Сонеты. Шекспир.

Воскресенье, 07 Апреля 2013 г. 21:19 + в цитатник

Мешать соединенью двух сердец

Я не намерен. Может ли измена

Любви безмерной положить конец?

Любовь не знает убыли и тлена.

Любовь - над бурей поднятый маяк,

Не меркнущий во мраке и тумане.

Любовь - звезда, которою моряк

Определяет место в океане.

Любовь - не кукла жалкая в руках

У времени, стирающего розы

На пламенных устах и на щеках,

И не страшны ей времени угрозы.

А если я не прав и лжет мой стих,

То нет любви - и нет стихов моих!

***

Ее глаза на звезды не похожи,

Нельзя уста кораллами назвать,

Не белоснежна плеч открытых кожа,

И черной проволокой вьется прядь.

С дамасской розой, алой или белой,

Нельзя сравнить оттенок этих щек.

А тело пахнет так, как пахнет тело,

Не как фиалки нежный лепесток.

Ты не найдешь в ней совершенных линий,

Особенного света на челе.

Не знаю я, как шествуют богини,

Но милая ступает по земле.

И все ж она уступит тем едва ли,

Кого в сравненьях пышных оболгали.

***

Мои глаза в тебя не влюблены, -

Они твои пороки видят ясно.

А сердце ни одной твоей вины

Не видит и с глазами не согласно.

Ушей твоя не услаждает речь.

Твой голос, взор и рук твоих касанье,

Прельщая, не могли меня увлечь

На праздник слуха, зренья, осязанья.

И все же внешним чувствам не дано -

Ни всем пяти, ни каждому отдельно -

Уверить сердце бедное одно,

Что это рабство для него смертельно.

В своем несчастье одному я рад,

Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад.

Рубрики:

стихи

Метки: стихи Шекспир
Понравилось: 1 пользователю

ehdu обратиться по имени Понедельник, 08 Апреля 2013 г. 06:27 (ссылка)

NNIK,

...а вот это мне понравилось. Была такая мысль. В ЛиРу опубликовали около 20-и картин смуглой леди сонетов Шекспира. Сами сонеты публиковались многократно, но целостности образа, на мой взгляд, нет. А вот если взять одну из этих картин, подобрать под нее один сонет- и посмотреть- что получится.

Ответить С цитатой В цитатник

NNIK обратиться по имени Суббота, 13 Апреля 2013 г. 12:24 (ссылка)

Ответ на комментарий ehdu

Мне тоже нравится такая идея. Но пока подобрать не сумела.

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]