Дзинь-дерелла, не, панариций - это только приобретенное. Если около ногтя имеются царапины, порезы или заусенцы, или ноготь сильно срезали, то туда легко попадает, к примеру, с грязью инфекция, и понеслась. У детей редко когда руки ухоженные и чистенькие, кто-то ногти грызет, кто-то в песке или земле ковыряется, так что появление панариция - дело случая.
На мамском форуме читала, что у одной женщины воспалился палец после того, как неудачно заусенец срезала, а потом на огороде повозилась, у другой была царапинка около ногтя, а потом она с сырым мясом на кухне поработала, и в итоге тоже панариций приключился.
Так что дела житейские, но, конечно же, неприятные.
По поводу бабушки - меня подобные истории практически в транс вводят. Я верю в то, что в России большей частью сильная медицина и опытные врачи, но одна такая вот паршивая овца, и репутация медиков очень страдает.
Я сначала, не зная обстоятельств дела, думала, что бабушка сама дома терпела-терпела, а потом на скорой попала в больницу, когда уже поздно было, но когда узнала, что она 4 дня пролежала в стационаре с жалобами на боли в животе, а ее терапевт не обращал на это внимания, т.к. посчитал, что это все просто на фоне высокого сахара... не знаю... страшно, когда случайные люди попадают в медицину