Одного раза мне никогда недостаточно :)

'Should auld acquaintance be forgot..?' (в меломанском смысле) Да ни фига!
Давно уже есть в аудиоразделе, но пусть будет и здесь, ибо гениально. Не стала в свое время хитом, поскольку слишком хороша для этого.

С чувством глубокого удовлетворения сообщаю, что очередной заветный почтовый пакетик из Уэльса с новым альбомом от Яблочка моего глаза позавчера благополучно прибыл к вожделеющему его с самого Нового года вашему покорному слуге (а заказан этот диск был, трах-тибидах-тибидах, аж 3 декабря - героическая "Почта России" в очередной раз превзошла саму себя!).

Если быть точным, то это не авторский альбом, а, как и пред-предпоследний диск Керис Мэттьюз, сборник "стороннего" песенного материала, который ценен как сам по себе, за свои музыкальные и текстовые качества, так и с историко-культурной точки зрения: на этот раз она собрала воедино 15 традиционных рождественских и новогодних песен, как религиозных, так и чисто светских, разных времен (от 16-го до 20-го века) и народов. Большинство, естественно, рождены в Британии и спеты на родных для Керис английском и валлийском, но не только: есть там также те, что исполняются на испанском и немецком - с ее неподражаемым валлийским акцентом, по поводу которого даже самый суровый фонетист, если он не полное ... (ну, вы поняли) не станет хмуриться, а почувствует приливающее к сердцу (а может и не только к нему))) тепло, веселье и желание немедленно "хлопнуть по рюмашке"(с), купить цветы жене или, если таковой не имеется, назначить свидание самой красивой студентке из тех, кому он преподает эту самую фонетику :)

Как и предыдущие сольные альбомы Керис, этот сборник, не претендуя на что-то глобально-шедевральное, исключительно мил, тёпл и изобретателен. Керис, ведя уже несколько лет музыкальную передачу на Би-би-си, помимо того, что обладает одной из лучших в Британии фонотек, еще и всерьез интересуется всевозможными народными инструментами из самых разных уголков света, которые она регулярно посещает. И не просто коллекционирует их, а при всяком удобном случае, на концертах и в студии, стремится использовать по прямому назначению - либо сама, либо перепоручив это музыкантам, которые с ней играют.
Так, в одной из лучших песен с этого альбома (одном из самых известных рождественских "кэролов", который был написан в 19-м веке и послушать фрагмент которого можно на ее официальном сайте) звучит известный восточный инструмент под названием уд. И буквально с первой же песни замечаешь, насколько всё это работает и придает даже самым заезженным номерам свежесть и новое измерение. Как раз первым треком на диске идет, что бы вы думали... Jingle Bells!))) Но совершенно никакого рекламно-голливудского привкуса вы в ней не почувствуете. Вот послушайте:





Еще один трек - это песня, которую когда-то записал Дэвид Боуи в дуэте с Бингом Кросби, тоже по случаю Рождества. Вот здесь можно на это посмотреть:
http://www.youtube.com/watch?v=DiXjbI3kRus





Ну а песня, давшая название всему сборнику (Baby, It's Cold Outside) - это известный джазовый, как принято говорить, стандарт 44-го года, которому Керис в конце 90-х дала новое дыхание и популярность, записав его с одним из золотых голосовых достояний Уэльса (и вообще матёрым человечищем) Томом Джонсом. Я ее, конечно, уже выкладывал:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post99754498

Ее присутствие на этой планете уже который год примиряет меня с тем временем, в котором выпало жить.
Скоро Новый год и новый альбом...

108 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

>>>

73 слушали 1 копий [+ в свой плеер]

>>>

55 слушали 1 копий [+ в свой плеер]

>>>

35 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

>>>

С настоящей весной всех! И удачных праздников!

"Апельсины во Флориду,
Цветы в Амстердам..."

Анонс авторского фильма Керис о путешествии на Кубу, показанного по S4C - основному валлийскоязычному телеканалу в Британии.

Вообще Куба - это своеобразная лакмусовая бумажка такая: все приличные люди относятся к кубинской революции и социалистическим достижениям этой страны как минимум с доброжелательным интересом.

"Однажды в конце ноября..." Красивая позднеосенняя миниатюра.





Для углубления сезонного настроения

Керис в программе Би-би-си в качестве гида по родному Уэльсу и его традиционным производствам: выделке шерстяных тканей и их использованию, в том числе для переноски младенцев

Клип очень по погоде :)




Знающим английский рекомендую взглянуть на текст песни - он весьма небанален: помимо того, что в нем обыгрываются названия нескольких известных песен реального Тома Джонса, там еще куча всего забавного))
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/The-Ballad-...C02B849B75AF98482569AF003121CE
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Ballad_of_Tom_Jones

Одна из самых красивых песен на новом альбоме Керис Мэттьюз. Инструментальное соло в середине исполняется на на дудуке.


Cerys Matthews - Galleon fotomuse

Песня, перекликающаяся по настроению с предыдущей - столь же лиричная и красивая.

Не правда ли, есть что-то ренессансное в таком образе Керис, поющей эту песню (одну из моих самых любимых на ее альбоме 2009-го года Don't Look Down) сидя - в силу причин, о которых вполне можно догадаться? Да и музыкант-акккомпаниатор у нее за спиной играет на вполне ренессансном по звуку струнно-щипковом инструменте. Эх, жаль я не художник! :)

Керис Мэттьюз снова решила порадовать всех, кому она не безразлична, не только своей музыкой, но и неожиданным и приятным бонусом: кроме только что вышедшего альбома под названием 'Explorer' (это не про то, чем я на своем компьютере не пользовался уже лет 6))), а про путешествия, неожиданные открытия и взаимосвязи - песни на этом диске не только на английском и валлийском, но и на испанском), она только что собственноручно написала книгу для детей, в основу которой легли сюжеты двух валлийских легенд. А проиллюстрировала ее валлийская художница Вран Эванс (Fran Evans), на трогательные детские акварели которой можно посмотреть здесь:
http://yablor.ru/blogs/illyustracii-ot-fran-evans/681738
http://kidpix.livejournal.com/1094931.html
http://www.twobadmice.com/index.asp?p=1&c=Cards&a=Fran%20Evans
http://www.franevans.com/
(официальный сайт художницы)

А ниже клип на одну из песен с нового альбома Керис:




Еще один трек с него можно послушать на ее официальном сайте (автозапуск!):
http://cerysmatthews.co.uk/

http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post59744453

133 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

http://www.cerysmatthews.co.uk/ http://www.bbc.co.uk/programmes/b00llg30

131 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

Кавер на песню Дэвида Боуи.

137 слушали 0 копий [+ в свой плеер]

http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post132534631/ http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post134949971/

http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/rubric/666015/
http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/rubric/628032/

http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/rubric/666015/

Некоторое время назад я делал заказ на новый альбом Керис Мэттьюз "Tir" ("земля", почва" по-валлийски), о выходе которого упоминал несколько месяцев назад.
Делюсь радостью, точнее двумя. Во-первых, "с небольшой помощью" Королевской почты Великобритании (и на этот раз без задержек со стороны "Почты России"))

благополучно получил экземпляр с собственноручной подписью Керис. Хоть это и не эксклюзив в полном смысле слова, поскольку экземпляр из ограниченной, но партии, тем не менее все равно крайне приятно!

 

Во-вторых, диск сам по себе ужасно хорош и "вкусен", и опять же, не в одном, а сразу в двух отношениях: и в музыкальном - интерпретации Керис очень "экономные", чисто акустические, часто под одну гитару, но при этом она замечательно, с большой искренностью, теплотой и мастерством воплощает и переоткрывает валлийские народные/традиционные песни, примерно половину из которых я уже прекрасно знаю, вплоть до того, что могу подпевать им) + доселе неизвестные мне поразительной красоты жемчужины. Одна из песен, детская шуточная "Migldi Magldi" исполняется в дуэте с... ага, с Брином Тервелем)) В персональных благодарностях Керис, обращаясь к нему шутит: "в следующий раз Вагнер?") (Тервел известен своими исполнениями вагнеровских опер и арий).
А помимо музыки, это просто шедевр в плане концепции и дизайна конверта: не банальный пластиковый футляр, пусть даже с информативным вкладышем, а настоящий альбом из картона и бумаги примерно на 30 страниц, которые заполнены старыми, 19-го - начала 20-го века, черно-белыми фотографиями, во многом из личного семейного альбома Керис, изображающими жизнь и быт реальных валлийцев прошедших двух веков: крестьян, мастеровых, моряков, мелких торговцев, их жен, детей и родителей. Кроме портретных фото есть снимки, где они запечатлены за работой в поле, рядом со своими скромными домами, за разными домашними делами и забавами. Мы видим и получаем возможность прочувствовать реальный мир создателей и трансляторов представленных на диске песен, многие из которых, вопреки распространенным представлениям возникли или оформились в том виде, в котором мы их знаем, весьма поздно (как впрочем и в других культурах и странах).
И никакой искусственной "кельтщины", которой обычно грешат исполнители, имеющие весьма опосредованное отношение к реальным музыкальным традициям Уэльса, Ирландии, Шотландии и Бретани и еще более слабые, расплывчатые и недостоверные знания о них.
На страницах этой книги-альбома Керис Мэттьюз даются также тексты всех песен и подробная информация об их возникновении и последующей жизни.

Ну, не буду больше предварять и предоставлю вам самим ощутить вкус и атмосферу этого диска парой песен с него.

Sosban Fach ("Маленький горшок")

Еще одно исполнение этой песни (с текстом и переводом) я когда-то выкладывал Ниже концертное видео Керис.





Ei Di'r Deryn Du? ("Улетишь ли ты, черный дрозд?")

песня, в которой чередуются валлийские и английские строки

Dafydd Y Garreg Wen ("Давид с белой скалы")

 

 

..."Я покажу тебе рай" - сказал паук мухе :) Пусть вас не смущает первые строчки: это одна из самых красивых и позитивных песен всех времен и народов. Раньше я уже выкладывал две другие ее версии: http://www.liveinternet.ru/users/captain_kid/post91284268 Dwi am ddangos paradwys i ti (I'm going to show you paradise) Meddai'r corryn wrth y pry (Said the spider to the fly) Ti am aros 'da fi (You will stay with me) Mynd a chwmpawd drwy'r ddinas (Follow your compass through the city) Bydda i'n disgwyl yna i ti (I'll be waiting for you) I ddangos y ffordd. (To show you the way) Dw i am droi y gofod rhyngom (I want to bridge the space between us) A’i wneud e yn gan gradd (And make it a better place) Am i ni fod 'da'n gilydd (For us to be together) Wyt ti'n barod am noson fel hon? (Are you ready for a night like this?) Fel hon? (Like this?) Os rhoi di bopeth sydd gen ti (If you give me all that you have) Mi gei di bopeth sy gen i (I’ll give you all that I have) A chymaint mwy. (And much more) Mae'n cymryd dau i wneud y tango (It takes two to tango) Mae gennym wahaniaethau mawr (We have huge differences) Ti byth yn gofyn dim. (You never ask for anything) Dw i am droi y gofod rhyngom (I want to bridge the space between us) A’i wneud e yn gan gradd (And make it a better place) Am i ni fod 'da'n gilydd (For us to be together) Wyt ti'n barod am noson fel hon? (Are you ready for a night like this?) Fel hon? (Like this?) Fflamau,(Flames) Yn fy mhen, fy mer, fy nghalon, fy enaid (In my head, my bones, my heart, my soul) Tyrd yn 'gosach (Come closer) Gad i mi deimlo dy fysedd arnaf, (Let me feel your fingers on my body) Fflamau,(Flames) Yn fy mhen, fy mer, fy nghalon, fy enaid (In my head, my bones, my heart, my soul) Tyrd yn 'gosach (Come closer) Gad i mi deimlo dy fysedd (Let me feel your fingers) Gad i mi deimlo dy fysedd (Let me feel your fingers) Gad i mi deimlo dy fysedd (Let me feel your fingers) http://www.justsomelyrics.com/2431254/Cerys-Matthews-Y-Corryn-Ar-Pry%27-Lyrics

Ну куда ж я без нее..)
http://www.liveinternet.ru/showjournal.php?journalid=1428929&keywordid=666015
Текст и перевод здесь:
http://cymraeg.ru/caneuon.html

Новый альбом Керис Мэттьюз под названием Don't Look Down выходит 5 октября и я, естественно, в предвкушении) Ниже клип на одну и песен с него. Как справедливо замечают на Ютьюбе, если хотя бы большинство песен с нового диска того же уровня, что и эта, то очень даже есть чего предвкушать. И я думаю, не исключено даже, что он явится лучшим альбомом Керис (на сегодняшний день) за всю ее сольную карьеру.

By the courtesy of
http://www.youtube.com/user/ratpoison123
Diolch yn fawr iawn! :)