Цитата сообщения Amalir Кто займет место в проломе?

Earth Song



Никогда не получалось у меня посмотреть клип Майкла «Песня Земли» и удержаться от слез....


What about sunrise / А как же восход,
What about rain / как же дождь
What about all the things / Как быть с теми вещами,
That you said we were to gain... / о которых Ты сказал, что дал их нам во владение...
What about killing fields / что происходит с полями сражений
Is there a time / есть ли еще время
What about all the things / что происходит со всем тем
That you said was yours and mine... / что ты назвал Твоим и моим?

Did you ever stop to notice / переставал ли Ты когда-либо замечать
All the blood we've shed before / всю ту кровь, пролитую нами
Did you ever stop to notice / переставал ли Ты когда-либо замечать
The crying Earth, these weeping shores? / Землю, обливающуюся слезами?

Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaah Aaaaaaaaaah

What have we done to the world / Что же мы наделали с миром,
Look what we've done / посмотри, что мы натворили
What about all the peace / со всем тем миром
That you pledge your only son... / который Ты завещал своему единственному Сыну
What about flowering fields / Что происходит с цветущими полями
Is there a time / есть ли еще время
What about all the dreams / как насчет всех тех мечтаний
That you said was yours and mine... / о которых Ты сказал, что они были Твоими и моими
Did you ever stop to notice / Переставал ли Ты когда-либо замечать
All the children dead from war / всех тех детей, погубленных войной
Did you ever stop to notice / переставал ли Ты замечать
The crying Earth these weeping shores / вопль о боли земли, плачущих ее берегов

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaah

I used to dream / раньше я мечтал,
I used to glance beyond the stars / раньше я заглядывал за звезды,
Now I don't know where we are / теперь же я не знаю, где мы
Although I know we've drifted far / знаю только - мы зашли слишком далеко / преступили черту

Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah
Aaaaaaaaaaah Aaaaaaaaaaaah

Hey, what about yesterday / Эй, что будет с завтрашнем днем
(What about us) что будет с нами
What about the seas / что будет с морями
(What about us) что будет с нами
The heavens are falling down /рушатся небеса
(What about us) что будет с нами
I can't even breathe / я не могу даже дышать
(What about us) что будет с нами
What about the bleeding Earth/ что будет с истекающей кровью Землей
(What about us) что будет с нами
Can't we feel its wounds / в состоянии ли мы почувствовть ее раны
(What about us) /что будет с нами
What about nature's worth / что будет с природой
(ooo, ooo)
It's our planet's womb / она же наша мать
(What about us)
What about animals / Что будет с животными
(What about it) что будет с нами
We've turned kingdoms to dust / мы обернули /втоптали/царство в пыль
(What about us) что будет с нами
What about elephants / что будет со слонами
(What about us) что будет с нами
Have we lost their trust / мы утратили их доверие
(What about us) что будет с нами
What about crying whales / что будет с плачущими китами
(What about us) что будет с нами
We're ravaging the seas / мы опустошили моря
(What about us) что будет с нами
What about forest trails / что будет с тропическими лесами
(ooo, ooo)
Burnt despite our pleas / сожжеными дотла, вопреки нашим мольбам
(What about us) что будет с нами
What about the holy land / что будет со Святой Землей
(What about it) что будет с нами
Torn apart by creed / раздираемой на части вероучениями
(What about us) что будет с нами
What about the common man / что будет с простым человеком
(What about us) что будет с нами
Can't we set him free / неужели мы не можем дать ему свободу
(What about us) что будет с нами
What about children dying/ что будет с умирающими детьми
(What about us) что будет с нами
Can't you hear them cry / неужели Ты не слышишь их плач
(What about us) что будет с нами
Where did we go wrong / где мы сбились с пути
(ooo, ooo)
Someone tell me why / кто-нибудь, ответьте мне - почему
(What about us)
What about babies / что будет с младенцами
(What about it)
What about the days / что будет с этими днями
(What about us)
What about all their joy / что будет со всей их радостью
(What about us)
What about the man / что будет с человеком,
(What about us)
What about the crying man / с сокрушенным человеком
What about us)
What about Abraham / как насчет Завета Авраама
(What about us) / что будет с нами
What about death again / прийдет смерть опять?/ Ты допустишь смерть опять? ( из-за разрушения завета с Авраамом)
(ooo, ooo)
Do we give a damn / неужели нам на все плевать?


