-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в navigo

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 17.10.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 963





У истоков русского романса

Воскресенье, 05 Декабря 2010 г. 17:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Надоело_искать [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

2. АЛЕКСАНДР ВАРЛАМОВ

Ст. Глебова П. Метелица. Юрий Гуляев 

Прослушать запись Скачать файл

 

 

Varlamov_aleksandr_egoryevich_1 (300x299, 14 Kb)

 1801 - 1848

 Александр Егорович Варламов родился  в Москве в семье мелкого чиновника, отставного поручика. С раннего детства играл по слуху на скрипке и на гитаре. Десяти лет его отдали в Придворную певческую капеллу в Петербурге. Отличный голос и яркие способности мальчика заинтересовали Бортнянского - директора капеллы. Впоследствии Варламов с благодарностью вспоминал своего учителя. Окончив учение в капелле, Варламов стал учителем пения в русской посольской церкви в Гааге (Голландия), но вскоре вернулся на родину. С 1829 года он живет в Петербурге. Знакомится с Глинкой, бывает на музыкальных вечерах в его доме. Со временем получает должность помощника капельмейстера московских императорских театров.

 Ст. Гёте И. пер Лермонтова М, - Горные вершины. Карина и Рузана Лисициан

Прослушать запись Скачать файл

 (700x468, 28Kb)
Фото инета

Читать далее...
Рубрики:  искусство
дата
Музыка

Сонеты / Хуана Инес де ла Крус

Суббота, 04 Декабря 2010 г. 00:12 + в цитатник
Это цитата сообщения О_себе_-_Молчу [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Хуана Инес де ла Крус


 (700x460, 55Kb)
_сонеты_
Рубрики:  цитаты

Метки:  
Цитата сообщения Rost

Служебный роман «Мистера и Миссис Смитов»

Пятница, 03 Декабря 2010 г. 11:03 + в цитатник
Просмотреть видео
2194 просмотров
Продолжаю знакомить россиян с тем, что они не увидят на российском телевидении. На этой неделе - отрывки из 10-го выпуска программы "Пороблено в Україні" (название, как уже писал тут, "в лоб" перевести на русский нельзя), которая выходит на украинском канале "Интер".

Сегодня предлагаю к просмотру наглядное пособие по тому, как Голливуд ворует у нас практически всё.

Долго не хотел публиковать этот ролик по той причине, что это ещё в понедельник сделала Momus. Но потом решил проверить, кого больше читают, её или меня?

На самом деле просто решил предложить более качественную версию. Но это отразилось на размере файла.

Размер видеофайла - 30 Мбайта.

Кстати, названия фильма американцы тоже украли. У кого? У Альфреда Хичкока.
Рубрики:  Кино

Комментарии (0)
Цитата сообщения Шейдим

Ozzy Osbourne - I Just Want You

Пятница, 03 Декабря 2010 г. 10:53 + в цитатник
Просмотреть видео
104 просмотров
Опущу историю о том, когда я услышала эту песню и его другие песни впервые. Это было очень давно. И, понятное дело, видео не было, а если б было, то я бы была в ужасе (это правда). Но вот прошло много времени и я услышала эту песню. Сначала посмотрела слова, потом - клип. По поводу клипа - не буду говорить, а вот слова..... По-моему, они - очень верны. Читайте, слушайте! Судите сами!

There are no unlockable doors
There are no unwinnable wars
There are no unrightable wrongs
Or unsingable songs
There are no unbeatable odds
There are no believable gods
There are no unnameable names,
Shall I say it again, yeah
There are no impossible dreams
There are no invisible seеms
Each night when day is through
I don't ask much
I just want you
I just want you
There are no uncriminal crimes
There are no unrhymable rhymes
There are no identical twins
Or forgivable sins
There are no incurable ills
There are no unkillable thrills
One thing and you know it's true
I don't ask much
I just want you
I'm sick and tired of bein' sick and tired
I used to go to bed so high and wired Yeah - yeah, yeah, yeah
I think I'll buy myself some plastic water
I guess I should have married Lennon's daughter
Yeah - yeah, yeah, yeah
There are no unachievable goals
There are no unsaveable souls
No legitimate kings or queens,
Do you know what I mean? Yeah
There are no undisputable truths
And there ain't no fountain of youth
Each night when day is through
I don't ask much
I just want you [6 times]
Не бывает незапираемых дверей,
Не бывает невыигрываемых войн,
Не бывает неоправдываемых несправедливостей,
Или непоющихся песен
Не бывает непреодолимого превосходства,
Не бывает правдоподобных богов,
Не бывает неназываемых имен,
Надо ли повторить снова, да?
Не бывает невыполнимых грёз,
Не бывает невидимых швов,
Каждую ночь, когда заканчивается день,
Я не прошу многого
Я просто тебя хочу
Я просто тебя хочу
Не бывает некриминальных преступлений,
Не бывает нерифмующихся рифм,
Не бывает идентичных близнецов
Или прощаемых грехов
Не бывает неизлечимых болезней,
Не бывает неконтролируемых страхов,
Одна штука, и ты знаешь, это правда,
Я не прошу многого
Я просто тебя хочу (4 times)
Я пресыщен и устал быть пресыщенным и усталым,
Я иду в кровать весь на взводе,
Я думаю купить себе воды в пластиковой бутылке,
Я полагаю, я должен был жениться на дочери Леннона
Да – да, да, да
Не бывает недостижимых целей,
Не бывает неспасаемых душ,
Законнорожденных королей и королев.
Понимаете, что я имею в виду? Да
Не бывает неоспоримой правды,
И не бывает источников молодости,
Каждую ночь, когда заканчивается день,
Я не прошу многого
Я просто тебя хочу (6 раз)
Да, да, да
Рубрики:  мысли на каждый день
дата
Музыка

Комментарии (0)

Леонард Коэн

Пятница, 03 Декабря 2010 г. 00:13 + в цитатник
Это цитата сообщения Mari-sea [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

http://vvoice.vo.llnwd.net/e14/3215689.28.jpg

Патриарх фольк-рока, Леонард Коэн родился на десять лет раньше, чем участники Beatles или Rolling Stones, и был на год старше Элвиса Пресли. Но в музыку пришел намного позже своих современников. Он дебютировал как музыкант уже в 35-летнем возрасте, выпустив к этому времени несколько романов и поэтических сборников и заработав крепкое литературное имя. Столь же солидная репутация композитора и исполнителя далась Леонарду Коэну без особого труда. К концу 60-х он уже входил в число самых интересных, оригинальных и к тому же преуспевших артистов. С тех пор вот уже сорок лет армия его поклонников не уменьшается, а критики, давно утратившие интерес к большинству исполнителей его поколения, продолжают расточать ему свои комплименты.

Leonard Cohen>>>>>>>>>>
Рубрики:  Музыка

Пора покупать календари.....

Пятница, 03 Декабря 2010 г. 00:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Диаскоп [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

типа этого ..... шикарного

PirelliКалендарное..

на этот раз образы древних богинь
фотограф Karl Lagerfeld


***

+4
Рубрики:  искусство
фотография

Вечная любовь. Richard Johnson

Четверг, 02 Декабря 2010 г. 23:55 + в цитатник
Это цитата сообщения Matrioshka [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Richard Johnson

Richard Johnson

Если однажды горячее солнце
Станет холодным,как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,




Читать далее...
Рубрики:  разное
мысли на каждый день
искусство

Метки:  

Потрясающие фотографии

Среда, 01 Декабря 2010 г. 22:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Совершенно потрясающие фотографии!!! Часть 4

Режиссер Павел Арсенов и актер Вячеслав Невинный на съемках "Гостья из будущего"

>>>>>>>>>>>>>>>>

Рубрики:  фотография
Кино

Хочешь… чаю?

Среда, 01 Декабря 2010 г. 22:08 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]





Языком по губам… По привычке? В раздумьях? Случайно?

Над тобой пошутить? Сто причин я навскидку найду,

И дежурный вопрос прозвучит несомненно про чай, но

Где уверенность в том, что за "хочешь" имелось ввиду?

Юлия Виноградова







Читать далее...
Рубрики:  разное

Времени условны рубежи.

Среда, 01 Декабря 2010 г. 21:45 + в цитатник
Это цитата сообщения gold-a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Jean Paul Avisse, Евдокия Ольшанская


Жизнь растаяла дымком от сигареты,
Не поймать её усталою рукой,
Никому я не поведаю секреты
И непонятой отправлюсь на покой,

Может, кто-нибудь не справится с загадкой,
Удивится – это просто мудрено:
До чего была судьба её негладкой,
Но была она счастливой всё равно.
 


Читать далее...
Рубрики:  цитаты
искусство

Photographer Alexander Karasev

Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 19:54 + в цитатник
Это цитата сообщения Somers [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:  фотография

Photo by Magdalena Wanli

Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 19:50 + в цитатник
Это цитата сообщения Somers [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Magdalena Wanli Site фотограф и фото манипулятор из Болгарии
Digital Art > Photomanipulation > Surreal > Landscapes

Photomanipulation
Рубрики:  искусство
фотография

William Somerset Maugham. Rules of Life

Понедельник, 29 Ноября 2010 г. 08:58 + в цитатник
Это цитата сообщения beauty_Nikole [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Уильям Сомерсет Моэм- Правила жизни
Когда вы достигнете моего возраста, вы убедитесь, что к вечеру становится жить трудновато, но если у вас в этот час есть что выпить, встретить ночь гораздо легче.

Я писал мой первый роман "Лиза из Ламбета" по ночам, когда я учился в медицинской школе. Это было в 1897 году. Этот роман был основан на реальной жизни, которую я наблюдал, будучи студентом-медиком. Я от всей души рекомендую профессию врача как подготовительную почву для писателя. Когда люди находятся в больнице, они смущены и испуганы. Вы видите жизнь, которая кровоточит и дурно пахнет.

Не так давно из Лондона ко мне приехал репортер. Он сказал, что хочет взять у меня интервью и что в его портфеле есть все нужные сведения обо мне. Я спросил, нет ли в его портфеле заранее написанного моего некролога. Разумеется, некролог у него был. Прочитав сие творение, я нашел его несколько холодноватым и спросил репортера, может ли он сделать его чуть теплее. Когда он сказал, что утеплит, я дал ему интервью.

Сразу же после войны ко мне пришли местные домушники и сказали, что за ежегодную контрибуцию не будут меня беспокоить. Это предложение показалось мне справедливым, и с тех пор я плачу им регулярно. Время от времени они оставляют записки на дорожках моего сада, извещая меня о том, что они заходили. Я бы сказал о них — вот люди слова! Бизнес есть бизнес.

Действительно, следует доверять только своему чутью и не повторять чужих ошибок. Доверяя себе самому, никогда не будешь сбиваться с пути.

Терпимое отношение к поступкам — большое удовольствие старости. Это кое-что значит — быть освобожденным от ревности, зависти, внутреннего беспокойства — вещей, которые искажают правильное суждение о жизни.

Я нахожу, что смотреть вокруг и развлекаться наблюдением человеческих нравов — восхитительно. Откровенно говоря, иногда удивляюсь, как я прожил такую долгую жизнь, не имея тех преимуществ, которые дает мне мой возраст.
Рубрики:  цитаты
мысли на каждый день

Цветы, модерн и Черубина

Воскресенье, 28 Ноября 2010 г. 10:38 + в цитатник
Это цитата сообщения gold-a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]


Цветы живут в людских сердцах;
Читаю тайно в их страницах
О ненамеченных границах,
О нерасцветших лепестках.



Я знаю души, как лаванда,
Я знаю девушек-мимоз,
Я знаю, как из чайных роз
В душе сплетается гирлянда.




В ветвях лаврового куста
Я вижу прорезь черных крылий,
Я знаю чаши чистых лилий
И их греховные уста.



Люблю в наивных медуницах
Немую скорбь умерших фей
И лик бесстыдных орхидей
Я ненавижу в светских лицах.



Акаций белые слова
Даны ушедшим и забытым,
А у меня, по старым плитам,
В душе растет разрыв-трава.
Черубина де Габриак


Georges de Feure (настоящее его имя Georges Joseph van Sluyters), родился 6 сентября 1868 года во Франции в Париже в семье немецкого архитектора, в то врмя как мать его была бельгийкой.


В 1886 году он был в числе одиннадцати студентов, обучающихся в "Rijkscademie voor Beeldende Kunsten" в Амстердаме, однако в скором времени бросает занятия и уезжает в Париж, считая что академическое обучение не может дать ему ничего нового. Жорж де Фер обладал весьма независимым характером, он никогда толком не изучал ни историю искусств, ни различные техники живописи и старался в своих работах быть сугубо индивидуальным, однако, сам того не желая, он попадал под влияние других живописцев и иллюстраторов, перенимая у них тонкости построения композиции и стиль письма, что можно заметить в его многочисленных работах.Прежде всего, Georges de Feure позиционировался как театральный художник и иллюстратор, оформляя вывески и афиши для театров, но работал также и в промышленном дизайне, выполняя заказы на рекламу самых разнообразных товаров. При этом все его работы выполнены в духе чистого модерна и содержат лишь небольшую примесь символизма, что, кстати, было характерной чертой творчества многих художников эпохи Art Nouveau.Возможно из-за своего характера или по каким-либо другим причинам, под конец жизни финансовое состояние Georges de Feure сильно ухудшилось и 26 ноября 1943 года он умер в Париже в полной нищете.










[CODE]

Женские принципы бильярда

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 22:32 + в цитатник
Это цитата сообщения gold-a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Иногда мужчины возмущаются: отчего женщины так неравнодушны к бильярду...
Элементарно, друзья! - разве есть игра, в которой нам легче одержать победу?
Конечно, для этого необходимо помнить несколько Женских Принципов Бильярда...



 

The Game of Billiards Charles Edouard Boutibonne - 1869

Принцип 1. Форма одежды - залог успеха.

Ваша «Юбка Для Игры В Бильярд» не должна стеснять движений. Лучше всего, если её из-под блузки вообще не будет видно. Тогда можно с особенной действенностью демонстрировать удар с бортика. Огромно также многообразие ударов, для которых непременным атрибутом является Глубокое Декольте. Для наилучшей реализации атрибута рекомендуется прицеливаться, лёжа грудью на зелёном сукне. Обувь совсем не обязана быть удобной, бильярдный зал - это вам не беговая дорожка. Единственное непременное условие - это каблук-шпилька. Лучше, если его высота будет несколько меньше длины кия, чтобы их не путали, но это необязательно. (Более того, попытка соперника спутать ваш каблук с кием - уже говорит о вашей победе).

Принцип 2. Тщательная подготовка инвентаря.

Отнеситесь к выбору кия со всей серьёзностью! Тот, кто сказал, что Фрейд что-то там преувеличил в своих рассуждениях, никогда не видел глаз мужчины, наблюдающего, как его женщина выбирает себе кий... Взвесьте кий на руке - не слишком ли тяжёлый? Погладьте - не шероховат ли? Проверьте длину - удобно ли вам им играть? А потом долго, долго, круговыми движениями намазывайте мелом его остриё. Это важно! Hекоторым (особо талантливым) дамам удаётся выиграть партию уже на этом этапе.

Принцип 3. Расчёт правильной траектории.

Если вы подумали, что я начну говорить сейчас о правилах отражения и законе инерции шара, то вы ошиблись. Оставим эту скуку мужчинам! Женщине, для того чтобы выиграть партию, подобные знания ни к чему...

...Однако геометрию знать всё-таки нужно. Hаклоняясь для удара, внимательно отнеситесь к положению вашего соперника. Может статься, что из-за досадной прямолинейности световых лучей вид на Глубокое Декольте пропадает втуне. В этом случае необходимо срочно передислоцироваться! И не беда, если из-за этого вы забьёте его шарик вместо своего: все остальные шарики вы спокойно можете закатывать руками, ослеплённый мужчина всё равно этого не заметит.

Принцип 4. Умейте вовремя остановиться.

