В музыкальном плане моя, пожалуй, самая любимая валлийская народная песня. Незамысловатый текст повествует о вдохновенном путешествии из одного валлйиского городка в другой двух в меру упитанных мужчин в самом расцвете сил компаньонов, начавшемся в пятницу вечером и закончившемся... в песне об этом прямо не говорится, но явно не на следующий день (мне после знакомства с текстом сразу вспомнился Винни-Пух: "Пятачок, а не пора ли нам подкрепиться?" "они посидели еще немного; потом еще..."))))

Короче, вот валлийский оригинал и английский перевод, можете ассоциировать сами))
http://www.ionamusic.com/btlyric.htm

Вот две шикарные версии Керис Мэттьюз:





А вот очень удачный инструментальный джаз-фьюжн вариант:
http://www.oakfieldstudios.com/clips/wrythfynd.html

Выкладываю все это в частности в целях внешнего и внутреннего сугрева: зима явно злоупотребляет нашим гостеприимством, а может просто не по своей воле застряла, как вышеупомнтутый Пух в норе у Кролика. Но в этом случае действовать можно даже более радикально, чем в сказке у Милна)))