Записи Друзья Комментарии
NEOSET
Аватар NEOSET

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в NEOSET

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 20.10.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 6911


Britney Spears - Out From Under

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


photolove_by_KIStochka   обратиться по имени Суббота, 13 Февраля 2010 г. 22:07 (ссылка)
странный перевод какой-то)
Breathe you out
Breathe you in
это не
Вдох
Выдох
а
Выдыхаю тебя
Вдыхаю тебя
Ответить С цитатой В цитатник
NEOSET   обратиться по имени Суббота, 13 Февраля 2010 г. 22:09 (ссылка)
photolove_by_KIStochka, да я брала, что было.. =)
Мне кажется, там вообще приближенно все переводили, чтобы смысл был ясен. Не дословно и не везде литературно...
Исправлять - честно лень, да и не все выражения знаю.. =)
Спасибо за комментарий - учту =)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте