-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


Без заголовка

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


varvaran   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 19:37 (ссылка)
бывает и такое))
Ответить С цитатой В цитатник
ASorel   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 20:02 (ссылка)
Да реклама у нас все больше в маразм впадает
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 20:23 (ссылка)
ASorel,
это что! Вот в детстве мне все время вместо названия "Балаклава" слышалось "баба Клава", а передачу, которую моя бабушка называла "Клуб кинопутешественников" я воспринимал исключительно как "Клубкино путешествие". И все интересовлся, кто такой этот Клубка и куда именно он путешествовал)))
Ответить С цитатой В цитатник
pmos_nmos   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 20:28 (ссылка)
.
 (100x74, 50Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
_Glasha_   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 21:03 (ссылка)
А что это за дубьё такое? Как оно работает? *для тупых пожалуйста* опять что нибудь типа - "Машенька, покушала? Покакай!"? ))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 21:40 (ссылка)
_Glasha_,
я вообще-то на себе его не испытывал)), но видимо вызывает острое удовольствие от работы) Вообще у нас много чего иностраннного на ТВ коряво произносят. Многие из этих товаров можно было бы просто переназвать. Почему бы не говорить просто: "двойной био-йогурт" или "двойной йогурт "Био"?!
Ответить С цитатой В цитатник
varvaran   обратиться по имени Суббота, 12 Мая 2007 г. 22:40 (ссылка)
captain_Kid, вот-вот,по-нашенски оно глядишь и лучше б звучало)))
Ответить С цитатой В цитатник
_Glasha_   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 00:28 (ссылка)
captain_Kid, а у нас тут все - переводят! И правильно, блин! Вон, мистер Пропер - никакой не Пропер, а "дон Лимпио" (Лимпио - типа, "чисто"), ну и далее по списку! ))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 02:22 (ссылка)
_Glasha_,
вот молодцы! У меня уже давно сложилось впечатление, что только нам в России пофиг на родной язык. Нигде в Европе наверно СМИ и реклама не засорены настолько дурацкими бессмысленными англицизмами, как у нас!
Ответить С цитатой В цитатник
_Glasha_   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 02:41 (ссылка)
captain_Kid, спокойно Джексон! У нас тут обратный процесс пошел. Генералитат де Каталуниа пускает по радио такую историю. Типа, диалог, каланалцев. "если мы не найдем спонсора, команде капец" - ну и что-то там в ответ. Голос за кадром - "спонсор" - это не каталанское слово. Говорите правильно - "патросинадО" - ну и много чег в этом духе. КАк уж тут англицизмам пробицца!)))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 02:57 (ссылка)
_Glasha_,
да.. Как говорил один из героев популярного советского фильма, "ни в чем меры не знаем"))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 02:59 (ссылка)
_Glasha_,
а я думал, что нужно говорить "Женералитат") "Г" значит?
Ответить С цитатой В цитатник
_Glasha_   обратиться по имени Воскресенье, 13 Мая 2007 г. 17:59 (ссылка)
captain_Kid, ты правильно думал. Я его просто латиницей написала по-каталански, а потом - "перевела". Он так перевелся просто. Ж! )
Ответить С цитатой В цитатник
easy_tiger   обратиться по имени Вторник, 15 Мая 2007 г. 18:06 (ссылка)
Дубьё :))) Я смеялась громко! :)))
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку