Записи Друзья Комментарии
Фред Юнг боцман Шрёдингера
Аватар Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера

 -Цитатник

"Зимнее утро" (СССР, 1966) - (0)

Зимнее утро     Посмотрели сегодня с Егоркой и Никитой потрясающий фильм "Зи...

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами» - (0)

«Ни Февраль, ни Октябрь не были заговорами»: интервью Сергея Соловьёва с одним из крупнейших ... ...

за дружеское сплетение языков!) - (0)

как слышится, так и пьётся) или особенности молдавской речи) Комментарий : особенность р...

Sealed with a Kiss - (0)

Sealed with a Kiss Есть песни, которые кажутся мне такими знакомыми, когда слышу их в каком-то фи...


'Love Minus Zero/No Limit'

Воскресенье, 12 Февраля 2012 г. 20:28 + в цитатник
Одна из очень немногих песен о любви в мировой рок-музыке, в отношении текстового наполнения которых рука без принуждения поднимается написать "шедевр".

lyrics


Рубрики:  музыка
языки
Метки:  
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
Human_machine   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 00:48 (ссылка)
Мне написали - Трек недоступен в вашем регионе. Пошел искать в другом месте ))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 01:33 (ссылка)
Human_machine,
вот оно что... "Яндекс", получается, эту фишку решил провернуть только для нас, а закордонных копирастов заочно отправлять на йух)) (увы, вместе с нормальными гражданами). Би-би-си, собака, со своим видеоархивом то же самое делает: в России не доступно. А ты из Швеции не пробовал?
А у тебя разве нет полностью этого диска (Bringing it all back home)? Обязательно заимей! Это же часть дилановской "великой электрической трилогии" 60-х!
Bringing it all back home
Highway 61 revisited
Blonde on blonde

Вот здесь можно добыть, в разном желаемом качестве:
http://www.filestube.com/
http://filetram.com/

Ну и в друзьях человека торрентах, конечно! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 10:32 (ссылка)
_юнга_Фред_, А для незнающих язык можешь написать текст?)
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 17:44 (ссылка)
Эльдис,
подстрочник, совсем чуть-чуть облагороженный:

"Любовь минус ноль/Без ограничения"


Моя любовь, она говорит как тишина,
Без идеалов, без принуждения,
Ей не нужно упоминать о своей верности,
Хотя она верна - как лед, как пламя.
Люди несут розы,
Дают обещания на час,
Моя любовь - она смеется подобно цветам,
Влюбленным не купить ее.

В дешевых лавках и на автобусных остановках
Люди обсуждают положение,
Читают книги, повторяют цитаты,
Выводят заключения на стене.
Кто-то говорит о будущем,
Моя любовь - ее речь мягка,
Ей известно, что нет успеха, похожего на неудачу
И что неудача - это совсем не успех.

Плащ и кинжал манят,
"Мадам" зажигают свечи.
В церемониях наездников,
Даже пешке пристало быть недовольной.
Статуи из спичек
Крошатся до основания,
Моя любовь подмигивает, она не докучает,
Она знает слишком много, чтобы спорить или судить.

Мост в полночь раскачивается,
Деревенский врач бредёт,
Племянницы банкиров ищут совершенства,
В надежде на все те дары, что приносят мудрецы.
Ветер завывает как молот,
Ночь обдувает холодом и дождем,
Моя любовь - как некий ворон
У моего окна с подбитым крылом.
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 18:15 (ссылка)
Вот это да! Некоторые места не так просты для понимания, видимо нужно вернуться лет на дцать назад и вспомнить как это могло бы быть:)
А можно мне взять в пост, с указанием на тебя, как на переводчика?, как раз на День Влюблённых получится.
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 18:42 (ссылка)
Эльдис,
да, Дилан и здесь, и в других песнях вовсю использует аллюзии, косвенные цитаты (как на классику, так и на какие-то специфические сугубо американские реалии), разные художественные приемы, вроде "разбивания устойчивых выражений" ("выводят заключения на стене") и многое другое. Это еще далеко не самая закрученная из его песен. Как известно, он в 70-е - 80-е годы сильно вдохновлял Гребенщикова - порой так сильно, что может считаться соавтором некоторых его песен :)

Да, я не возражаю, можно и без указания на меня, поскольку я по сути техническую работу выполнил. На оригинальный текст я дал "ссылку-слово" (lyrics). Это официальный дилановский сайт, там можно и послушать довольно большие отрывки почти из всех его песен.

Дилана я давно слушаю, хотя отношение к этой личности у меня сложилось непростое. Но его классику 60-х, те альбомы, которые я упомянул комментарием выше, я действительно люблю.
Вот мои посты, ему посвященные:
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post76034407
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post71832803
http://www.liveinternet.ru/users/mozzofred/post76099551
Ответить С цитатой В цитатник
Эльдис   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 18:45 (ссылка)
_юнга_Фред_, Спасибо за интересный материал, попробую что-нибудь "сваять" к завтрашнему дню:)
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 22:33 (ссылка)
_юнга_Фред_, я давно альбомов не имею, комп девственно чист ))) Что надо - нахожу, слушаю.
Дилана я слушал много в Сундсвалле, один из друзей был на нем помешан. Все поездки с другом гоняли разные альбомы ))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 23:10 (ссылка)
Human_machine,
это что, из опасения репрессий со стороны шведских "силовиков"?))) Мне с моими 400 гигами музыки (не считая видеороликов) такое слышать странновато, тем более от коллеги-меломана)) Но в какой-то степени я тебя понимаю: имея многое на кассетах, хранящихся по большей части еще с 90-х, я многие вещи скачиваю по мере того, как у меня возникает желание послушать именно их. С Диланом именно так происходило. Этот самый альбом (Bringing it all back home) я сам только на днях скачал и переслушал: впервые года за три, а то и больше. Для меня понятия "любимая" и "часто слушаемая" музыка пересекаются только частично.
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 23:22 (ссылка)
_юнга_Фред_, да нет, я не боюсь силовиков. Почти все простанство отдаю кино. А музыку слушаю в сети, скачивая ее для плеера к поездкам
Мечтаю купить машину и нарезать для нее дисков, хотя уже и USB можно пользоватьбся ))
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Понедельник, 13 Февраля 2012 г. 23:27 (ссылка)
Human_machine,
меня внешние носители спасают. Под Новый год купил очередной: на 3 терабайта :)
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 00:43 (ссылка)
_юнга_Фред_, Много?
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Среда, 15 Февраля 2012 г. 02:01 (ссылка)
Исходное сообщение Human_machine
_юнга_Фред_, Много?

???
Ответить С цитатой В цитатник
Human_machine   обратиться по имени Четверг, 16 Февраля 2012 г. 00:42 (ссылка)
_юнга_Фред_, хватает тебе, в смысле или нет?
Ответить С цитатой В цитатник
Фред_Юнг_боцман_Шрёдингера   обратиться по имени Четверг, 16 Февраля 2012 г. 00:52 (ссылка)
Human_machine,
этого жесткого диска? Да, пока вполне: разгрузил предыдущий, на 1 терабайт, и новый оказался заполеннным меньше чем наполовину. Плюс, у меня еще постоянно подключен на 500 гигов: я на нем храню разные ценные текстовые файлы, электронные книги и изображения.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте