Вот уж конец января, а ведь в декабре я так и не успела выложить оставшийся пост на тему "Интересных фактов о языках планеты Земля". Была мысль "забыть" о долге). Но как-то даже для себя самой (и, конечно, для вас) хотелось бы полной картины))) Поэтому читайте ;)

Австралия и Океания

одна из самых многонациональных территорий. Здесь уживаются вместе выходцы со всех частей света. Часто сохраняя свой родной язык.

Языки по распространенности

Австралийский английский 15,5 млн. чел.

Итальянский 317 000

Греческий 252 000

Кантонский 245 000

Арабский 244 000

Путунхуа (и кантонский - диалекты жителей и выходцев с юга Китая) 220 000

Языки западной пустыни 7 000 чел.

Пама-ньюнга

— крупнейшая языковая семья по количеству языков на австралийском континенте, объединяет 178 языков народов и племён Австралии, ареал которых охватывает 7/8 Австралии (кроме северо-западных районов).

Крупнейшими языковыми группами в семье пама-ньюнга являются паманские языки и юго-западные языки Австралии — 43 и 52 отдельных языка соответственно.

Территориальное соотношение между языками пама-ньюнга и не-пама-ньюнга выглядит так))))

Государственным языком Австралии фактически является английский. Хотя, как ни странно, это не закреплено в конституции страны - а ведь он является родным для абсолютного большинства жителей.

Исторически английская колония Новый Южный Уэльс была так далека от своей великой метрополии, что стал формироваться даже отличающийся от британского варианта английский язык. И, представьте, в 1820-м году было официально признано это отличие, настолько оно оказалось существенным.

Могу подтвердить, что австралийский английский весьма отличается не только по лексике, но и по произношению). Вот такая схемка изящно поясняет разные акценты)

Сильный австралийский акцент (Broad Australian accent). Так говорит крокодил Данди.

Общий австралийский акцент  (General Australian accent). Например, как у Николь Кидман. На нем говорят большинство австралийцев

Утонченный австралийский акцент (Cultivated Australian accent), как у Кейт Бланшет . Он больше напоминает британский акцент.

Интересные пояснения по поводу отличительных черт английского австралийского)

Типичное австралийское произношение можно проиллюстрировать следующим диалогом:

"Knife a samich?                           - Можно мне сэндвич?

                                                   'Can I have a sandwich?'

"I'll gechawun inn a sec".               - Один момент.

                                                   'I'll get you one in sec'.

"Emma chist?"                             - Сколько это стоит?

                                                   'Yow much is it?'

"Attlebee aitninee"                        - С Вас восемь девяносто.

                                                  'That'll be eight ninety'.

Честно признаюсь, с первого раза ничего не поняла :-))

Интересные факты о языках планеты Земля: январь

Интересные факты о языках планеты Земля: февраль

Интересные факты о языках планеты Земля: март

Интересные факты о языках планеты Земля: апрель

Интересные факты о языках планеты Земля: май

Интересные факты о языках планеты Земля: июнь

Интересные факты о языках планеты Земля: июль

Интересные факты о языках планеты Земля: август

Интересные факты о языках планеты Земля: сентябрь

Интересные факты о языках планеты Земля: октябрь

Интересные факты о языках планеты Земля: ноябрь

Уффф, вздохнула я в декабре - кончился календарь :-)))))))

Но радость моя была преждевременно - мы получили ещё один на 2016-й! С интереснейшей информацией. Так что готовьте время и полочку в мозгах - буду вас дальше развлекать :). А пока вот поразглядывайте листик нового календаря с пожеланиями на наступивший год - всё, что найдёте, ваше :-*