Самоуверенный вулкан - что-то вроде этого. Жутко упряма, считает свое собственное мнение истиной в первой инстанции и навязывает его остальным людям, особенно амигосам. Если думает, что ты - кретин, сразу же прямо тебе об этом скажет. Чтобы завоевать ее, надо показать, какой ты властный, сильный и уверенный в себе мучачос. Запомни: она не переносит слабаков, нытиков и всех, кто имеет отличное от нее мнение по каким-либо вопросам, особую нежную ненависть она питает лично к Данечке Шеповалову. Хотя, на самом деле, обычно ее завоевывать не приходится, она привыкла доминировать и в обязательном порядке предложит тебе явиться завтра в 18:30 в парк имени Мартина Лютера Кинга для участия в недетской оргии. Очень любит трахаться и в постели использует такие дикие извраты, которым позавидовал бы любой серийный убийца. Обычно овны - гетеросексуальны.
Всех учили писать по-русски правильно. Однако фанфики и переводы неизменно пестрят прекраснейшими ляпами, достойными занять почетное место в любой перловке.
Думаете, я восполню пробел в правописании у той части фикрайтеров и переводчиков, которой уроки русского языка не пошли впрок? Нет. Я никого ничему учить не буду. Я расскажу, как не надо писать по-русски и сделаю это от обратного, поскольку положительный пример запоминается, а отрицательный пример запоминается всегда.
В качестве отрицательных примеров буду использовать свою коллекцию перлов, а также перловку по фанфикам из мира ГП, собранную пользователем Еленой Кушнир ака Лаццо Фиаба. В других фандомах, к сожалению или к счастью, просто столько не наляпали, и после этой лекции, надеюсь, не наляпают.
Для удобства восприятия разделю примеры того, как не надо писать, на группы. Разумеется, разделение это довольно приблизительное, поскольку любой мало-мальски «профессиональный» ляп можно смело отнести к нескольким категориям сразу.
Понедельник, 24 Декабря 2007 г. 11:19
+ в цитатник
В колонках играет - Тишина Настроение сейчас - Никакое
Это додзя!
Вообще я когда-то кому-то обещала что покажу этот додзик, но потом как обычно моя Совесть ушла бухать и я забыла. И вот Совесть проснулась и я все же добралась до того додзика и до своего днева тоже.
Прикольный и добрый. Советую всем читать, кто еще не читал :)
C недавних пор увлекаюсь японским языком. Очень мне нравится этот язык. И вот блуждая по Интеренету нашла вот эту замечательную статью. Она, конечно же, шутливая, но интересная ;)