False Flags   

In city chews of clueless blues
Pays the views and no man's news
Blades will fade from blood to sport
The heroin's cut these fuses short

Smokers rode a colonial pig
Drink and frame, this pain I think
I'm melting silver poles my dear
You bleed your wings and then disappear

The moving scenes and pilot lights
Smithereens have got 'em scaling heights
Modern times come talk me down
And battle lines are drawn across this town

Parisian boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Talk 'em down 'cause it's up in flames
And nothing's changed

Parisian boys without your names
Riot like 1968 again
The days of rage, yeah, nothing's changed
Well pretty flames

In school, I would just bite my tongue
And now your words, they strike me down
The flags are false and they contradict
They point and click which wounds to lick

On avenues, this Christian breeze
Turns its heart to more needles please
Our eyes roll back and we beg for more
It frays this skin and then underscore

The case for war you spin and bleed
The cells you fill screen savers feed
The girls you breed, the soaps that you write
The graceless charm of your gutter snipes

The moving scenes and suburbanites
And smithereens got 'em scaling heights
Modern times come talk me down
The battle lines are drawn across this town

English boys without your names
Ghetto stones instead of chains
Hearts and minds, and U.S. planes
Nothing's changed

And English boys without your names
Riot like the 1980's again
The days of rage, yeah, nothing's changed
More pretty flames 

  Флаги фальшивка  

Город невежественно пережёвывает блюз
Расчитываясь за никакие новости
Лезвия будут не кровью, а спортом
Героин обрывает эти предохранители


Курильщики превратились в свиней
Пьянство и ограничение - это больно, я думаю
Я поджигаю свою серебрянную,мою дорогую
Вы махали своими крыльями и бесполезно
Сцены движутся и сигнальные огни
Вдребезги получите с огромной высоты


Современнность нахлынула и твердит мне
Боевые действия по всему городу
Парижские мальчики без имен
Гетто камни вместо цепей
Склони их вниз,так как они в огне
И ничто не изменно
Парижские мальчики без  имён
Состояние , где - то 1968 года
Дней ярости и ничего не изменилось
Только огня болше
И ничто не изменилось
В школе, я только куснул бы свой язык
И сейчас ваши слова, они сваливают меня
Флаги - ложь и они противоречат
Они указывают и щелкают, языком,
который ранит и облизывает

На авеню, этот Христианский бриз
Поворачивает его сердце к большим
иглам пожалуйста
Наши глаза прокручивают назад и мы
просим больше
Это обтрепывает эту кожу и наоборот подчёркивает это! 

В случае войны Вы спина и кровь,

Заполнить места и кормить заставки,

Девушки с видов мыла , что Вы пишите?

Ваш шарм ,тяжкий слишком,

Для двигающихся повинциалов,

И вдребезги получите с огромной высоты,

Современность нахлынула и твердит мне,

Боевые действия по всему городу,

Английские пацаны без имён,

Гетто камни вместо цепей,

Сердце и разум Воздушных сил Штатов,

Ничего не изменилось,

И Англичане без имён,

Переворот, как в 1980 году,.

Дни ярости и ничего не изменилось,

Хватит , больше пламени.

Смотреть другую версию

В 2006 году вышел сборник лучших песен группы «Collected», включавший DVD со всеми клипами, раритеты, неизданный материал и два новых трека — «Live with Me» (совместно с джазовым исполнителем Терри Калье (Terry Callier) и «False Flags». А в конце года Massive Attack вместе с инсталляторами United Visual Artists, оформлявшими для группы сцену в турах с 2003 года, открыли в Лондоне скульптуру из звука и света «Volume». Инсталляция реагировала на перемещения посетителей, создавая неповторимые аудиовизуальные образы.

  Будь со мной  

она не имеет никакого значения, когда вы включаете
хочу выжить, жить и учиться.
Я думал о тебе, детка
в свете зари, и в моем блюзе
день и ночь, мне тебя не хватает

Я думал о тебе детка,
 я практически выжил из ума,
 они приходят и живут со мной

В любом случае, выиграть или проиграть,
С тех пор как Вы родились, живете в плохом настроении

Я думал о тебе детка,

увидев тебя, я сходил с ума,
нет -  не права, если ты не рядом,
Я бы отдал все, чтобы просто, удержать тебя возле себя,
Я написл тебе письмо, и пытался сделать его ясным
что Ты просто поверила мне, что я искренен.

Я думал о тебе малышка

планы и схемы, надежды и страхи,
мечты я отрицал все эти годы,

Я думал о тебе детка, будь  со мной, ладно?!
Я думал о тебе детка, я хочу ребенка …

ничто не так, если тебя нет рядом
Я отдаю все, чтобы только удержать тебя рядом
Я написал тебе письмо Дорогая, стараясь, донести до тебя.

Насколько ты мне дорога, искренне говорю тебе,
думая о тебе детка, желаю , чтобы ты была рядом.

  Live With Me   

It don't matter 
Where you turn 
Gonna survive 
You live and learn 
I been thinking 'bout you babe 
By the light of dawn 
And midnight blue 
Day and night 
I been missing you 
I been thinking about you baby 
Almost makes me crazy 
Come and live with me 
Either way 
Win or lose 
When you run into trouble 
You live the blues 
I been thinking about you babe, yeah 
See it almost makes me crazy child 
Nothing's right 
When you ain't here 
I'll give all that i have 
Just to keep you near 
I wrote you a letter 
And tried to 
Make it clear 
You just don't believe that 
I'm sincere 
I been thinking 'bout you baby 
Plans and schemes 
Hopes and fears 
Dreams I deny 
For all these years 
I been thinking 'bout you babe 
Living with me 
Well 
I been thinking 'bout you baby 
Makes me wanna woo-oo-hoo 
Woo-oo-hoo 
Yeah 
Child 
Nothing's right 
If you ain't here 
I'll give all that I have 
Just to 
Keep you near 
I wrote you a letter, darling 
Try to 
Make it clear 
Oh but you 
Just don't believe 
That I'm sincere 
Thinking 'bout you baby 
I want you to live with me

 Смотреть другую версию клипа

The Turning Point  

In a dream I saw the world beyond - no tongues telling lies
The silence was covering everything inside
In a dream I saw myself - fallen down next to me
Couldn't crawl back inside my body

No laughter on my face - reality mirrored in the deep signs of life
Too long sacrificed my feelings to the ones
Who take all 'till there's nothing in the end

I'm not in my aim - I've gotta love also the other half of me
To reach the Turning point
As only in my dreams I'm my biggest enemy

Till I'd found out that I only loved your half in me
So much time I spent - not knowing myself
Too much love I'd given for everyone but nothing for me
My light was burning 'till the end

Now you showed me that two full halves make a stronger one
Also out of me and I feel the strength
Returning into me I new-found love again

Couldn't have been fighting alone
Thank you for hearing me on time
I bless you for the trust you gave
When I didn't admit being weak

I am close to my aim truly hoping
I won't fail
Before I reach The turning point
Where we're no longer the same

Didn't notice me change
Was not living the days without names
Now I'm here with you
To stay beyond
The turning point
Of my dreams

O found my aim - now I can face myself
Again
I thank you for
Loving me
And keeping us on the right way

Поворотный  пункт 

Во сне я смотрю по ту сторону мира – где нет языков говорящих ложь.
Тишина покрыла все внутри.
Во сне я вижу себя, падающую рядом со мной,
Себя, не в силах вползти обратно в мое тело.

На моем лице нет улыбки – реальность отразилась в глубинных знаках жизни.
Слишком долго я приносила в жертву свои чувства тому,
Кто забрал все, и ничего не осталось в конце.

Я далека от своей цели – я хотела любить также другую половину себя,
Достичь
Поворотного пункта,
Поскольку только в своих снах я свой самый страшный враг.

Пока я не поняла, что я люблю твою часть в себе,
Как много времени я потратила – не зная самой себя,
Слишком много любви я отдала всем, но ничего себе,
Мой свет горел до конца.

Теперь ты показал мне, что две полные части делают сильнее душу
Также и вне меня и я чувствую силу,
Возвращаясь в себя, я знаю – я снова найду любовь.

