-Я - фотограф

Улыбки от Романа Рыбалева

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Natathe3

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 26.08.2007
Записей: 3233
Комментариев: 21768
Написано: 39480


Love me dead!

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


arhiewik   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 01:18 (ссылка)
*мечтательно* вот бы еще перевод...
Ответить С цитатой В цитатник
Natathe3   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 01:54 (ссылка)
arhiewik, а вот перевод лучше не знать - не самое лучшее содержание. Смысл примерно таков"Она - (идут нелестные сравнения типа "Отродье шакала" Носящая клеймо "Чудовище", паразитка, сумашедшая, самовлюбленная, злая, медленно и верно высасывающая все соки, звонящая мне, когда напьется...), но я хочу её любви, потому что только она знает как меня держать в руках, потому что она ненасытная королева, выматывающая меня в постели, сексуальна, прекрасна ("кстати, как там твой новый мальчик? Знает ли он обо мне?).... "Наверное, у меня на лбу написано "Залюби меня досмерти!"


Примерно так.... Но можно сделать и подстрочный перевод..
Ответить С цитатой В цитатник
arhiewik   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 02:02 (ссылка)
Natathe3, м-да,кто бы мог подумать,а так мило звучит...
Ответить С цитатой В цитатник
Natathe3   обратиться по имени Среда, 02 Июля 2008 г. 02:11 (ссылка)
arhiewik, песенка очень даже неплохо слушается, если не знать английского. Ритмичненько, прикольненько.. А в жизни во многом именно такие отношения "он/она дура (подлец, подонок), но в сексе бесподобен/а". А здесь это более не прикрыто, откровенно, прямым текстом
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку