Frédéric Beigbeder (1965)

Le plaisir présente un avantage: contrairement au bonheur, il a le mérite d'exister. - У удовольствия есть преимущество: в отличие от счастья, ему повезло быть.

Nouvelles sous ecstasy (1999)

P.S. Перевод - вольный, но я оставляю оригинал. Читайте, как понравится.


Можно соглашаться или не соглашаться, но это правда: даже самый угрюмый человек иногда испытывает удовольствие.

Можно попробовать утверждать (но я пока не решаюсь), что сумма удовольствий - это и есть счастье, но все-таки мне кажется, оно - иное качество бытия. и мерило у каждого и для каждого свое.