Не возможно было сражаться одной.
Спасибо тебе, что вовремя услышал меня,
Я благословляю тебя за веру, что ты дал,
Когда я не могла допустить быть слабой.

Я близка к своей цели, по-настоящему надеясь,
Что не обману ожиданий,
Прежде чем достигну
Поворотного пункта,
Где мы больше не будем прежними.

Не обращая внимания на свои изменения,
Не живя дня без имен,
Теперь я здесь с тобой,
Стою по другую сторону
Поворотного пункта
Моих снов.

Я обрела свою цель – теперь я могу встретить себя
Снова.
Я благодарю тебя
За то, что любишь меня,
И держишь нас
На правильном пути.

  Режиссёр клипа Олег Гусев  , слова  С.Воробьёв ,музыка  О.Коротникова " Не обернусь " © 2009    
                                         

This is hardcore

You are hardcore, you make me hard.
You name the drama and i'll play the part.
It seems i saw you in some teenage wet dream.
I like your get-up if you know what i mean.
I want it bad.
I want it now.
Oh can't you see i'm ready now.
I've seen all the pictures, i've studied them forever.
I wanna make a movie so let's star in it together.
Don't make a move 'til i say "action."
Oh here comes the hardcore life.
Put your money where your mouth is tonight.
Leave your make-up on and i'll leave on the light.
Come over here babe and talk in the mic.
Oh yeah i hear you now.
It's gonna be one hell of a night.
You can't be a spectator. oh no.
You got to take these dreams and make them whole
Oh this is hardcore -
There is no way back for you.
Oh this is hardcore -
This is me on top of you
And i can't believe it took me this long.
That it took me this long.
This is the eye of the storm.
It's what men in stained raincoats pay for
But in here it is pure. yeah.
This is the end of the line.
I've seen the storyline played out so many times before.
Oh that goes in there.
Then that goes in there.
Then that goes in there.
Then that goes in there.
And then it's over.
Oh, what a hell of a show
But what i want to know:
What exactly do you do for an encore?
Cos this is hardcore.

Это ужасно                                 
Вы ужасны , с Вами невыносимо трудно
Ваше имя драма и Вы играете роль
Кажется я видел Вас в некоторых подростковых мокрых снах
Мне нравится Ваша манера одеваться, если вы понимаете о чём я?
Я желаю - это плохо?
Я хочу  - это немедленно!
О,разве ты не видишь,я готов сейчас!
Я смотрел все эти картинки,я изучил их навсегда.
Я хочу снять фильм,так ,что звезда, работаем!
Не нужно шевелиться, пока я не скажу мотор!
О,здесь невыносимо жить!
Положить твои деньги,в рот сегодня вечером?
Оставь свою косметику и я оставлю свет.
Обойди вокруг детка и говори в микрофон.
О,дааа я здесь тебя сейчас.
Это возможно сплошной ад вечером?
Ты не можешь быть зрителем,о нет!
Ты возьми эти мечты и сыграй их в роли
О, это ужасно!
У тебя нет другого выхода!
О,это ужасно!
Мне , что ли сделать это за тебя?
И в это не возможно поверить,слишком долго!
Это слишком уж долго для меня!
Это есть закатив глаз.
За это мужчины вообще то расплачиваются,
А он  как нив чём не бывало.
Это и есть конец сюжетной линии.
Я наблюдал разыгрываемую сюжетную линию
много раз до этого,
О, это идёт туда,
Тогда выходит ,что там?
Тогда выходит, что там?
Тогда выходит ,что там?
И -это есть всё?
О,что за чёртово шоу?
Не этого я желаю сейчас,
Это  то ,что ты делаешь на бис?
Ужасающе!

