-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


отрывок из "Мабиногиона"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Вторник, 18 Сентября 2007 г. 10:15 (ссылка)
Ох, спасибо! Мне очень приятно.
Кстати, я правильно дала "Каледваук"? Соколов дает "Каледвауг".
Потом, "Нудд", наверное, нужно читать как "Нут"? А двойная "лл" - как "щ"?
Мне еще в голову пришло - а можно писать "попридержи язык"? Или "придержи"?
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Вторник, 18 Сентября 2007 г. 10:25 (ссылка)
"попридержи язык" - можно, конечно. Я, думаю...

К-Г - тут могут быть как раз "мутации", о которых я писал в посте об особенностях валлийского.
ll - это один, очень специфический звук, как бы "гласный "Л".
Nudd - это английское th в звонкой позиции, по крайней мере в совр. валл. так читается это сочетание. Черт, я сразу не догадался в английский текст заглянуть)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльф_в_капюшоне   обратиться по имени Вторник, 18 Сентября 2007 г. 10:31 (ссылка)
А я повелась на устоявшийся транскрипт, хотя его Михайлова, например, ругательски ругает!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку