5 переводов стихотворения Р.Киплинга If

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LVN обратиться по имени Среда, 13 Февраля 2008 г. 02:04 (ссылка)

Спасибо.

Ответить С цитатой В цитатник

Natathe3 обратиться по имени Среда, 13 Февраля 2008 г. 05:28 (ссылка)

Рада, солнышко, поделиться. Этот пост я выставляла на ННМе месяца два-три назад, смотрю у многих в дневниках уже опубликовано (без ссылок на источник, но по числу можно определить) Ну что ж, пока людям интересны такие стихи, то еще не все потеряно в этом мире! Спасибо,LVN!

Ответить С цитатой В цитатник

LVN обратиться по имени Среда, 13 Февраля 2008 г. 06:27 (ссылка)

Natathe3,
"Владей собой среди толпы смятенной.."
Это искусство, оставаться в гармонии
с собой в хаосе жизни.
Как же это трудно.
-----
"Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом..."

Эта моё! Всю жизнь, добившись в чем то совершенства - оставляю и иду дальше.
Учусь у жизни, у дорог и у людей.
Хотя, еще на первой ступеньке,
а сколько интересного ... там ВПЕРЕДИ.

Перевод М. Лозинского - мне ближе.

Еще раз спасибо.
(374x436, 26Kb)