Если, несмотря на применение всех вышеупомянутых методик, ваш соперник всё ещё стремится к победе, и при этом он недрогнувшей рукой попадает кием по шару и отправляет его в лузу, найдите себе другого соперника. Этот уже неисправим, потому как забыл главный Мужской Принцип (Бильярда): «Соревнование с женщиной преследует единственную цель: галантно уступить ей победу».
 

Рубрики:  разное

Метки:  

Уникальные кадры из жизни знаменитостей....

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 19:36 + в цитатник
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Не успели  отметить 75-летие великого французского актера Алена Делона, как подоспел еще один киноюбилей -  легендарному голливудскому актеру Ричарду Бартону исполнилось бы 85 лет. Родившийся 10 ноября 1925 года в семье шахтера, и выросший вместе с 30-ю братьями и сестрами, через три десятилетия он стал самым высокооплачиваемым голливудский актером и секс-символом 60-х годов. Ричард Бартон семь раз был номинирован на "Оскар" и был дважды женат на не менее легендарной Лиз Тейлор.

Ричард Бартон и Мэрилин Монро, Ален Делон и Софи Лорен, Элвис Пресли и Анджелина Джоли... Уникальные кадры из жизни всех легенд 20 века были собраны в одной фотоподборке...


Семикратный номинант на "Оскар" Ричард Бартон был настоящим секс-символом 60-х

Рубрики:  искусство
фотография
Кино
Музыка

Музыка слов. Из писем Марины Цветаевой к Константину Родзевичу (по-цветаевски Радзевичу)

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 02:39 + в цитатник
Это цитата сообщения Эльвин [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 
 
 
<22-го сентября 1923 г.>
 
...Арлекин! — Так я Вас окликаю. Первый Арлекин за жизнь, в которой не счесть — Пьеро! Я в первый раз люблю счастливого, и может быть в первый раз ищу счастья, а не потери, хочу взять, а не дать, быть, а не пропасть! Я в Вас чувствую силу, этого со мной никогда не было. Силу любить не всю меня — хаос! — а лучшую меня, главную меня. Я никогда не давала человеку права выбора: или всё — или ничего, но в этом всё — как в первозданном хаосе — столько, что немудрено, что человек, пропадал в нем, терял себя и в итоге меня...
 
Вы сделали надо мной чудо, я в первый раз ощутила единство неба и земли. О, землю я и до Вас любила: деревья! Всё любила, всё любить умела, кроме другого, живого. Другой мне всегда мешал, это была стена, об которую я билась, я не умела с живыми! Отсюда сознание: не — женщина — дух! Не жить — умереть. Вокзал.
 
Дальше
Рубрики:  цитаты
мысли на каждый день

Метки:  

Идалия Полетика

Суббота, 27 Ноября 2010 г. 01:48 + в цитатник
Это цитата сообщения NADYNROM [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

158 лет назад, 27 ноября 1852 г. умерла одна из активных фигур в стане светских врагов и гонителей Пушкина.

Мне эта фигура не была знакома. В поисках интересных сведений нашла у Terra Femmina интересный пост, который решила разместить у себя.

Достаточно интересная статья из журнала «Вокруг света», дающая совершенно иную, чем привычная большинству, трактовку событий, предшествовавших последней и роковой дуэли Пушкина. Хотя, как лично мне кажется, ряд выводов авторов статей несколько натянут.

Водевиль Идалии, или Полемика вокруг Полетики

Что остается от богини? Мифы. Идалия Полетика в этом смысле оказалась классической. Кроме мифов от нее не осталось ничего, разве что несколько писем да шкатулка с гербом. Символичное наследие! Непризнанная графиня, она словно подбросила свою геральдику тем, кто будет говорить о ней и сто, и двести лет спустя. Внебрачная дочь — это навсегда. И неважно, что впоследствии ее дражайшие родители будут жить в счастливом, безмятежном супружестве. Тот, кто рожден от страсти, остается изгоем всю жизнь, как белый лебедь среди прочих крылатых. И это — не единственная коллизия ее бренного века.
Пушкинисты, настоящие строки не для вас. Не потому, что они посягают на Гения. Это было бы странным занятием. Как можно погасить звезду, которая горит сама по себе? Просто случилось так, что в потоке многочисленных и подчас таких запутанных версий о гибели Пушкина вдруг — сложилась другая. Не про великую интриганку Идалию, подстроившую преддуэльное свидание Наталии Гончаровой с Дантесом. Не про роковую авторессу анонимок о принятии Пушкина в орден рогоносцев. И не про ярую ненавистницу поэта, чья злоба якобы основана на том, что однажды Пушкин, ехавший в карете с Наталией и Идалией, «схватил» последнюю за ногу. Есть и другое объяснение ненависти: будто в жизни поэт «не внимал сердечным излияниям невзрачной Идалии Григорьевны и однажды, едучи с нею в карете, чем-то оскорбил ее»… Наверное, все тем же «хватанием за ногу». Любопытная история. Остается только понять, а была ли вообще карета? Если нет, то получается, что и повода для ненависти не существовало?
Существовал, конечно. Но, скорее всего, не настолько скудоумный. Идалия слыла женщиной обаятельной, выделяющейся «умом и живостью характера», и вряд ли, зная поэта, будучи вхожей в его дом (она доводилась троюродной сестрой Наталии), возненавидела бы его за такую невинную для Пушкина шалость.
Так рождаются мифы. Но оставим спор о «ногах» и посмотрим лучше на то, что очевидно — портрет «невзрачной Идалии Григорьевны». И в этой главке поставим точку.

 (515x700, 102Kb)

Портрет И. Г. Полетики работы П.Ф. Соколова (1820-е гг)

Мы любим слушать иногда страстей чужих язык мятежный...
«Евгений Онегин» II, XVIII


Ненависть. Отчего возникла она у одной из самых красивых женщин XIX века? Что возмутило эту богиню с глазами цвета лазури, с умом, исполненным от природы, и таким говорящим именем? (Идалия — один из эпитетов Афродиты.) Тайна эта хранится так далеко, что литературно-критический подход здесь не поможет. Скорее, ключи от сердца, которые тоже нелегко подобрать.
В 1888 году, за два года до смерти Полетики, в Одессу, где она доживала свой век, приезжал первый биограф Пушкина П.И. Бартенев. От встречи с ним Полетика отказалась. Она знала, что он собирает воспоминания о поэте. Знала и отчего-то не преминула сообщить, что желает поехать и плюнуть на воздвигаемый в городе памятник Пушкину. Удивленный Бартенев оставил об этом запись в дневнике. И строчки оказалось достаточно, чтобы впоследствии во всех версиях и гипотезах о гибели поэта рядом с именами Дантеса и Геккерна навсегда вписалось ее имя. Вот уж, правда, эпохальное завершение ее перипетиям…
Читать далее

Источник
Рубрики:  дата

Метки:  

Цитата - сюрприз!!! Случайность?

Понедельник, 22 Ноября 2010 г. 13:09 + в цитатник
Это цитата сообщения IRIS [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Marcia Baldwin. Лошади всех цветов радуги.





Чем пахнет лошадь? Роскошью надменной
Или смиренной нищетой в глуши?
Бегами? Страстью? Властью? Чем? Военной
Кампанией?.. Попробуй, опиши!
Чем пахнет лошадь? Цирком с джигитовкой?
Глазами и губами? Соком трав?
Конюшней царской? Байроном? Подковкой -
На счастье? Живописью? Жутью переправ?
Чем пахнет лошадь? Шорами, кнутами?
Похищенными девами? Овсом?
Ездой Истории, озвученной следами
Её копыт? Давильным колесом?
Чем пахнет лошадь?!. Лошадью, которой
Здесь пахнет всё, что пахнет лошадьми, -
Все книги, все дороги, все просторы, -
Все эти древности, пропахшие людьми.

Юнна Мориц






Читать далее...
Рубрики:  разное
искусство

Согласье струн

Воскресенье, 21 Ноября 2010 г. 23:27 + в цитатник
Это цитата сообщения gold-a [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

 

 

 Marina Grigoryan

УИЛЬЯМ ШЕКСПИР  СОНЕТЫ 

 

Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?

Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.

Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.

Перевод С.Маршака



Рубрики:  искусство
Музыка


Поиск сообщений в navigo
Страницы: 13 ..
.. 4 3 [2] 1 Календарь