Продолжаю ловить за руку СМИ. В вечернем выпуске новостей НТВ журналюга заявляет (цитирую почти дословно, у меня хорошая память):
"Перед открытием фестиваля в Венеции разразился скандал: французская актриса Фанни Ардан заявила в интервью одному журналу о своих симпатиях к террористической организации "Красные бригады", а теперь отказалась приехать на открытие фестиваля." ВСЁ.

А теперь, что называется, почувствуйте разницу:

Сын бывшего итальянского полицейского, убитого экстремистами из "Красных бригад", подал в суд на французскую актрису Фанни Ардан, назвавшую основателя группировки героем.

Причиной скандала стало интервью Ардан итальянскому журналу "А", в котором кинозвезда заявила, что считает основателя "Красных бригад" Ренато Курчио своим героем.

Ардан сказала, что восхищается Курчио, который никогда не предавал своих идеалов и не стал "бизнесменом", как некоторые французские коммунисты его поколения.

Актриса добавила, что считает "Красные бригады" феноменом, в котором было "много страсти".

Впоследствии актриса извинилась за свое заявление, признав, что оно было некорректным по отношению к родственникам убитых "Красными бригадами" в 1970-е и 1980-е годы.

"Мои слова причинили боль тем, кто уже страдал, и я прошу за это прощения", - сказал Ардан.

Однако юрист Пьеро Маццола - сын полицейского, погибшего во время перестрелки с членами "Красных бригад" в 1974 году - счел извинения Фанни Ардан недостаточными и подал на актрису в суд.

Восхваление убийцы

"Курчио посадили за решетку в числе прочих преступлений и за убийство моего отца. Поэтому, вместе со своей семьей, я возбудил дело против Ардан за то, что она прославляет убийцу", - заявил Маццола.

В Италии считается противозаконным хвалить совершившего преступление человека.

По словам Маццолы, он "просто не понимает, как можно убийство людей называть героизмом".

"Она может считать "Красные бригады" страстными, попивая шампанское в Париже, но для нас здесь все по-другому", - сказал истец.

Из-за скандала с судебным иском Фанни Ардан может отменить свой приезд на кинофестиваль в Венеции.

Глава итальянской провинции Венето Джанкарио Галан попросил Ардан не приезжать, чтобы не создавать лишней шумихи в прессе и не портить отзывы о своем новом фильме.

Директор Венецианского кинофестиваля Марко Мюллер заявил, что решать, приезжать ей или нет, должна сама актриса.

"Разумеется, мы будем ей рады, но это не значит, что мы разделяем ее взгляды на некоторые из самых трагических событий нашего недавнего прошлого", - сказал Мюллер.

Сам же подавший в суд на француженку Пьеро Маццола готов допустить приезд актрисы в Италию.

"Пусть она приедет в Венецию и поймет, что не так давно эта земля была залита кровью - настоящей кровью, а не томатным соусом, который они используют в кино", - заявил Маццола.
http://news.bbc.co.uk/hi/russian/entertainment/newsid_6968000/6968260.stm


captain Kid:
Я не буду сейчас писать о том, что "Красные бригады" конца 60-х, когда эта организация возникала - во многом как реакция на ультраправый террор неофашистов, и "Красные бригады" середины 70-х - 80-х весьма отличались друг от друга. Эта другая тема. Могу в этом плане порекомендовать книги Цецилии Кин - отечественной специалстки по Италии, которую еще в 70-х там воспринимали на равных, с огромным уважением, чьи книги немедленно переводились на итальянский и которая была награждена самыми почетными наградами Италии.

Главное здесь то, что умолчание о большей части этой истории со стороны журналитса НТВ отнюдь не выглядит случайностью.