Dream On (оригинал Depeche Mode )

Размечталась (перевод )

But Not Tonight (оригинал Depeche Mode )

Но не этой ночью

                       Music video by The Killers performing Somebody Told Me. (C) 2004 The Island Def Jam Music Group                                                                                                                                                                                                                                                                       Somebody Told Me (оригинал The Killers)                                                                                          

Breaking my back just to know your name
Seventeen tracks and I've had it with this game
I'm breaking my back just to know your name
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss
Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential

Ready? Let's roll onto something new
Taking its toll and I'm leaving without you
Ready? Let's roll onto something new
But heaven ain't close in a place like this
Anything goes but don't blink you might miss

Cause heaven ain't close in a place like this
I said heaven ain't close in a place like this
Bring it back down, bring it back down tonight
Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight

Well somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around

Pace yourself from me
I said maybe baby please
But I just don't know now

Somebody told me
You had a boyfriend
Who looks like a girlfriend
That I had in February of last year
It's not confidential
I've got potential
A rushin', a rushin' around

Кто-то мне сказал (перевод )

UNKLE (также пишется как U.N.K.L.E.) — музыкальный проект, созданный Джеймсом Лавелем (владельцем лейбла MoWax) при участии DJ.Shadow и, позднее, Ричарда Файла (R. File).

The Legendary Pink Dots (LPD) — музыкальный коллектив, основанный в 1980 году в Лондоне и примерно через полгода группа переехавший в Амстердам, где и было написано большинство их музыки. На счету группы около 30 альбомов.

По официальной версии, свое название группа получила благодаря старому пианино 1908 года, которое стояло в студии. Его клавиши, по неизвестной причине, были покрыты пятнами розового лака для ногтей. Изначальное название группы — «One Day»

LPD — это непростые для понимания, мифологичные тексты Эдварда Каспела и эклектичная, на стыке стилей, музыка. Группа не пользуется большой известностью, однако ее творчество вдохновляет многих преданных поклонников по всему миру.

Хотя через все годы существования группы прошли только двое участников — Edward Ka-Spel и Phil Knight, — на данный момент состав не меняется уже много лет:

• Edward Ka-Spel - вокал, клавишные, тексты песен;
• Phil Knight (The Silverman) - клавишные, сэмплеры;
• Martijn de Kleer - гитары, бас;
• Niels van Hoorn (Niels Van Hoornblower) - духовые;
• Raymond Steeg - звукорежиссер.

I Love You In Your Tragic Beauty :
I watched you in your tragic beauty
Walk beneath my window.
Eyes aimed high, but unfocused...
You never noticed me.

You always wore the same dress;
Always bore the same Expression:
"It's a loveless world so what's the point of looking? Let it be..."

I considered throwing roses--
Thought I'd maybe Wave a flag.
Had to try and force some small connection--
But there's a snag.

It's my confession that I watch you in
My tragic isolation.
In my fear . . . that's the way it's been
               For years. That's the way it will always bе...                                                                                                                                                                                               

Я люблю тебя, за твою  трагическую красоту
Я наблюдал тебя в твоей трагической  красоте
Прогуливаясь под  окном
Поднимая глаза вверх, ты смущалась
Не замечая меня.

Ты всегда носила одинаковую одежду
которая всегда выражала одно и тоже
"Это обожаемый  Мир , ну, что ж  точка зрения? Пусть будет так ..."

Я полагал подбрасывая розы
Думая , что они развивались как флаг
Пытаясь добится доверия и понимания для общения
Но есть одно Но

Я признаюсь тебе, я ожидал этого
Я  трагически изолирован.  В своём страхе , так и повелось
На протяжении многих лет. Пожалуй так  будет всегда ...

Gabriel

© Lamb

I can fly
But I want his wings
I can shine even in the darkness
But I crave the light that he brings
Revel in the songs that he sings
My angel Gabriel

I can love
But I need his heart
I am strong even on my own
But from him I never want to part
He's been there since the very start
My angel Gabriel

Bless the day he came to be

Angel's wings carried him to me
Heavenly

Гавриил

Я умею летать,
Но мне нужны его крылья.
Я умею сиять даже во тьме,
Но я алчу того света, что исходит от него.
Мне сладко от тех песен, что он поёт
Мой ангел Гавриил.

Я умею любить,
Но мне нужно его сердце.
Я сильна даже когда одна,
Но я не хочу расставаться с ним.
Он со мной с самого начала -
Мой ангел Гавриил.

Благословен тот день, когда он появился на
свет.
Он прилетел ко мне на ангельских крыльях.
Как восхитительно!

Состав группы Ladytron является олицетворением современного глобализма. Англичанин Дэнни Хант (Danny Hunt) и китаец Рубен Ву (Reuben Wu), чьим основным занятием были клубные диджей-выступления, как в Англии, так и в континентальной Европе, на одном из своих концертов повстречались с (Mira Aroyo), уроженкой Болгарии и талантливой вокалисткой. Немного позже к троице присоединилась подруга Миры, родом из Глазго Хелен Марни (Helen Marnie), вокалистка и клавишница.

В 1999 году, потратив всего лишь 50 фунтов, группа записала свой первый сингл He Took Her to a Movie. Часть тиража предусмотрительно разослали по редакциям ведущих музыкальных журналов. Их дебютная работа заслужила в основном положительные отзывы, а читатели журнала «New Musical Express» даже назвали He Took Her to a Movie синглом недели. Следом были выпущены синглы Playgirl и Open Your Heart, а в 2000 году вышел минидиск Commodore Rock. (Commodore 64 — инструмент, на котором музыкант Роб Хаббард, известный в определенных кругах, писал музыку для компьютерных игр 80-х годов). В 2001 году выходит первый альбом 604, а уже в следующем году последовал второй альбом Light & Magic, запись его проходила в Калифорнии, США. В поддержку каждого альбома Ladytron проводят многомесячные туры по Европе и Америке. В 2005 году вышел третий альбом Witching Hour, и группа снова отправилась в почти двухлетний концертный тур, выступив, в том числе, летом 2006 года и на фестивале Stereoleto в Санкт-Петербурге, это был первый концерт группы в России. В феврале 2008 года Ladytron закончили работу над четвертым студийным альбомом. Запись прошла в Париже, при содействии Алессандра Кортини (Alessandro Cortini), клавишника Nine Inch Nails и лидера лос-анжелесской группы Modwheelmood, и известного во Франции диджея Викарио Блисса (Vicarious Bliss). Альбом вышел в июне 2008 года, за выходом последовал тур, продолжающийся до сегодняшнего момента. В мае 2009 года группа посетила Россию во второй раз, уже с двумя концертами: В московском клубе Arma 8 мая и в Манеже кадетского корпуса в Санкт-Петербурге 10 мая.

Помимо оригинальных работ, Ladytron много времени уделяет написанию ремиксов на песни множества групп: Placebo, Blondie, Gang of Four, David Gahan, Goldfrapp, Bloc Party, Kings of Convenience, Indochine, Apoptygma Berzerk, She Wants Revenge, Soulwax, Nine Inch Nails и Simian.

    Вместо рецензии   к фильму   Лимиты контроля   © 2008     " No limits , No control  "  Jim Jarmush

Актёр  Айзек Де Банколь - единственный раз улыбнулся за 116 минут фильма Джима Джармуша " Лимиты контроля " ©2008  

Только потеряв себя в ком-то другом
Я найду себя.

Что-то прекрасное происходит внутри меня
Что-то чувственное, полное огня и тайны.
Я ощущаю себя загипнотизированным,
Чувствую себя парализованным,
Я нашел Рай.

Существуют тысячи причин
Для того, чтобы я не был с тобой все время.
Для каждой причины я знаю две другие
Держащие меня в зависимости от чувства,
Что все нормально

Внутри твоего Рая.Только потеряв себя в ком-то другом
Я найду себя.

Я ощущаю, как пустота внутри меня исчезает,
Теперь от того, что ты здесь, возникло чувство удовлетворения.
Я доволен,
Я принадлежу твоему бархатному Раю.

Нужно ли мне продать душу,
Ради подобного удовольствия.
Должен ли я потерять контроль,
Чтобы оценить твой поцелуй.
Нужно ли мне вложить свое сердце в твою ладонь.
Прежде чем я начну понимать,
Только потеряв себя в ком-то другом
Я найду себя.

   Группа из Норвегии Bel Canto " The Suffering " album " Birds of passage "