-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


Томас Де Квинси

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


ASorel   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 21:16 (ссылка)
Имени этого писателя я не знаю, хотя название романа слышала. Сейчас прочитала статью - все-таки очень большой пласт литературы мне попросту неизвестен. А ведь получается, что писатель не просто "широко известный в узких кругах".
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 21:21 (ссылка)
ASorel,
я в в общем-то довольно случайно на него набрел несколько лет назад в книжном. И не пожалел!
Только если увидишь издание "Азбуки", имей в виду, что это очень неточный перевод Де Мюссе. Но он интересен и сам по себе, как своего рода французская фантазия на тему) И кроме того там в комментариях очень подробно разъясняются все неточности и лакуны. Так что можно брать)
Ответить С цитатой В цитатник
robot_marvin   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 21:28 (ссылка)
captain_Kid, "Исповедь..." в свое время (в начале - середине 80-х) можно было легко купить в букинистическом на ул. Качалова (ныне Малая Никитская). Я пытался читать в оригинале - просто не потянул - язык для меня тогда показался сложноватым.
Ответить С цитатой В цитатник
ASorel   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 21:29 (ссылка)
captain_Kid, пожалуй, что последую твоему совету.. Тем более, что надо наверстывать упущенное))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2008 г. 22:04 (ссылка)
_robot_marvin_,
я все же осилил ее на английском, но не без труда и во многом опираясь на знание русского текста, который до этого два раза перечитывал)
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку