасы, триллер

Продолжительность: 89 мин. / 01:29
Туристы из Америки - София, Карл, Белл и Майкл - отправляются на экскурсию с призраками, однако их ждёт куда больше, чем они ожидали. Четвёрка оказывается в ловушке призраков злобного доктора и его последней жертвы-пациентки внутри заброшенной психиатрической лечебницы.

Перевод: Профессиональный (дублированный)

Страна: США

Жанр: ужасы, триллер, детектив

Продолжительность: 110 мин. / 01:50
Через несколько лет после трагической гибели маленькой дочери кукольник и его жена приглашают в свой дом монахиню и нескольких девочек из приюта, вскоре становящихся мишенью для одержимого создания кукольника - Аннабель.

Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Синема УС

Страна: Великобритания

Жанр: триллер, криминал

Продолжительность: 82 мин. / 01:22
Марли Дин Джейкобс, случайно убивший мать девятилетней девочки, отбывает срок заключения. Призрак её матери преследует его, постоянно напоминая ему о содеянном. Надеясь искупить свою вину, он, после выхода из тюрьмы, хочет найти эту девочку и помочь ей...