Записи Друзья Комментарии
Фред Юнг боцман Шрёдингера
Аватар Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


вот что выдает в эфир образчик радиожурнаЛЮЖного профессиАнализма)

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 14:30 (ссылка)
Для незнакомых с английским и для тех, кому лень лезть в словарь:
глагол to fire в данном случае переводится исключительно как "уволить"!
Ответить С цитатой В цитатник
axlentaxl   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 14:33 (ссылка)

Ой, не могу... Причём всё это до сих пор висит!
Эх, а какое богатство вариантов: возбудить, разжечь костёр из сотрудников, прижечь калёным железом, обогреть!
http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&s=fire&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA

Промпт навсегда!
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 14:39 (ссылка)
axlentaxl,
а я своими ушами слышал это, когда слушал ФМД))
Ответить С цитатой В цитатник
axlentaxl   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 14:47 (ссылка)
captain_Kid, они ещё и озвучили? Вообще, честно говоря, наводит не на самые весёлые мысли. Сюда бы психолога. Это что же творится в голове, кхм, "переводчика". Видимо, в свете последних событий...

А я пропустила. Буду опять качать.
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 14:59 (ссылка)
axlentaxl,
мне что-то не приглянулся этот выпуск. Показался каким-то скучно-вычурным.
Ответить С цитатой В цитатник
vidermusia   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 15:25 (ссылка)
хахах.браво!и спасибо
поражена,если честно
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 17:07 (ссылка)
vidermusia,
автор этого сообщения, _robot_marvin_,
только что написал, что такой же перевод дал еще "Московский комсомолец" и еще какая-то газета) Похоже, слизнули не глядя у "Эха". Я, кстати, вчера, когда слушал это у них в новостях, тоже совершенно подвоха не почувствовал.

Можно поинтетесоваться, кто изображен на твоей новой аватарке? :)
Ответить С цитатой В цитатник
vidermusia   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 17:27 (ссылка)
captain_Kid, ну, как говорится, респект автору:)
кажется, в газете ру такое было
хех,звучит дико, странно, что их это совсем не насторожило. вот и верь после этого уважаемым и любимым сми

это Кейти Холмс, актриса (Бэтмен:Начало) и просто жена Тома Круза:)красивая,правда?:)
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 19:16 (ссылка)
vidermusia,
да, весьма привлекательная дама) Слегка похожа на Наташу Гусеву, игравшую Алису Селезневу в "Гостье из будущего")) О ней недавно большой сюжет по ТВ был.

А в Англии, к слову сказать, сейчас довольно популярен певец по имени Патрик Ватсон (Patrick Watson ;))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Января 2008 г. 19:18 (ссылка)
vidermusia,
Круз умеет находить замены своим бывшим))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте