OkSun_a,
да, дело именно в этом. Этот бред, когда перетаскивают данную английскую аббревиатуру в русский кириллический текст, теперь повсюду. По правилам русского раньше всегда писали Би-Би-Си, Си-Эн-Эн и т.д., и только это может считаться нормой. Т.е. название последней компании (CNN) по крайней мере нельзя принять за кириллическое сокращение, но все равно писать его в оригинале в контексте русского языка неправильно, поскольку не все знают, как читаются английские буквы (и вообще никто не обязан знать английский).

"Белые лебеди" - это, судя по всему, какая-то военно-воздушная группа.