captain_Kid, давай, давай, очень интересно. А ирландский язык для меня вообще самый, что нинаесть, загадочный :)

MixEmotions, ASorel,
вроде сам Толкин писал об эльфийском и его связи с валлийским. Кстати, там на сайте есть очень интересная его статья об английском и валлийском.
http://www.cymraeg.ru/
Мне очень нравятся специфические звуки валлийского, как звучат песни на нем, а еще нравится как графически выглядят тексты:

Mae'r cynllun hwn yn ffrwyth cydweithio rhwng tri chorff gwirfoddol, sef Popeth Cymraeg... Bwriad y cynllun yw datblygu menter iaith yn gweithredu o Ganolfan Iaith Clwyd yn Ninbych a chanolfan arfaethedig yn Llanrwst.
Лепота!))
В валлийском больше значения имеют, пожалуй, согласные, а в ирландском - гласные. Ирландсий и валлийский не самые ближние родственники - примерно как русский и польский. А ближайший к валлийскому язык - бретонский. Вместе они образуют бриттскую подгруппу, а ирландский, гэльский-шотландский, мэнский - гэльскую. И я слышал, что ирландский трудней валлийского.

captain_Kid, обалдеть!!! *моск мертв* :)

captain_Kid, я просто без ума от кельтских языков (как и всякий лингвист...), а "Битва деревьев" на валлийском просто сводит меня с ума своим завораживающим ритмом!!! Еще бы уметь правильно читать...

Эльф_в_капюшоне,
отлично! :)
Битва деревьев" - это древневаллиский, это совсем уж специфическая вещь, доступная только специалистам. Я к таким дебрям пока не приближался)
А как ты относишься к "Мабиногиону"? Вот он был записан уже в эпоху средневаллийского, на котором писал Давид ап Гвилим (Гуилим), которого Дженкинс в своей статье называет величайшим валлийским поэтом (кстати, "ap" по-валлийски, если ты вдруг не знаешь, это английское "of"; т.е. "сын такого-то" или "выходец из таких-то краев"). Несколько лет назад вышло очень хорошее, комментированное издание этих валлийских легенд (после нескольких любительских, с неважными переводами).

ЗЫ: сегодня так и добрался до поста-ответа о своих интересах, сорри. Попробую завтра)