-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


"загадки, моя прелесссть"

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


robot_marvin   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2007 г. 20:34 (ссылка)
Один замечательный русский (и американский) писатель, энтомолог, сын своего отца ;)
Почти все его вещи на русском я очень люблю (исключение - "Камера обскура").
Из книг на английском очень люблю Bend Sinister.
Надпись "to Vera" наверняка обращена к его супруге, Вере Слоним.
.........
"How would you say delightful talk in Russian?"
"How would you say good night"
- Oh, that would be:
Бессоница, твой взор уныл и страшен
Любовь моя, отступника прости.
(Insomnia, your stare is dull and ashen,
My love, forgive me this apostasy.)
http://en.wikipedia.org/wiki/Vladimir_Nabokov
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Вторник, 03 Июля 2007 г. 21:15 (ссылка)
_robot_marvin_,
как всегда браво!) После такого исчерпывающе информативного ответа мне остается толко добавить, что его отец - Владимир Дмитриевич - был одним из лидеров кадетской партии и другом П.Н. Милюкова. Во время покушения на последнего в Берлине в 1922 году, осуществленного ультра-правыми русскими белоэмигрантами, Набоков-старший закрыл Милюкова своим телом и погиб. Его гибель стала потрясением для его юного сына, делавшего тогда самые первые шаги в литературе, и он не раз в своих произведениях прямо или косвенно писал об отце и этой потере.
Подробнее об убийстве В.Д. Набокова можно прочитать здесь:
http://nabokov.gatchina3000.ru/museum/pokushenie.htm
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку