Американская авторская фолк-баллада, получившая наибольшую известность в исполнении Джуди Коллинз, в основу сюжета которой положена венгерская народная песня под названием "Feher Anna", которая в свою очередь может быть тематически объединена с целым рядом песен, существующих на самых разных европейских языках и известных в фольклорной песенной традиции самых разных европейских стран, от Финляндии до Словении, в центре которых находится приговоренная к смерти на виселице девушка, жизнь которой в последний момент оказывается выкупленной. Одна из англоязычных версий должна быть хорошо известна всем любителям классического рока: это не что иное, как Gallows Pole, исполнявшаяся и записанная, в частности, Led Zeppelin на их третьем альбоме, вышедшем в 70-м году.
Подробнее обо всем этом можно посмотреть в англоязычной Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Maid_Freed_from_the_Gallows

"Анатея" в этом ряду стоит особняком: к смерти приговаривается не девушка, а парень (конокрад Ласло), а спасти его пытается сестра - именно пытается, поскольку отдавшись судье в надежде на спасение брата, она оказывается вероломно и жестоко обманутой, и Ласло казнят. Ниже эта красивейшая трагическая баллада в студийном и концертном исполнении Джуди Коллинз.

Английский текст:
http://songmeanings.com/songs/view/3530822107858893686/