Название: Шестая уловка (часть 4-5)
Автор: J.B. McDragon
Переводчик:  Lavender Prime
Бета:  Margota
Пара: KakaIru
Рейтинг: PG-13
Жанр: romance, comedy
Предупреждения: нет
Дисклеймер: все права принадлежат Кишимото
Ссылка на оригинал
Саммари: Когда Какаши проявил необычный интерес к Ируке, Ирука решил, что если дзёнина достаточно долго игнорировать, тот уберется восвояси. Ведь сработает, да? …Или нет?

 

 

– Гай хочет бросить тебе вызов.
Ирука едва не треснулся головой о потолок, подпрыгнув от внезапно раздавшегося голоса. Он резко обернулся и через кухонное окно бросил взгляд в окно ванной Анко. Волосы той были вымыты и уложены, зубы сияли, лицо заштукатурено. Она была полностью готова к новому дню.
Со своей стороны, Ирука всего часом ранее выпроводил детей и все еще сидел в пижаме. У него сегодня был выходной.
– Скажи, что ты его отговорила, – попросил Ирука, возвращаясь к прежней позе и продолжая созерцать содержимое шкафа. Из шкафа ответно пялились суповые консервы и одинокий, погрызенный мышами пакет быстрорастворимого рамена.
– Ага. Я напомнила ему, что ты всего лишь скромный чунин, и побить тебя – это как щенка пнуть.
– Вот и замечательно, – проворчал Ирука.
– Так что я сказала, что сделаю это сама.
Ирука вздрогнул. Припомнил, что Анко как-то раз сделала с учителем-дзёнином. Ему пришлось оказывать медицинскую помощь после того случая.
– А, послушай, насчет... – собрался с духом он.
– Ой, даже не начинай. Ты мне теперь по гроб жизни обязан, что тебя не отделали, как кутенка.
Ирука угрюмо кивнул.
– Можешь считать это комплиментом, что Какаши...
– Вот уж нет. – На этот раз в голосе Анко было серьезное предупреждение. – Я велела тебе избегать его, а не посылать его ко мне.
Ирука поморщился.
– Допустим. Но ведь ты сама не захотела помочь мне с дзюцу!
– Кстати, как оно продвигается? И насыпь мне немного хлопьев.
Ирука вытащил тарелку, насыпал туда любимых хлопьев Анко, добавил молока и вместе с ложкой передал все через окно. Анко уселась на подоконник и принялась завтракать.
– Нормально продвигается. – Молчание Ируки длилось недолго. – Какое-то дурацкое призывание бешеных белок. Идея Котецу. Ученики порадуются, а заодно улучшат свои способности к призыву.
– Вроде бы в Академии техникам призыва не учат, – пробормотала Анко с набитым ртом.
– Не учат. Так что эти навыки можно только улучшать, так ведь? – чуть улыбаясь, пояснил Ирука.
Анко фыркнула, забрызгав молоком колени.
– Ты прямо-таки образец девушки с хорошими манерами, – кисло проговорил Ирука.
Анко показала ему язык.
– Какафы фсе ефе пегает са фобой? – спросила она, жуя.
– Думаю, вчера вечером я от него избавился, – поделился Ирука и зевнул с риском вывихнуть челюсть. Запустил руку в волосы и сделал пару шагов по комнате, на ходу подтягивая пижамные штаны. Те моментально спадали снова, почти до неприличия – впрочем, мешковатая рубаха почти все скрывала.
– Что ж, тем лучше для тебя. – Анко вернула тарелку на подоконник Ируки. – А у тебя дырка в трусах.
– Угу, – буркнул Ирука, заинтересованно разглядывая холодильник. – У тебя какие-нибудь булочки есть?
Анко хмыкнула и исчезла, чтобы через пару минут вновь забраться на подоконник и, дотянувшись, передать ему рогалик с сыром.
Ирука с благодарностью принял и расслабленно развалился на стуле.
– Как прошло свидание?
У Анко появилась улыбка до ушей.
– Гай та-акой романтичный...
Ирука фыркнул.
– Учитывая его обычную манеру разговора, он просто обязан быть таким.
– Ужин при свечах, прогулка под звездами... – она задумчиво вздохнула. – И потрясающий секс.
Ирука сдержал порыв закатить глаза.
– Он сам, в общем-то, крупный, но ты бы видел его...
– Анко, – перебил ее Ирука.
Та только рассмеялась.
– Детка, да он им практически до позвоночника достает.
Ирука поморщился.
– Вот спасибо за эту прелестную картинку, – буркнул он. – Кстати, у тебя вроде бы миссия? Предполагалось, я тут буду цветы поливать и все такое?
– Отложили! – пропела Анко. – На следующей неделе. Цветы у меня не польешь?
Ирука все же закатил глаза.
– Не вопрос.
Анко усмехнулась.
– А руки у Гая, м-м... Умереть – не встать. Этот мужчина знает, что делать со своими крупными пальцами...
– АНКО.

***

– Учитывая, как весело было сидеть с детьми, следующее свидание я подумываю провести иначе.
Ирука чуть было не промахнулся при прыжке, с перспективой рухнуть на лесной ковер с двухсотметровой высоты. Вместо этого ему пришлось ухватиться за ветку и выровнять равновесие, пыхтя как паровоз и распластавшись по стволу.
Перед ним легко приземлился Какаши.
– Сенсей, вы в порядке?
– В полном, – выдохнул Ирука. – Ты... меня... чуть не... убил...
– Отличный маршрут для пробежки, – сказал Какаши, усаживаясь на корточки и осматривая местность. – А я вот особенно люблю прогуляться по Лесу Смерти.
Ирука упер руки в колени и бросил попытки поддержать разговор, вместо этого сосредоточившись на дыхании.
И подходящей отмазке. Будь он проклят, если еще раз согласится пойти на свидание с Какаши, даже если дзёнин оказался достаточно сумасшедшим, чтобы выстоять против семерых неимоверно прилипчивых деток.
Наверное, Ибики прав. Наверное, твердое «нет» лучше всяких хитростей.
– Нет, – выдохнул он.
– Я не люблю прогулки по Лесу Смерти?
Чем заработал мрачный взгляд из-под завесы волос.
– Не.. будет.. свиданий.. с тобой... – проговорил он между вдохами.
– О. Тогда сразу к сексу? – радостно поинтересовался Какаши.
Вот попал. Ирука совершенно уверился, что сейчас начнется то самое нежеланное лапание. Он весь подобрался, готовясь в любой момент метнуть кунай из ножен на лодыжке. Рефлексы шиноби вбиты обучением накрепко.
Какаши… Нет, не может быть. Ирука поморгал и вгляделся повнимательнее. По маске сложно что-то определить, но Какаши, похоже, надул губы.
– Сенсей, даже не знаю, на что обижаться: то ли что вы вообразили, что нужно защищаться от меня, то ли что вам это удастся.
Ирука прямо-таки физически чувствовал, как по лицу растекается краска стыда. Конечно же, у него ничего бы не вышло. В каких бы техниках он ни изощрялся и сколько бы чакры у него ни было.
И, черт возьми, тут попал бы впросак боец и получше него.
– Ладно, пока что никакого секса. Что возвращает нас к вопросу о свиданиях. Как там… Вышел новый фильм по «Ича Ича»?
Ирука убрал кунай. С облегчением заметил, что дыхание почти выровнялось. А еще у него сандалия развязалась. Балансируя на одной ноге, завязал шнурки скупыми резкими движениями и снова утвердился на своих двоих.
– Какаши-сан, я не собираюсь с вами встречаться.
– Пожалуйста, просто Какаши, – улыбнулся Копирующий ниндзя.
– Я не собираюсь с тобой встречаться, – повторил Ирука.
Какаши огорченно вздохнул. Под униформой на миг проступили мускулы, впрочем, моментально скрывшись под мешковатой одеждой. Слова Котецу эхом отозвались в голове Ируки, и он вынужден был признать, что находит Какаши привлекательным.
Вот только он к тому же высокомерное ничтожество, которое способно издеваться над людьми ради забавы.
И он предлагал Итачи перепихнуться.
С ума сойти.
– Может, мне стоит вернуться к внезапному появлению в твоей ванной? В прошлый раз отлично сработало.
Скотина, похоже, просто наслаждался собой.
– Нет! – выпалил Ирука. Он всей пятерней вцепился в волосы, отбрасывая их с лица.
– Я не хочу с тобой встречаться!
– С чего ты так уверен? Ты ведь даже не пробовал, – возразил Какаши, придвигаясь поближе.
Ирука хотел было отодвинуться в ответ, потом вспомнил, что позади только ствол дерева.
– Помоги мне небеса, но если ты начнешь меня домогаться, я донесу на тебя АНБУ.
Видимый глаз Какаши расширился почти комично. Затем прищурился. Какаши снова присел на корточки и скрестил руки на груди.
– Итак, возвращаемся к сценарию с ванной.
– Не смей врываться ко мне в ванную! – заорал Ирука.
Какаши пожал плечами, выглядя при этом исключительно самодовольно.
– Сенсей, вы не оставили мне выбора.
Картина мира, в котором он больше никогда не сможет спокойно поплескаться в душе, потрясала воображение.
– Ладно… Ладно! – наконец, буркнул Ирука. – Одно свидание. Один раз. И место встречи выбираю я.
Какаши просиял – по-другому не скажешь.
– Конечно, сенсей! Что будет на свидании на этот раз? Опять сидеть с детьми?
Ирука уставился на него, потом отвел взгляд, напряженно размышляя.
– Воскресенье, – в итоге произнес он. – В воскресенье я должен… кое-что сделать. Можешь приходить. Разумеется, в форме. – Он в очередной раз свирепо уставился на Какаши, просто потому, что Какаши выглядел возмутительно довольным. – А теперь убирайся, я спешу! – Он не стал дожидаться ответных движений Какаши, хотя отметил, что Копирующий послушался. Чунин просто прыгнул, как можно дальше, по возможности увеличивая дистанцию между ними.
И услышал позади себя:
– О, неплохой рывок. И шикарный вид, кстати.
Ирука быстро глянул через плечо. Какаши улыбался ему вслед. Не стоило ему оборачиваться. Какаши, должно быть…
Нет. Только не это. Ирука попытался выкинуть мысль из головы и упрыгать как можно дальше.

***

– Так... И как это понимать? – поинтересовался Какаши, засовывая руки в карманы и вставая рядом с Ирукой.
Ирука окинул взглядом две шеренги ниндзя, по которым от недоумевающего тона Какаши прошли смешки. Отлично. Пусть гадает.
– Это чунины-новички, – пояснил он, небрежно махнув в их сторону. – Провалили последние три теста. – На удивление невероятное количество времени и тренировок пошло на то, чтобы привести их в приличное состояние, хоть они и сдали экзамен. Каждые полгода к ним добавлялись все новые и новые чунины, и как только они хоть чему-то обучались, их направляли командовать уже собственным отрядом. Наставники выбирались из опытных чунинов по жребию – это было дьявольски утомительно и скучно.
Но сегодня у Ируки все шло как по маслу. Он улыбнулся Какаши, даже не скрывая злорадного удовольствия от мысли, что Копирующий проведет так весь день.
– Тренировка чунинов.
– О, – Какаши постарался вложить в голос побольше энтузиазма. – Итак.. Чему мы будем их учить?
– Навыкам медитации, они помогают при психотравмах, – жизнерадостно ответил Ирука, попутно решая этим важную задачу: заставить галдящих умолкнуть и прекратить вертеться.
Впрочем, все уже имели навыки медитации. Но сейчас им надо было научиться удерживать себя в трансе длительное время – достаточное, чтобы освободить умы от тревог и забот.
Ирука улыбнулся.
– Если хочешь отменить наше свидание, – начал он, едва ли не приплясывая от радости при этой мысли.
– Нет-нет! Нет. Я буду помогать, – заверил Какаши и взъерошил рукой в перчатке шевелюру так, что «воронье гнездо» на его голове стало еще живописнее.
– Итак, всем сесть! – гаркнул Ирука группе, заодно испытав краткий миг удовлетворения от того, как Какаши подпрыгнул и уставился на него – Ирука славился мощью своих легких. – Сегодня у нас тренировка в медитации. У вас двадцать минут, чтобы задать вопросы и подготовится, а потом четыре часа медитируем. Вопросы есть?
Одинокая рука появилась над задним рядом в самом углу аудитории. Там же обнаружился коротышка с забранными в конский хвост волосами. Его голова едва виднелась из-за чужих плеч, а изучающий взгляд был устремлен на Ируку.
– Шикамару?
– Ага. Вам не кажется, что это уже перебор?
– Нет. И если я застану тебя спящим, брови выбрею. – По классу раздались смешки, и все оглянулись на Шикамару, несомненно, проверяя, поверит ли тот Ируке. К несчастью, Шикамару уже учился у Ируки, поэтому сел на место с недовольной гримасой: ему было известно, что Ирука слов на ветер не бросает. – Еще вопросы?
Мертвая тишина.
– Хорошо. Тогда у вас пять минут, чтобы сесть поудобнее.
– Но только что же было двадцать! – возмутился кто-то с заднего ряда.
– А сейчас две, – коротко глянул в том направлении Ирука. Там немедленно умолкли.
Как позже решил Ирука, это было идеальное свидание. Они не могли разговаривать, потому что в классе должна была стоять тишина. И ее надо было соблюдать. Каждый раз, когда Какаши порывался достать свою книжонку и начать читать, Ирука бросал на него свирепый взгляд.
Четыре часа скуки, полчаса на разминку, чтобы им мышцы не свело, быстрый перекус, а потом еще четыре часа скуки. Да, все прошло просто идеально. Он был уверен, что теперь-то до Какаши дойдет намек, и тот ОСТАВИТ ЕГО В ПОКОЕ.
Ирука дунул в свисток, возвещая о конце занятия, и принялся наблюдать, как новоиспеченные чунины покидают класс, потирая ноющие мышцы и переговариваясь друг с другом.
– Запомните, что мы сегодня делали, – бодро пропел он. – На следующей неделе у вас Ибики ведет, эти техники вам пригодятся.
Слова были встречены дружным ворчанием. Он даже расслышал тихое от Шикамару: "Столько усилий, и ради чего? Я так и знал, надо было становиться рыбаком".
– Сенсей, – прозвучало тихо, почти мурлыкающе, как только за дверью скрылся последний чунин-новичок. У Ируки мурашки по коже пошли, а волосы сзади на шее стали дыбом. – Может, поужинаем?
Он сглотнул и обернулся: неожиданная близость Какаши заставила его отступить назад.
– Ты бы знал, как это бесит, – раздраженно бросил чунин. – Вечно ты подкрадываешься.
Какаши удивленно приподнял бровь, покачал головой и в свою очередь сделал шаг назад.
Ирука заморгал.
– Ужин? – еще раз спросил Какаши.
– Я не смогу пойти, – поспешно отказался Ирука. – Встречаюсь с друзьями.
– Они могут к нам присоединиться, – предложил Копирующий, засовывая руки в карманы. Он улыбнулся, прищурив глаз в дугу.
– Нет… Мы бы хотели без свидетелей.
– Насчет дзюцу? – сухо уточнил Какаши.
Ирука какую-то долю секунды припоминал, о чем речь, затем почувствовал, что заливается румянцем.
– Да. Насчет дзюцу. Тайное, скрытое дзюцу.
– Дзюцу вызова бешеных кроликов?
– Бешеных белок, – сдавленным голосом поправил Ирука.
– Могу помочь, – произнес Какаши, хотя было похоже, что он уже знает ответ – и начинает понемногу смиряться.
– Не думаю. Но все равно спасибо, – запоздало поблагодарил его Ирука. Он поспешно схватил плащ и закутался в него. На улице было холодно: зима вступила в свои права. Нос и уши пощипывало, и Ирука задумчиво покосился в сторону маски Какаши. Возможно, носить маску – не такая уж плохая идея.
– У меня завтра миссия, – сказал Какаши, спокойно идя по вечерней холодрыге даже без свитера. – Будешь по мне скучать?
– Не особо, – буркнул Ирука. Ветер леденил шею, а после безуспешных поисков по карманам пришлось признать, что, скорее всего, он оставил шарф дома.
Какаши вздохнул.
– Что ж, тогда меня будут греть мысли о тебе, – и широко улыбнулся.
Ирука бросил на него мрачный взгляд.
– Надеюсь, не слишком разогреют. Впрочем, если и так, я все равно не желаю об этом знать.
Какаши хихикнул, и Ирука проклял все на свете, особенно себя. Он не хотел нравиться! Смех ведет к симпатии, а симпатия – к преследованию. И к неожиданным появлениям в ванной!
– Сенсей, вы сегодня какой-то не такой.
– Я не «не такой»! Я вообще не «не такой»! Я целиком и полностью нормальный! – выкрикнул Ирука, кипя от возмущения.
Какаши только рассмеялся, вот ублюдок.
– Конечно-конечно. Увидимся, когда я вернусь. Наслаждайся своими бешеным кроликами.
– Белками! – Он договаривал уже в пустоту. Какаши уже исчез. Ирука застонал и потер лоб, потом понадежнее запахнулся в плащ и зашагал по улице, к пабу, где они договорились встретиться с Анко.

***

– Может, тебе стоит все же попробовать с ним встречаться, – предложила Анко, тыкая в отвратительную закуску, которую подавали в пабе.
Ирука ошеломленно уставился на нее.
– Я хочу сказать, он же милый. А ты ни с кем не встречался с тех пор, как умер Хаяте – а это, Ирука, было почти два года назад. – Анко запихнула в рот рыбную чипсину и, прожевав, со вкусом облизала кончики пальцев.
– Ты спятила? – недоверчиво спросил Ирука.
– Некоторые считают, что да, – бодро отозвалась куноичи.
– Я не собираюсь встречаться с Хатаке Какаши!
– Почему бы и нет? – абсолютно резонно возразила Анко. – У него шикарная задница.
– Потому что он сам – та еще задница!
Анко фыркнула.
– Я тебя умоляю. С тобой он ведет себя, как настоящий джентльмен.
Ирука отставил кружку с пивом так, чтобы иметь возможность перегнуться через видавший виды стол, как будто если он будет ближе, Анко сможет лучше его понять.
– Он ворвался ко мне домой, и в моей же ванной приставал ко мне, требуя пойти с ним на свидание!
– Зато он до тебя даже не дотронулся. И, судя по твоим же словам, даже не подглядывал. Эй, если бы мне такие подлянки устраивали, я бы, как минимум, заглянула за занавеску, а он и этого-то не сделал.
Ирука лишь тупо посмотрел на нее, его мозг уже был слишком одурманен алкоголем, чтобы подобрать слова, заставившие бы Анко понять. Хатаке Какаши был опасным типом, и это было вовсе не смешно. Он был язвой, высокомерной скотиной, и в жизни не прислушивался ни к чьему мнению. С такими, как он, лучше было не встречаться, даже несмотря на его роскошную задницу.
– Я просто к тому, что ты за последние дни ты провел его через ад, а он так старался понравиться тебе и подобраться к тебе поближе – даже без нежеланного лапания. Может, тебе стоит дать ему шанс.
– Кому шанс? – поинтересовался Котецу, устраиваясь на лавку рядом с Ирукой. Ирука подвинулся, освобождая тому место.
– Хатаке Какаши, – поделилась Анко, двигаясь так, чтобы рядом с ней смог сесть Изумо.
– Вот видишь, я ему еще когда говорил, а он не послушал, – пожаловался Котецу.
– И сейчас не слушаю, – буркнул Ирука. – Он меня не интересует.
– Но он же хорошо себя вел, – уговаривал его Котецу.
– Он не слушает, когда я говорю «Нет»!
– И все равно не делает ничего особенно плохого. В принципе, он мог бы попросту запереть тебя в доме клана Хатаке и держать там до тех пор, пока ты не изменишь своего решения, – изрек Изумо, чьи глаза уже совершенно остекленели от количества употребленного пива.
– И ты считаешь, он должен мне понравиться только за то, что не сделал этого? «Ох, ну, он же, типа, тебя не изнасиловал, так что ты должен с ним встречаться», да? – Ирука ушам своим не верил. – Он ворвался в мою квартиру!
– Да он даже на твои звенящие яйца не попялился, – развивала свою мысль Анко.
– Мне он не нравится!
– Так переспи с ним, а потом скажи, что ничего не вышло, – предложил Котецу. – Я бы так и сделал. – Он комично хлопал глазами, пытаясь протрезветь. – В смысле, если бы «он» был «ею». Но это не она. Не он. То есть...
Ирука прервал пьяный бред.
– Он придурок.
– Последние дни он вел себя с тобой очень мило, – заметила Анко. – Даже не придуривался.
– Народ, поверить не могу! Нет! Мой ответ – «Нет»! А сейчас давайте поговорим о чем-нибудь еще! – закричал Ирука.
Анко вздохнула.
– Ладно, но, по-моему, ты совершаешь ошибку.
Ирука молча посмотрел на нее. Не совершает он ошибку – каким бы Какаши ни был вежливым, добрым, и, даже не жалуясь, сносил все, что Ирука обрушивал на его голову.
Не подлежит сомнению, Какаши был редкостной задницей.
Ирука потер лоб и угрюмо уставился в свое пиво.

 

Ирука думал. Он думал долго и упорно. Наконец, придумал, и решил он, что это хорошо.
Радостно насвистывая себе под нос, он обошел кругом большой стол, напрочь заваленный бумагами и папками, в поисках нужной миссии.
Некоторое время он созерцал описание миссии ранга С, задумчиво нависая над списком заданий. В обычном случае он бы поручил ее какой-нибудь команде генинов, которая на данный момент ходила у него не в фаворе, но...
– Йо.
Ирука вздрогнул так, что бумаги веером разлетелись по всему офису.
– Прекращай так делать! – завопил он в направлении серебряных лохм дзёнина, уже усевшегося на его стол.
Какаши жизнерадостно улыбнулся.
– Делать что?
– С бухты-барахты появляться в моем центре! – Он подобрал разлетевшиеся листы и затолкал их обратно в папку.
– Это не твой центр, это центр миссий, – напомнил Какаши. – Разве ты не хочешь, чтобы я вручил тебе отчет о миссии?..
– Я не собираюсь перед тобой извиняться, – буркнул Ирука и шагнул к дзёнину, намереваясь забрать предназначенное ему.
Какаши отвел руку с зажатым в ней листом бумаги. Ирука нахмурился.
– Дай сюда, – проговорил Ирука сквозь стиснутые зубы.
– Попроси вежливо. – Глаз Какаши изогнулся в радостную дугу.
Папка, которую Ирука держал в другой руке, с хрустом начала сминаться.
– Дай сюда. Быстро.
Какаши укоризненно поцокал языком. Да-да, именно поцокал.
– Как невежливо.
– Черт тебя подери, Хатаке! – заорал Ирука, перехватил измятую папку обеими руками и треснул ею Какаши изо всех сил. – Да отдай мне этот проклятый отчет!
Серебряные волосы взметнулись от сквозняка.
Двое только что вошедших шиноби замерли и попятились.
– Мы тут... это... просто в лоток положим, – пробормотал Шино, и парни моментально дали задний ход. Миг спустя одинокий листок спланировал из лотка на пол.
– Ну вот, – бодро заявил Какаши, продолжая держать отчет мертвой хваткой, – еще два ниндзя, которые больше не посмеют сдавать неполный отчет, пускай и сразу после миссии. – Копирующий обернулся к Ируке, все еще улыбаясь. Вот ублюдок. – Ирука, ты выглядишь каким-то напряженным.
Ирука потер глаза ладонями и задался вопросом, как в дальнейшем ему уговорить Шино и Кибу еще хотя бы раз войти в центр миссий.
– Мы могли бы сегодня вечером поужинать. Поговорим о том, о сем. Может, тебе стало бы получ...
– Не получится, – перебил его Ирука, хлопнув изрядно помятой папкой по груди Какаши. От силы удара шиноби качнулся назад, машинально прижав к себе бумаги. – У тебя миссия.
Какаши поболтал ногами – проклятье, все еще сидя на столе Ируки, – и открыл папку.
– Эй, Ирука, ты ведь помнишь, что со мной больше нет команды генинов?
Ирука искоса глянул на него.
Какаши улыбнулся.
– Видишь ли, я больше чем уверен, что тут предполагается командная работа.
– Они хотят, чтобы все было сделано уже вчера. Тебе лучше приняться за работу побыстрее.
Какаши еще раз сверился с содержимым папки.
– А... Я больше чем уверен, что для меня оста...
– О, нет. Миссии рангов A и B уже распределили. А к этой как раз требуется особый подход. – Ирука улыбнулся, потом его улыбка расползлась еще шире, от попыток Какаши уклониться. – Они довольно прилично заплатят.
Какаши развернул папку так, чтобы Ируке было видно содержимое – хотя, разумеется, Ирука и так его знал.
– Друг мой Ирука, они же хотят, чтобы мы превратили болото в пахотную землю.
Ирука чуть не заскрипел зубами от такого нахального обращения.
– Именно так. Лучше иди и принимайся за работу.
Какаши уставился на него. Потом – в папку. Ирука мог себе представить, о чем думает Копирующий: о днях, наполненных круглосуточной вонью, изматывающими дзюцу по осушению, выкорчевыванием пней из жидкой грязи, поиском и запечатыванием всех тамошних родников. На душе какое-то приятное чувство легкости сразу появилось.
– Ты меня наказываешь? – со вздохом спросил Какаши.
– Да, – прямо ответил Ирука. Хватит уже подстраивать «как бы случайности». На этот раз должно быть кристально ясно, что он чувствует к Какаши. Похоже, что Какаши требуется прояснить все раз и навсегда.
– О. – Какаши еще немного поизучал содержимое папки, затем наконец-то спрыгнул со стола и вышел из комнаты.
Ирука наблюдал за ним с мстительным удовлетворением. И только потом сообразил, что Какаши унес отчет с собой.

***

Телефон Анко упорно не отвечал, поэтому Ирука после секундного раздумья пролез через окно в ее ванную.
Он оглядел всевозможные женские баночки, тюбики и флакончики, выстроившиеся по краю раковины, и отвел от лица пару чулок сушившихся на перекладине в дверном проеме.
По спальне словно ураган прошелся. Одеяло с покрывалами были свалены на пол, повсюду была раскидана одежда, у кровати стопками лежали книги – а на прикроватной тумбочке вперемешку было навалено оружие. Ирука смущенно хихикнул и прошел через спальню, пытаясь не заглядываться на открытый ящик со всякими женскими ажурными штучками или на начатую коробку презервативов. Он только понадеялся, что презервативы не валяются, где ни попадя.
Что ж, если он правильно помнит, ручки у Анко лежат во встроенном шкафу...
Тихий мягкий звук заставил его замереть в коротком коридоре между ванной и гостиной. Ирука достал кунай и прокрался поближе, скользя вдоль стены и заглядывая в дверной проем.
– Вот черт, – вырвалось у него, он тут же зажмурил глаза, чтобы не видеть обнимающихся Анко и Гая на диване.
Он услышал, как они отпрянули друг от друга – глаза приоткрыть он так и не осмелился, – а секундой позже Анко рассмеялась.
– Ирука? Что ты здесь делаешь?
Ирука осторожно разлепил один глаз.
– Не никак не могу найти ручку, а я обещал детям проверить их работы до зимних каникул...
– Ах, эта работа в Академии нашего замечательного сенсея, – начал Гай, выдавая свою лучшую улыбку, невзирая на то, что Ирука прервал их в самый разгар ласк.
– Э, да, спасибо, Гай, – промямлил чунин.
Анко поправила лифчик – о боги, Ирука не хотел даже думать, почему его потребовалось поправлять – и спрыгнула с дивана.
– Гай, прекращай.
– Конечно, о благородная дева, – восторженно произнес Гай. – Я только хотел выразить Ируке свое уважение!
Анко замерла в прихожей и оглянулась, в глазах играли смешинки.
– Ах ты, мой сладенький. – Потом отвернулась и принялась рыться в шкафу.
– Ирука-сенсей, раз ты здесь...
Ирука, вспомнив предупреждения Анко, морально подготовился к вызову.
– Не будешь ли столь любезен сказать мне, что за важную и секретную миссию ты поручил моему извечному сопернику? Он работает допоздна, а когда я спросил его, ответил только, что делает это ради вашей любви!
Ирука побледнел.
– Что? Прямо так и сказал?
– Хм, нет. Если быть точным, то он сказал...
– Ирука, оставь это мне! – вмешалась Анко, перепрыгивая через Ируку обратно на диван. Гай вскочил ей навстречу, подхватил и закружил, ладони почти целиком обнимали ее талию. Куноичи чуть ли не визжала от восторга. Ирука смущенно наблюдал эту картину, но когда Гай поднял ее повыше – так, чтобы они могли потереться носами, Ирука отвернулся и вежливо покашлял.
– Похоже, осталась только одна нормальная ручка. Проверь у телефона, – бросила, не оглядываясь, Анко.
– Подожди! – Гай опустил Анко вниз. Та немедленно надула губки. – Что натворил мой высокоуважаемый соперник, чтобы заслужить такое наказание?
Ирука пристально посмотрел на них в ответ. Брови Анко полезли вверх, отражая растущее понимание.
– Наказание, Ирука?
Чунин почувствовал, как к лицу прихлынула волна жара и постарался успокоиться.
– Он вел себя как настоящая скотина.
– А. Опять просил тебя о встрече, да? – ухмыльнулась Анко.
– Нет, – Ирука запнулся. – Он... – Внезапно вся ситуация показалась ему просто ребяческой. Но все же Ирука продолжил:
– Он не захотел отдать мне отчет о миссии. – Немного помялся и пробормотал:
– А потом попросил о встрече.
– Как же отчаянно Какаши влюблен в тебя, – на удивление задумчиво проговорил Гай.
Легкое покраснение переросло в гневный румянец.
– Он вовсе не влюблен в меня! – закричал Ирука.
– Что ж, может, и нет. Но он определенно хочет ухаживать за тобой, добиться тебя нежными поцелуями и проникновенными заявлениями о терзающей его страсти! – Гай победоносно потряс воздетым в воздух кулаком, в глазах заблестели слезы. – Он переживает весну своей молодости, и он не смог устоять перед твоими достоинствами, сенсей!
– Все, все, малыш, – вполголоса уговаривала его Анко, поглаживая Гая по руке. – Только из-за того, что Ирука – придурок, не надо...
– Секундочку! С каких это пор я стал придурком? – выпалил Ирука.
– С тех пор, как заставил его в одиночку вычищать болото, – ехидно ответила Анко.
Слезы на глазах Гая пропали, он уставился на Ируку.
– Он вычищает болото?
Ирука мысленно застонал.
– Да. Он вычищает болото.
– Но это же... для человека его талантов это все равно как стрелять из пушки по воробьям, – медленно произнес Гай, чьи щеки начали розоветь от гнева. – Неудивительно, что он никому не сказал! Его так унизили! Я непременно должен сказать ему, что из-за этого он не упал в моих глазах! Что его мужественность не опозорена! Что я не сомневаюсь в его способностях как шиноби! – На глаза Гая опять навернулись слезы.
Ирука глянул на Анко, но та была слишком занята, утешая своего чересчур сентиментального дружка.
– Может, – расслышал он ее слова, – тебе стоит вызывать Ируку на бой, во имя чести Какаши...
– Мне пора, – быстро сказал Ирука, схватил ручку и удрал через окно.

