vettka, Вет, я на твой аватар спокойно смотреть не могу :) такая порнография мерещится сразу :)
кидай мне в личку, кстати, свой адрес в Ярославле - отпишемся тебе с Морькой

ну насмешила))))))))) ик)))))))))

LI 5.09.15

класс )))

Ух неужели все это правда? Смеялась от души!

ну, утрировано несколько..
подруга скорее přítelkyně, а весло - пядла, но близко по крайней мере)

я, увы, на чешском понимаю крайне мало
"пшиште становице" там, "позор", "намести", да прочие слова, с которыми пересекаешься за неделю туристического пребывания в гостях у Праги
а в целом - сознание людское вообще вещь такая, что все новое воспринимается через призму старого и знакомого. И слова нового для себя языка запоминаются лучше, если созвучны (пусть и полностью не совпадают по смыслу) с некоторыми (особенно пикантными) словами из родного языка. А раз схожесть есть, то дальше уже подгонка "пядлы" под "падлу" идет автоматически.
А сама подборка не моего авторства, прислали по аське, как и указано вначале текста.