ASorel,
2-я - это Мэри Томас, вообще-то оперная певица, но на этом диске (сборнике валлийской традиционной музыки) исполняющая традиционные и народные песни. Вот это все, я о ней нашел с первого захода в интернете:
Operatic mezzo soprano Mary Thomas was born in 1935. She was strongly associated with the composer Sir Peter Maxwell Davies, and served as his principal soprano in his ensemble The Fires Of London.
Т.о., исходя из ее даты рождения, а также звучания этих записей (особенно некоторых хоровых), я думаю, что они были сделаны в 50-х - 60-х годах. На отечественном диске из серии "Шедевры этнической музыки" как всегда никакой внятной информации нет. Да еще и перевели названия весьма "от балды". Точнее, валлийскоие названия они не переводили, а просто очень неточно транслитерировали.
Тем не менее, файлы имеют теги, и при конвертации в мп-3 с помощью программы iTunes, которая является моим базовым аудио-плеером, мне через интернет автоматически поступила правильная информация о названиях этих песен и именах исполнителей (на английском и валлийском). В этом плане, iTunes просто супер-программа!
Эта песня Мэри Томас называется Home, но исполняется на валлийском.
3-й трек - это мужской хор "Морристон Орфей" (Morriston Orpheus Choir), песня называется "Аберистуит" (Aberystwyth), в честь старинного университетского городка в центре Уэльса.

Эльдис_Миртиэль,
я думаю, с немецким их роднит прежде всего особенности валлийского произношения - очень четкое "р", вообще обилие согласных звуков в речи. Сам я немецкую народную музыку практически не знаю, как-то не удавалось до сих пор послушать. Из народной все больше кельтскую слушал, Средиземноморье и частично Скандинавию.