not_panic, ОЧЕНЬ хорошо тебя понимаю.
мне кажется, что дело еще и в том, как человек реагирует на правду. если говорить, что, мол, я все приму, только говори правду, а потом обижаться и устраивать скандалы, потом тебе все равно никто не будет говорить эту самую правду.
надо учиться сжимать зуб и действительно эту правду ПРИНИМАТЬ. тогда, наверное, человеку с каждым разом будет все проще.
и потом - у другого человека есть накопленный опыт общения. если раньше правда у него была связана с какими-то неприятностями, конечно, он будет стараться бессознательно заменить ее на удобоваримую информацию. и дело тут не в тебе, а в страхах другого человека.
останется только приручать его. :)