Ульса,
ага, знаю такой креатив)) Видел где-то год назад в ЖЖ-блоге у какого-то японоведа. Боюсь, не сохранил на этот блог ссылку(

О, мама, что это?! :)))

Эльф_в_капюшоне,
вариации с особым цинизмом на Алису нашу Селезневу и всех-всех-всех)))

Какое безобразие... Алиса у Булычева - совершенный ребенок, даже когда ей исполняется 14 лет. За все-все книжки она всего один раз проявляет какие-то женские чувства, когда Булычев описывает сцену ревности (она приревновала своего закадычного друга Пашку), и то все очень сдержанно и благопристойно. :) Так что создатели этого продукта, конечно, удивили...

Эльф_в_капюшоне,
тут видимо концепт в том, что она подросла, созрела..) Если бы в этом аниме (если бы он действительно существовал) только то что на обложке было, это еще куда ни шло)) Но японцы порой очень большую изощренность (мягко говоря)) проявляют в конструировании отношений между полами, если речь идет об "аниме для взрослых")

Просто страшно представить, что они натворили бы с этими книжками. :))) С другой стороны, у Миядзаки все очень романтично, но целомудренно. :)

Эльф_в_капюшоне,
насколько я, при моем поверхностном интересе к аниме, понимаю, Миядзаки, как действительно большой художник "большого стиля", в этом жанре скорее исключение, чем правило. В том числе и тем, что ориентирован не только на Японию, но и на Европу и весь мир (и в плане культурных влияний, и в плане аудитории своих мультфильмов). Так же, как и Куросава в мире игрового кино. Собственно, в основном аниме Миядзаки я и смотрел. Люблю его, особенно "Унесенных призраками".

_юнга_Фред_, он, конечно, явление, и, ты прав, скорее мировой анимации, чем японской, но это не значит, что все остальные рисуют только эротику. специально прошерстила свою папку со скриншотами, которые делала в последние полгода. шедевров уровня Миядзаки там не оказалось, но среди ширпотреба были и мистические, и романтические, и фантастические сериалы, некоторые неплохие, некоторые так себе, но без грамма пошлости, пригодные для демонстрации несовешеннолетней или не зацикленной на сексе аудитории.
в Японии анимации больше, чем у нас кино, поэтому, там есть всё! для мальчиков, для девочек, для тетенек, для матерых любителей фантастики, для тех, кто хочет просто выключить мозг перед телевизором или поломать его... всё.

Ульса,
да, я все это знаю, читал у Б. Иванова во "Введении в японскую амнимацию". Но, с другой стороны, легкая подростковая эротика (это вроде "фан-арт" называется?), вроде поднимающихся от ветра юбок и трусиков под ними, там очень часто встречается именно в фильмах и сериалах, которые ориентированы на подростковую аудиторию. Тот же "Сейлормун", насколько я знаю, в Штатах и у нас, когда его по ТВ показывали, подвергся довольно заметной цензуре.

Ульса,
а то, что в Японии все очень "по полочкам разложено" в плане разных аудиторий, полностью согласен! У меня такое же впечатление сложилось, и далеко не только в отношении аниме.

_юнга_Фред_, в аниме, где трусы демонстрируют не по делу, это называется фэн-сервис. потому что для удовольствия фэнов, а не по сюжету.

это объемный пласт аниме, но не составляющий большей его части.

что касается сейлормун, то там резали не видео с трусами (которых, если не считать превращение девочек из школьниц в воинов, практически нет), а текст - убирали намеки на гомоэротические отношения между некоторыми второстепенными персонажами. в данном случае, это такой ба-а-альшой разговор, предлагаю ограничиться теми сведениями, что в сэйлормун эти отношения скорее освященная традицией дамского творчества игра на усложнение отношений между героями, не имеющая никакого отношения к японской гей-культуре.

так что, адаптация Алисы в аниме целиком зависила бы от того, кто бы за нее взялся. варианты возможны от введения в сюжет "гигантских человекоподобных роботов" до нежных фантазий на тему ежика в тумане :)

А я посмотрела какие-то очень странные, но очень красивые мультфильмы. Никакого сюжета, только музыка и красивые пейзажи...
А мне еще "Возвращение кота" нравится. :)

Эльф_в_капюшоне,
"Возвращение кота" это как раз фильм Миядзаки. Мне он тоже очень понравился)
Кстати, если ты не знаешь, вот неплохой сайтик специалиста по аниме, которого я в предыдущем комменте упомянул. Там эта его книга об истории аниме и ссылки на разные проекты:
http://www.hexer.ru/publish.shtml

Ульса,
"Громозека в тумане"))

А я сейчас работала и попутно Лапуту смотрела. :)
Кстати, приходи оценить мой романтический перевод (и покритиковать, конечно же!). :)
Спасибо за ссылку. :)

Эльф_в_капюшоне,
давай завтра?) Я сейчас распечатаю и спокойно прочитаю. Сейчас ничего дельного все равно не напишу)