Классно конечно, только бы оформить это прилично...цены бы не было.
И все-таки я больше склонна думать, что это современный сленг, но не поговорки и пословицы...;-))