***

Два дня спустя Ирука сидел в центре миссий, как вдруг почувствовал, что где-то что-то стухло. Запах становился все отвратительнее, и он уже собрался было поискать сдохшую крысу, как дверь в комнату отворилась, и вошло Нечто.
Двигалось оно как Какаши. Но не было видно ни серебряных волос, ни черной униформы. Было бы проще, если бы форма была равномерно коричневой, но она таковой не являлась. Там был черный, зеленый, коричневый, с неуместными проблесками серебра наверху.
Ирука заметил, что рефлекторно прикрывает рукой нос, пытаясь приглушить запах. Не помогло.
Где-то под всей этой грязной слизью прищурился единственный видимый глаз.
– Я принес вам отчет, сенсей.
Ирука не отказался бы узнать, была ли способность Какаши произносить слово «сенсей» как оскорбление врожденной способностью или развилась в результате долгих тренировок. Тут дзёнин протянул ему лист бумаги, и мысли у Ируки кончились.
Он же не ждет, что Ирука примет это?..
– Э-э, можешь положить его на стол, – сказал Ирука, вскакивая со стула и пятясь назад. Его глаза начали слезиться.
– О? – удивился Какаши пугающе невинным тоном. – Разве вы не хотите взять его у меня? В прошлый раз вы были столь настойчивы...
Что-то проползло по бумаге, оставляя долгий, мокрый, скользкий след.
– Нет. Нет, все нормально. Просто положи его вот сюда, – быстро проговорил Ирука. – И в следующий раз прими душ перед тем, как приходить. – В горле запершило.
– В правилах четко написано, что отчеты о миссии должны сдаваться как можно скорее после завершения миссии, – голос Какаши сочился ядом. – Вы ведь этого хотели?
Ируку чуть не стошнило от ароматов. Он с трудом сдержал рвотный рефлекс.
– О, боги, пожалуйста, уходи, – взмолился он.
– О? Я вас чем-то обидел, сенсей?
Вот опять, «сенсей» как оскорбление.
– Какаши...
– Какаши! – взревела Цунаде, появляясь на пороге. – Какого черта ты тут делаешь, когда от тебя так воняет? А ну пшел вон, пока мне всю Башню не провонял! Ты что, думаешь, я всю жизнь мечтала, чтобы в моих офисах пахло, как в канализации? Боже упаси!
– Как скажете, Цунаде-сама, – ответил Какаши, взглядом пригвождая Ируку к месту. – Сенсей, с долгами за эту работу я рассчитаюсь позже. – И исчез.
Ирука бросился к окну, распахнул его, высунул голову наружу и жадно вдохнул свежего воздуха. До него донеслось ворчание Цунаде, когда та раздраженно пошла к себе.
Источника вони не стало, и запах постепенно начал слабеть. Но Ирука подозревал, что от его одежды отныне вечно будет чем-то таким попахивать.
И что там сказал Какаши? Что-то про долги? Дзёнин совсем мозги растерял. Ирука переступил черту, и сейчас прежние нежеланные лапания казались наименьшим из его проблем. Ему надо бежать. Немедленно.
Скоро зимние каникулы. Всего недельные, но за неделю гнев должен поутихнуть. Так что надо подобрать миссию куда угодно, но рассчитанную на неделю. Ирука заторопился к стопкам, судорожно продираясь сквозь описания. Поиск подходящей миссии С-ранга не занял у него много времени – Страна Снега, в которой в это время года весьма морозно, но, черт возьми – сейчас везде холодно. Может, и стоит отправиться куда-то, где холодно. Куда-нибудь, где его никакой дзёнин не найдет.
Он сможет отправиться в субботу... Нет, даже в пятницу. Как только закончатся уроки. Получается, ему надо скрыться от Какаши всего на одну ночь. Это можно легко устроить – он переночует у Анко. К тому же Какаши наверняка будет занят, отмывая себя... Ируку замутило от одного воспоминания об этой вони, и он даже думать не хотел, как Какаши будет отмывать свои волосы.
Миссия займет практически всю неделю каникул, а потом... Потом он по уши закопается в работу, причем раньше, чем Какаши закопает его самого.
Да. Да, отлично придумано. И к тому времени, как он вернется, он опротивеет Какаши настолько, что это дурацкая ситуация наконец-то закончится.
Ирука осторожно присел на стул и начал считать часы до своего ухода.