Смотреть далее

   Запись сделана на студии Сhung Kings Studio спустя 20 лет после выхода альбома " Some Great Reward "

   Официальный клип группы Sonic Youth , композиция  I Love You Golden Blue из альбома Sonic Nurse ©2004   p.s.Очень нежная и красивая песня  

    Несравненная Kim Gordon & Sonic Youth  на фестивале  Art Rock 2005 году ,котрый проходил в Saint Brieuc во Франции , запись live .Композиция из альбома 2004 года " Sonic Nurse "   

    Официальный клип  группы  Dead Can Dance из альбома " Into The Labyrinth "©1993,4AD,WEA    The Carnival Is Over -LYRICS

  Звук оригинальный,запись сделана с диска студийного альбома Оля и Монстр  ©2007 

  Stafford ,Staffordshire,England ,Kithenware.Epic,PIAS Recordings ©2009     Состав группы::Tom Smith,Cris Urbanowicz,Russel Leetch,Edwars Lay  

  Music by Yann Tiersen , A movie by Jean -Pierre Jeunet  " Le Fabuleux Destin d'Amelie Poulain " ©2001.France 

• Оскар (2002)
  • лучший иноязычный фильм (номинация)
  • лучшая операторская работа — Брюно Дельбоннель (номинация)
  • лучший оригинальный сценарий — Жан-Пьер Жене, Гийом Лоран (номинация)
  • лучший звук — Венсан Арнарди и др. (номинация)
  • лучшая работа художника / декоратора — Алин Бонетто, Мари-Лор Валла (номинация)

• BAFTA (2002)
  • лучший художник — Алин Бонетто
  • лучший оригинальный сценарий — Жан-Пьер Жене, Гийом Лоран
  • приз им. Энтони Аскуита за лучшую музыку — Ян Тьерсен (номинация)
  • лучший оператор — Брюно Дельбоннель (номинация)
  • лучший монтаж — Эрве Шнайд (номинация)
  • лучший фильм (номинация)
  • лучший иноязычный фильм (номинация)
  • лучшая женская роль — Одри Тоту (номинация)
  • приз им. Дэвида Лина за режиссуру — Жан-Пьер Жене (номинация)

• Чешские Львы (2002)
  • лучший иноязычный фильм

• Золотой глобус (2002)
  • лучший иноязычный фильм (номинация)
• European Film Awards (2001)
  • лучший режиссер — Жан-Пьер Жене
  • лучший оператор — Брюно Дельбоннель
  • лучший фильм
  • приз зрительских симпатий лучшему режиссеру — Жан-Пьер Жене
  • лучшая женская роль — Одри Тоту (номинация)

  Copycat School Project by Gisli,Sophie,Laura& Thea Virum Gymnasium

Текст песни (оригинал)                                                                                                                                                                                            

        Запись сделана фанатами Земфирочки Рамазановой во время концерта проходившего в 2005-году- в городе Москва-в СПОРТКОМПЛЕКСЕ "Олимпийский". Посмотреть клип "Самолёт"можно Здесь 

Отрывок из х/ф  " Убить Билла - 2",финальная сцена, в ролях: Ума Турман в роли "Невесты" и Гордон Лю в роли "Пей Май" Песню исполняет Мейко Каджи " Shura No Hana " из альбома " Zenkyoky Shu "

Вольный перевод "Shura no Hana" Kaji Meiko

. . . . .

Мертвеющее утро хоронит белыми слезами, застывшими от горя – снег.
Распарывает тишину стон собаки потерянной и стук едва слышный сабо.
Склоняясь покорно под низостью седого неба,
Иду навстречу непроглядности ночи, сжав бангасА* в пальцах слабеющих,

Выстилаю тихо медленными каплями дорогу единственного пути своего.
Вдоль реки равнодушной, лежит дорога – к невнятному свету.
Замерзшие длинноногие птицы, дождь хлестающий и горный ветер.
В зеркале окоченевшей воды – пруда в моем саду – силуэт волос распущенных…

Если бы я только могла скрыть от себя – слезы – моим бангасА, зажатым в беспомощных пальцах.
А так – слепят они путь, на который положила я свое сердце.
Гордость. Честь. Боль. Расколотые мечты.
Навсегда – под крылом молчания – жить с ними.
Отдав душу реке – отчаяния –

Падаю я на обмерзшую землю: окончив так мой гаснущий путь.

* Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из дерева и бумаги.

Песня Мэйко Кадзи из альбома " Zenkyoky Shu "©2004года  

Вольный перевод "Shura no Hana" Kaji Meiko

. . . . .

Мертвеющее утро хоронит белыми слезами, застывшими от горя – снег.
Распарывает тишину стон собаки потерянной и стук едва слышный сабо.
Склоняясь покорно под низостью седого неба,
Иду навстречу непроглядности ночи, сжав бангасА* в пальцах слабеющих,

Выстилаю тихо медленными каплями дорогу единственного пути своего.
Вдоль реки равнодушной, лежит дорога – к невнятному свету.
Замерзшие длинноногие птицы, дождь хлестающий и горный ветер.
В зеркале окоченевшей воды – пруда в моем саду – силуэт волос распущенных…

Если бы я только могла скрыть от себя – слезы – моим бангасА, зажатым в беспомощных пальцах.
А так – слепят они путь, на который положила я свое сердце.
Гордость. Честь. Боль. Расколотые мечты.
Навсегда – под крылом молчания – жить с ними.
Отдав душу реке – отчаяния –

Падаю я на обмерзшую землю: окончив так мой гаснущий путь.

* Bangasa - традиционный японский зонтик, сделанный из дерева и бумаги.

Песня Мэйко Кадзи из альбома из альбома "Zenkyoky Shu "© 2004 года.

恨み武士 -  Вспоминая зло

Он говорил, что я прекрасна, как цветок .

Но если цветок сорвать, он быстро опадет .

Глупая, глупая, глупая женщина ,

Вспоминая зло песнь поёт .

Я смирилась со своею грустной судьбой .

Если однажды заплакала, то плакать всегда обречена .

Женщина, женщина, женщина слезу за слезою льет ,

Вспоминая зло песнь поет . 

Не могу допустить ненавистное сожаление ,

Не могу заглушить, не могу забыть .

Не мирная , мстительная , не успокоенная женщина ,

Вспомная зло песнь поет .

Все вижу во сне ,  жалость и насмешки ,

Я проснулась , чтобы больше никогда не спать .

Женское , женское , женское сердце

Вспоминая зло песнь поет .

Истинно красные розы имеют шипы ,

Но они не вонзятся , если не трогать их .

Горячная , горячная , горячная женщина

Вспоминая зло песнь поет .

Погибший цветок не может цвести ,

Но лелея злую память , я выживу и в одиночку .

Женщины, женщины, женщины  - жизнь

Вспоминая зло , о котором она поет .


-----------------------------------

Urami Bushi  (на японском) 

Hana yo kirei to, odaterare
Saite misereba, sugu chirasareru
Baka, baka-na
Baka-na onna no... Urami bushi

Sadame kanashi to, akiramete
Naki-wo misereba, mata nakasareru
Onna, onna
Onna namida no... Urami bushi

Nikui, kuyashii, yurusenai
Kesu ni kienai, wasure-rarenai
Tsuki, tsukinu
Tsukinu onna no... Urami bushi

Yume yo miren to, warawarete
Samete-misemasu, mada same-kirenu
Onna, onna
Onna-gokoro no... Urami bushi

Makka-na bara nya, toge ga aru
Sashitaka-naiga sasazu'nya-okanu
Moeru, moeru
Moeru onna no... Urami bushi

Shinde hanami ga, sakuja nashi
Urami hito-suji, ikite-yuku
Onna, onna
Onna inochi no... Urami bushi

  Автор слов и музыки:И.Фриче;Сценарист,постановщик и режиссёр клипа А.Хозяинов 

    Автор сценария и кинорежисёр Эдуард Назаров , роли озвучивали : Георгий Бурков и Армен Джигарханян  ; фильм снят и озвучен на киностудии " Союзмультфильм " в 1982 году.