первод: askarbinka




Никогда не получалось у меня посмотреть клип Майкла «Песня Земли» и удержаться от слез. Каждый раз просмотр заканчивался слезами. Казалось, все понятно, Майкл показал, до чего дошли мы в своем «управлением нашей планетой», что мы сделали с природой, с животными, во что превратились отношения между людьми, какой финал ждет нашу планету в итоге. Казалось бы - все понятно. Но всегда оставалась какая-то едва уловимая тайна… что-то Майкл недоговаривал. Но показывал. Что?




Слушала слова песни много раз, но услышала то, что не давало мне покоя только теперь. В последних словах песни Майкл взывает:

What about Abraham / как насчет Завета Авраама
What about us / что будет с нами
What about death again / Ты допустишь смерть опять?

Эти слова и открыли мне тайну Майкла.

Что это за завет Авраама и почему разрушение этого завета принесет опять смерть. Это завет вечной жизни человека. Завет обетования спасения.
Но сначала немного истории.
Когда-то давно, Бог заключил с человеком праведным и нашедшим в Его глазах благоволение Завет. Этим человеком был Авраам. Бог обещал Аврааму благословить его обильно, возвеличить, произвести от него народ великий и царей, дать во владение вечное народу землю обетованную.
Так и случилось.
Затем было Египетское рабство для народа Авраама, в течение 400 лет.
В рабстве не сладко, конечно. Как бы тебя не кормили в рабстве, а человек жаждет быть свободным. Так и весь народ мечтал об избавлении от рабства фараона, о свободной жизни.
Мечтал и взывал к Богу. Бог услышал эти стенания и послал народу избавление. Послал человека, который вывел их. Этим человеком был Моисей.
Моисей вывел народ из египетского плена и повел его через пустыню, в ту обещанную Богом землю. Упускаю все подробности, это предмет особого и тщательного рассмотрения.
40 лет народ Израильский брел по пустыне. СОРОК лет! Посмотрите на карту, сколько там той Синайской пустыни. Ее за пару недель можно пройти пешком. А они ходили 40 лет! Фактически – топтались на месте. Впереди них шел огненный столп, указывая дорогу. Шел столп – шли они, останавливался столп – останавливались и они. И так – 40 лет. Выросло целое поколение народа в пустыне за это время.
Почему же они так долго блудили по пустыне?
Причина была в ропоте народа. Он роптал, он стонал, он оглядывался назад, в рабство, где было мясо, чеснок и прочие блага. А ведь с неба ежедневно падала свежая манна. Собирай и ешь, поблагодарить только не забудь пославшего ее. Народ делал мерзости, отлил себе золотого тельца и устроил поклонение ему. Словом, развратился народ. И увидев это безобразие, долготерпеливый Бог решил истребить народ и анулировать завет.

«И сказал Господь Моисею: поспеши сойти; ( с горы) ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;
скоро уклонились они от пути, который Я заповедал им: сделали себе литого тельца и поклонились ему, и принесли ему жертвы..
...итак оставь Меня, да воспламенится гнев Мой на них, и истреблю их, и произведу многочисленный народ от тебя. «


Бог хотел уничтожить весь народ, оставив только одного Моисея, человека праведного. Но Моисей очень любил свой народ сердцем и встал в пролом за него, и стал просить Бога о милости для народа, о прощении, о том, чтобы народу был дан шанс исправить пути свои. Он умолял Его, он был ходатаем перед Богом за свой горешный и необузданный народ. Моисей так любил свой народ, что даже осмелился поставить условие Богу.


«….И возвратился Моисей к Господу и сказал: о, народ сей сделал великий грех: сделал себе золотого бога; прости им грех их, а если нет, то изгладь и меня из книги Твоей, в которую Ты вписал.»


