А связь с женщиной, на мой взгляд, конечно, измена. Вообще любой третий человек в отношениях, независимо от пола - измена.

Ну это смотря с какой стороны подойти.
Вспоминается мне по этому поводу сюжет из Декамерона, где тётку готовились сжечь на костре за измену мужу. А она на суде спросила у него, всегда ли она удовлетворяла его в постели. Супруг ответил, что да, претензий к ней в этом плане ни разу не было. Тётка встала руки в боки и заявила: "Так, если я мужа полностью удовлетворяю, а мне еще хочется, что ж мне, повесится?"