Убиться с тумбочки, как же давно я стихов не писал. Теперь вот проблемы невесть откуда - с аллитерациями, на стыке согласных, метрика капризничает, "и еще кое-кто зажигает", как выразился Сарумян по поводу Балрога в Гоблинском переводе ВК.
Но - ха! Это ж ведь только начало! (слышно, как пальцы хрустнули?) to be continued, nah...
Тому, кто жив, средь мертвецов не место;
Твой мир забыл Тебя в глухом краю.
Я пронесу Тебя на руках над бездной,
Туда, где липы, и цветы поют.
Лишь только сон Твои сомкнет ресницы,
Я буду рядом, я готов рискнуть.
О, как бы я хотел Тебе сейчас присниться,
Но нам сегодня отправляться в путь.
И ветер стих, и замер свод небесный,
Цикады смолкли, коростели ждут -
А я несу Тебя на руках над бездной,
Туда, где скрипки, и цветы поют.
Здесь от мороза индевеет кожа,
Здесь тишина и капли у бровей.
Здесь выживает тот, чья дороже ноша
Десятков тысяч жизней и смертей.
Не слышишь Ты, забывшись сном чудесным,
Как низко смерть склонилась над Тобой -
Ведь я несу Тебя на руках над бездной,
Тугой канат играет под стопой.
Земля встречает, и теперь все честно,
Твоя улыбка наградит с лихвой.
Ведь я пронес Тебя на руках над бездной,
Сквозь мертвый мир донес Тебя домой.
Херсон 2007