И Бог пощадил. По заступнической молитве одного праведника Он помиловал народ. Последовало наказание, это отдельная тема, но была явлена милость. Божья милость народу.
По молитве одного человека, стоящего в проломе за весь народ.

Вот что я увидела в клипе Майкла.
Я увидела Майкла, стоящего в проломе. За тот народ, который сделал такую мерзость и запустение на Земле, которую Бог дал во владение человеку. За всех нас. Я увидела заступническую молитву Майкла. Молитву ходатая .

Что мы сделали с Землей? Когда-то она была создана великолепной, совершенной. Прекрасной. Когда-то царила гармония в каждой клеточке земного уголка. Что теперь?

3:02 – Майкл стоит на коленях, произнося слова:
I used to dream / раньше я мечтал
I used to glance beyond the stars / раньше я заглядывал за звезды
Now I don't know where we are / теперь уже я не знаю, где мы
Although I know we've drifted far / знаю только - мы зашли слишком далеко!.




Сокрушение и боль от всего того, что теперь стало с Землей. Животный мир истребляется, море разорено, войны, смерть. Земля выжженая, сухая, безжизненная. Сыпется из рук. Люди на коленях. Всему близится конец. Ветер, близится расплата, наказание надвигается. Майкл поднимается, расставены руки, запрокинута вверх голова - поза распятия. Поза покорности и отдачи себя на полную волю Бога. "Вот, Боже, ты видишь что стоит за мой и моим безумным народом, который не ведает, что творит. Я весь перед тобой. Нет оправдания. Все как на ладони."

[В]3:50 - дует ветер. Вмешательство. Люди поднимают головы вверх. [/B]


4:12 - Начиная со слов Hey, what about yesterday / Эй, что будет с завтрашнем днем What about us/ что будет с нами .
– Майкл стоит в проломе. Он удержался на ногах от ураганного ветра, который сметает все следы запустения и мерзости Он стоит And your feet flat on the ground, как давал себе указание стоять в песне Keep The Faith.

Удерживаясь руками за стоящие по сторонам обгоревшие деревья, разрушенные и безжизненные ( образ пролома ) он кричит из самой внутренности своего тела, он просит, он ходатайствует. И Земля от этого ходатайства поворачивается вспять.
Именно в этом месте я не могу больше сдерживать слез. Всегда одно и тоже повторяется.






We've turned kingdoms to dust / мы обернули царство в пыль ( разрушили его) - кричит он и притопывает ногой. Да, в пыль!

Он просит, просит, просит... просит о простых людях. И Бог услышал, Бог все поворачивает назад, дает еще один шанс людям. Танки пятятся назад, деревья возвращаются на место пеньков, слоны оживают и убитый человек поднимается.



-What about children dying/ что будет с умирающими детьми
(What about us) что будет с нами
Can't you hear them cry / неужели Ты не слышишь их плач
(What about us) что будет с нами
Where did we go wrong / где мы сбились с пути(ooo, ooo) кричит и снова притопывает ногой. Кричит и снова притопывает ногой.


What about babies / что будет с младенцами ( тут надпись показана на русском языке "...ир дело народа" Случайно? Майкл писал о своих наблюдениях в странах России, Чехии, Румынии. Он был потрясен увиденным в этих странах отношением к "ничейным" детям.


What about Abraham / как насчет Завета Авраама
What about us / что будет с нами
What about death again / Ты допустишь смерть опять?

А чем мы отличаемся от того народа, который бродил по пустыне? Разве современные люди не сделали себе золотого тельца, которого чтят, молятся на него и поклоняются ему, которые забыли заповеди Божьи. Разве не живут люди ради удовлетворения своих прихотей, разрушая нашу планету и все, что ее населяет? Разве прекратилась вырубка лесов, траление дна океана, которое уничтожает ВСЕ живое, превращая это дно в безжизненное покареженное месиво? Разве прекратилось отравление воздуха? Разве исчезли войны? Разве ...разве...разве... Разве люди встали на колени перед Богом?!!!

Люди не встанут с колен, пока они не встанут на колени перед Богом. Майкла больше нет, кто займет в проломе его место ходатая?